strengthen legislation 中文意思是什麼

strengthen legislation 解釋
加強立法工作
  • strengthen : vt. 1. 加強，鞏固，使強壯，使堅強有力；使增強實力。2. 勉勵；激勵。3. 增加…的藝術效果。vi. 1. 實力增強；變強。2. （價格）上漲，堅挺。
  • legislation : n. 1. 立法。2. 〈集合詞〉法規。3. 立法機構的審議事項。
  1. Securities legislation is also accord with the common mechanism of securities legislation, while it has it ’ s peculiarities, that is, that the sub - domains of securities market seems to be increased endlessly, which makes the securities market become complex and volatility. to cope with this kind of complex and volatility, securities lawmaking is disparted three lays. the government make laws to build up the macroscopical confirmative degree and efficient social press of securities lex, supervisors make codes to improve middle confirmative degree and efficient social press of securities lex, self - discipline organizations set down rules to strengthen microcosmical confirmative degree of securities lex

    證券立法在符合一般立法機理的同時，區別于其它立法的特性是:證券市場的子域有不斷增加的趨勢，這使得證券市場變得復雜和易變，為應付這種復雜和易變，證券立法分為緊密聯系的三個層次，政府立法旨在增強證券法律宏觀的確定性和社會壓力的有效性，監管部門制定法規改善中觀的適應性並保證法律社會壓力的有效性，自律組織制定規章則重在加強法律微觀上的適應性。
  2. Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company ' s system. in the process of taking over the listing company, minor shareholders are always in the inferior status. protection of minor shareholders " rights is an important value objective of system of takeover. how to standardize takeover offer for listed companies for protecting of minor shareholders benefit is the problem that legislation will solve and that should also be paid attention to on judicial practice. relatively typical type of takeover by offer appeared in capital market, the protection of minor shareholders ’ interests in the target company has become the purpose of legislation and added some protected measure of minor shareholders ’ interests, but the expected goal has not been achieved completely. so it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders ’ interests in the target company. so we should learn more from precedent experience of legislation and perfect the relative laws and regulations on tender offer, strengthen the protection to minor shareholders, equipoise the rights and obligation of all interested parties in tender offer

    中小股東合法利益的保護是要約收購制度的重要價值目標。如何規范上市公司要約收購，保護目標公司全體股東特別是中小股東的利益，既是立法要解決的問題也是司法實務中應當關注的問題。我國的資本市場上出現了較典型的要約收購方式，立法也以目標公司中小股東利益的保護為主要價值取向，創設了一些中小股東利益的保護措施，但從其運作效果來看，在要約收購中目標公司中小股東的利益仍未得到有效的保護。
  3. What " more, we must strengthen the legislation of the general statutes of the right to know. so, the writer suggests that freedom of information, administrative procedure law, open meetings act, privacy act and press law must be enacted and developed. and some suggestion about the main contents of freedom of information and other laws have been proposed

    因此，筆者在借鑒國外先進立法經驗的基礎上，提出在我國制定信息公開法、行政程序法、行政會議公開法、新聞法，修改保密法等知情權專門法律，並對信息公開法等法的主要內容提出了若干立法建議。
  4. Chapter tells the prevention of fraud by means of a letter of credit. traders have to strengthen sell - prevention followed the international convention and commerce habits. at the end the author give a lot of suggestions to make the legislation approximant perfection about commits fraud by

    各國信用證貿易商應當在國際慣例的指導下加強自我防範，國際公約、國際慣例及不同國家法律對信用證詐騙的調整，並通過對其他國家關于信用證詐騙的相關立法研究，對我國信用證詐騙罪的立法完善提出了建設性意見。
  5. The two sides reaffirm their wish to strengthen exchanges on environmental issues including climate change, sustainable management of natural resources, and measures to address forest law enforcement ( including illegal logging ), conservation of water resources, improving air quality and pollution control, and to learn from each other on environment - related legislation, supervision and personnel training

    雙方重申願意就包括氣候變化、自然資源可持續管理、森林執法（制止非法採伐） 、水資源保護、空氣質量改善和污染控制等環境問題所採取的措施加強交流，在環境立法、監督和人員培訓方面互相學習。
  6. The third part gives relevant legislation suggestions and strategies in three aspects in the light of the shortages of demurring patent tort. these suggestions and strategies are : 1 ) constitute law of anti - monopolization imitating countries that have advanced legislation of intellectual property rights to prevent patentee from abusing his rights ; 2 ) smooth the way of administrative law execution of patent and delimit properly the bounds between administrative law execution and judicial review ; 3 ) strengthen imitational communication and academic discussion in demurring patent tort and increase the strength of being in line with the world

