stovepipe 中文意思是什麼
stovepipe
解釋
1. 火爐煙囪管。2. 〈俚語〉大禮帽〈又叫 stovepipe hat 〉。
3. 〈美俚〉閑談。
4. 戰壕迫擊炮；噴氣式戰斗機。
5. 〈pl. 〉〈美國〉褲子。
-
With black stovepipe hats
大禮帽， starched筆挺的 -
Abraham lincoln ' s mother : " again with the stovepipe hat, abe ? can ' t you just wear a baseball cap like the other kids ?
林肯的媽：又是直統大禮帽，亞伯？你就不能和別的孩子一樣戴棒球帽嗎？ -
Right now, the biggest productivity wins we re seeing involve breaking down the traditional " stovepipe " structure of working groups within a business
目前，最佳生產力戰勝了我們一直從事的在業務中分解傳統工作分組的「大帽子」結構。 -
I put on the sun - bonnet and tied it under my chin, and then for a body to look in and see my face was like looking down a joint of stovepipe
我帶上了女用的遮陽大草帽，繫到我的下巴頦兒上，這樣，人家要細看我的臉，就好比要從火爐筒子往下看一樣的難。 -
Gone was the leaden canvas, the lace up front, the long stovepipe legs, the double thick seams and buttons that hurt when you paddled. nothing of the old was left so they started from scratch
沉重的帆布綴花邊的前部長煙囪似的腿部，還有劃水時會把人弄痛的兩條厚接縫和鈕扣，這些累贅統統予以拋棄。 -
I says look at my hat - if you call it a hat - but the lid raises up and the rest of it goes down till it s below my chin, and then it ain t rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o stovepipe
我說的就是原原本本的這些話。再說，看看這頂帽子要是這還能算是帽子的話帽頂往上聳起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望兒下邊，這還叫什麼帽子，還不如說是我的腦袋塞在一節火爐煙囪里頭了。 -
One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked - handled cane, marked out the places on the ground where boggs stood and where sherburn stood, and the people following him around from one place to t other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane ; and then he stood up straight and stiff where sherburn had stood, frowning and having his hat - brim down over his eyes, and sung out, " boggs !
一個長頭發的瘦高個子，一頂白毛皮煙筒帽子推向腦門后邊，正用一根彎柄手杖在地上畫出博格斯站在哪個位置上，歇朋又站在哪個位置上。大夥兒就跟著他從這一處轉到另一處，看著他的一舉一動，一邊點點頭，表示他們聽明白了，還稍稍彎下了身子，手撐著大腿，看著他用手杖在地上標出有關的位置。接著，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到眼的地方，喊一聲「博格斯！ 」
分享友人