subtle difference 中文意思是什麼

subtle difference 解釋
細微的差異
  • subtle : adj. （-tler; -tlest）1. 精細的；巧妙的，精巧的，敏感的，敏銳的。2. 微妙的，難于捉摸的，難解的。3. 狡猾的，陰險的（敵人）。4. 〈古語〉稀薄的。n. -ness
  • difference : n. 1. 差異，差別。2. 不和，爭論。3. 【數學】差，差額。4. 【邏輯學】特殊性。vt. 〈罕用語〉區別，使有差別。
  1. He sings highly wordsworth ’ s “ purity of language, ” “ deep and subtle thoughts, ” “ perfect truth to nature ” and his “ imaginative power. ” but he denies wordsworth ’ s claim that there is no essential difference between the language of poetry and the language spoken by common people

    他高度贊賞華茲華斯那「純凈的語言」 ， 「深邃的思想」 ， 「對自然完美真實的描述」以及他「非凡的想象力」 。但是他不贊成華茲華斯所說的「詩歌語言與普通百姓的生活語言沒什麼兩樣」 。
  2. Similarly, though with a subtle difference, a species of fervour or intoxication, known, without doubt, to have led some persons to brave the guillotine unnecessarily, and to die by it, was not mere boastfulness, but a wild infection of the wildly

    同樣，雖然有微妙的不同，某些人又無疑曾受到某種狂熱和激動的支使去跟斷頭臺作過徒然的斗爭，結果死在斷頭臺上。這並非言過其實，而是受到瘋狂震撼的公眾在心靈傳染上的一種瘋狂病。
  3. It is difficult to discriminate the subtle difference between the two qualities.

    區分這兩種質量的細微差別是不容易的。
  4. A subtle or slight degree of difference, as in meaning, feeling, or tone ; a gradation

    細微差別意義、感情或音調等的細微差別；程度上的差異
  5. It ' s a subtle difference, but it is the key to engaging a potential customer

    這兩者之間有細微的區別，但這是吸引潛在者的關鍵因素。
  6. Although the difference is too small to see with the naked eyes, he says the subtle swelling can trigger a bout of telltale scratching

    盡管這差異太小，肉眼看不到。他說，鼻子些微的腫脹會使人禁不住去撓一撓，從而泄露了秘密。
  7. This subtle difference is very important

    這種細微的差異極其重要。
  8. This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview

    能不能寫好求職意向會帶來很微妙的不同- -或許它就是打開面試之門的關鍵。
  9. The second difference is more subtle

    第二處不同更為微妙。
  10. It s a subtle difference, but really important

    區別雖然細微，但的確重大！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書