    第三大部分是針對目前我國在專利侵權抗辯問題上存在的不足之處提出了三個方面的立法建議及對策，一是效仿知識產權立法先進國家制定一部反壟斷法，防止專利權人對其權利濫用；二是理順專利行政執法途徑，正確界定專利行政執法與司法審查之間的界限；三是加強專利侵權抗辯方面的國際交流與理論探討，加大與國際接軌的力度，充分利用國際條約，最大限度地保護我國的國家利益。
  7. This article on international and domestic recognized the inhabitant standard not yet unifies the present situation has conducted the analysis research, elaborated separately from the natural person and legal person ' s angle on international solves the inhabitant tax revenue jurisdiction conflict principle, thus draws the conclusion, namely because each national stipulation inhabitant taxpayer ' s scope and the constitution condition are different, it is necessary to coordinate each national the legal conflict, and touched on foreign affairs in the tax law to our country about inhabitant ' s definition, legal person aspect and so on inhabitant ' s scope and confirmation standard proposed had the pointed legislation suggestion ; international although has formed avoids because the dual inhabitant status causing the dual taxation the convention, but its implementation still relied on the bilateral international tax revenue agreement and the various countries ' domestic legislation, the various countries ' domestic legislation the inhabitant recognized the decisive function in particular to the international tax law in, therefore our country should take and strengthen in the tax law inhabitant ' s legislation

    本文就國際及國內認定居民標準尚未統一的現狀進行了分析研究，從自然人及法人的角度分別闡述了國際上解決居民稅收管轄權沖突的原則，從而得出結論，即由於各個國家規定的居民納稅人的范圍和構成條件不同，有必要協調各個國家的法律沖突，並對我國涉外稅法中關于居民的定義、法人居民的范圍及確認標準等方面提出了有針對性的立法建議；國際間雖已形成避免因雙重居民身份導致雙重征稅的慣例，但其實施仍依賴雙邊國際稅收協定及各國國內立法，尤其是各國國內立法對國際稅法上居民的認定起決定性作用，故我國應重視和加強稅法上居民的立法。
  8. And their fundamental solution is to establish new - type tax - culture ideas, upgrade tax legislation, set up an independent judicial safeguard system and enforcement supervision system, and strengthen the coordination between various related departments in tax administration

    樹立新型的稅收文化理念，提高稅收的立法層次，建立獨立的稅收司法保障體系和執法監督體系，加強稅收執行中各相關部門的協調配合，是根治涉稅違法犯罪的治本之策。
  9. So we must enhance the study and practice of morality legislation, further strengthen and highlight the value direction of law, and intensively. strengthen the education of spreading law to form a good circumstance of ruling by law

    為此，我們必須加強道德規范法制化的研究和嘗試，進一步強化和突顯法律的價值指向，大力加強普法教育，培育良好的社會法治環境。
  10. To adapt to the new situation characterized by the development of a socialist market economy, all - round social progress and china ' s accession to the wto, we will strengthen legislation and improve its quality and will have formulated a socialist system of laws with chinese characteristics by the year 2010

    堅持有法可依有法必依執法必嚴違法必究。適應社會主義市場經濟發展社會全面進步和加入世貿組織的新形勢，加強立法工作，提高立法質量，到二年形成中國特色社會主義法律體系。
  11. If only we consummate our legislation regarding education, enforce the implementation of educational acts and strengthen the remedies to this right, then our people can enjoy their right better and we can achieve our long - term strategy

    只有完善教育立法、加強教育執法和完善受教育權的救濟，我國公民才能更好地享有他們的受教育權利，也才能真正將「百年大計，教育為本」這一宏觀戰略落到實處。
  12. To rectify the above defects, we should : i. formulate the law for the protection of raising pets and concomitant bills ; ii strengthen and improve the quality of the executive administration ; iii give full play to the role of the dog raising society and other intermediary agency ; iv embody the spirit of the animal welfare in legislation ; v respect and protect the interests and rights of the average citizen and organization as well as the personal privacy of raising dogs

    我國城市犬類管理、 》 _法的特點、存在問題及對策為此，筆者提出對策: t .制定家養動物保護法及配套法案; 2 .加強和改善養犬行政管理: 3 .充分發揮養犬協會等中介組織的作用; 4 .在尊重、實現養犬者的合理私權的同時，必須尊重和保障不養犬人的權利。
  13. That this council expresses concern about the recent outbreak of infectious diseases, and urges the government to expeditiously review the existing preventive measures against diseases and plug loopholes in the relevant legislation, and to strengthen the cooperation between the department of health and the two municipal services departments to enhance the territory s responsiveness in monitoring and containing infectious diseases as well as in preparing for contingencies ; furthermore, with regard to the sources of the recent cholera cases, this council also urges the government to step up the inspection of food processing factories and restaurants, provide in - service training to restaurant workers, improve the existing licensing system and demerit points system and carry out wide - ranging publicity and educational campaigns, so as to safeguard public health

    本局關注近期發生的連串傳染病個案，並促請政府從速檢討目前的疾病預防措施及堵塞有關的法例漏洞，加強生署及兩個市政總署的合作，提高本港對傳染病的監察控制及應變效率此外，亦促請政府針對近期霍亂個案的病源，加強對食品加工場及酒樓食肆的巡查，為食肆員工提供在職培訓，改善現行的發牌制度及違例扣分制，並推行廣泛的宣傳教育，以保障市民的健康。
  14. Under the new legislation, " reckless driving " and " reckless driving causing death " are replaced by " dangerous driving " and " dangerous driving causing death " the penalties of the offence of dangerous driving are increased in order to strengthen the deterrent effect

    在新法例下魯莽駕駛和魯莽駕駛引致他人死亡會被危險駕駛和危險駕駛引致他人死亡所取代。新例會對危險駕駛者加重刑罰，以提高阻嚇作用。
  15. Government ' s overall development of human resource must construct " eight ideas " : to change the philosophy idea from " one - sided view " to " systematic view ", to pay more attention to the strategic precondition, to regard the policy and legislation as the precondition of the development, to form a market of resources allocating ( this part includes six developing mechanism ), to place education in the most important position to enhance our country ' s comprehensive power in entering wto and developing the west, to strengthen the idea that the " rising sun project " and " sunset glow project " should consider in one system, to strengthen the idea of system and dynamic management, at last we believe that the emergence of digitizing in development management will induce the great revolution in the government ' s history of human resources development

    摘要政府整體性人力資源開發務必建構「八大理念」 ：開發的哲學理念是「一統論」向「系統論」轉軌；注重開發戰略規劃的策謀；開發的大前提是政策和立法；建立資源配置的市場化等開發機制；善於把繼續和終身教育放在首要位置，藉以提高我國加入wto和西部大開發的綜合國力；強化朝陽、午陽、晚霞工程一盤棋的理念；鑒于其開發具有多維性、延展性，故須強化系統、動態管理的理念；數字化開發管理的出現必將掀政府人力資源開發史上的浪潮。
  16. Based on the uneconomic circumstances of townshiop enterprises, irrational industrial structure and layout, backward production measures and imperfect legislation and implementation etc. to discuss the background and reasons of which caused the environmental problems, approach the corresponding legal countermeasure, strengthen local environmental administraive legislation, make sure the usage of pollutant discharge fee and the relation of property right, pollution tight transaction and environmental liability insurance

    從企業的外部不經濟性、布局和產業結構的不合理性、生產手段的落後、立法的不完善及執法的不力等幾個方面論述了產生問題的背景原因，探討了相應的法律對策，要求加強建立我國鄉鎮企業環境管理地方性立法工作，並在立法中明確排污費的使用、企業產權關系、排污交易制度及環境損害責任保險制度等內容。
  17. By comparison, we can strengthen the fundamental research, create ideological recognition condition and strengthen legislation and so on to consummate our country administrative guidance system

    通過比較研究，從加強理論研究、創造思想認識條件和加強立法等方面探討完善我國行政指導制度。
  18. We appeal to our mass media to appreciate their impact on our children and youth, and to exercise prudence in their reporting and communication. we urge our government to strengthen legislation and oversight to fight against child pornography

    五傳媒的報道對兒童及青少年的心智影響至大，盼望政府能在兒童色情物品的指導上加強立法和切實執法，使報刊雜志不致失去方向。
  19. We must improve their ideological cognition, provide external guarantee, optimize their organizational basis, strengthen legislation and reform political organizations, enforcing and perfecting china ' s political organizations ' supervision over the government

    我們必須從提高思想認識、提供外部保證、優化組織基礎、加強立法、改革政治社團等方面入手，加強和改善我國政治社團對政府的監督。
  20. Our country is now at a critical time in its reform, per - fectness, and development of the social security system. as for some basic theoretical questions and how to strengthen legislation, to build complete social security system, many specialists and scholars of our own have a wide difference in opinion

    我國目前正處在社會保障制度改革、完善和發展的關鍵時期，但國內許多專家、學者對于社會保障法的一些基本理論問題以及我國應如何加強立法，構建完整的社會保障法體系，意見分歧較大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書