successful bidder 中文意思是什麼

successful bidder 解釋
得標者
  • successful : adj 成功的；結果好的；有成績[成就]的；及格的；（會等）盛大的；幸運的；出了頭的。 a successful pla...
  • bidder : n. 1. （拍賣中的）出價人，競買人；投標人。2. 命令者，囑咐者。3. 【牌戲】叫牌人。4. 〈美俚〉邀請。
  1. Of the factors considered in granting the tenancy agreement for the cross - boundary heliport on the rooftop of the macao ferry terminal in sheung wan this year, and whether such factors include the ability of the bidder to boost the helicopter passenger volume ; if not, the reasons for that ; if so, of the weighting of such factor ; and whether it has considered if the successful bidder will charge different fares and offer different concessions to different groups of passengers, such as those visiting the casinos, tourists and business travellers

    今年批出位於上環港澳碼頭上蓋的跨境直升機場的租賃合約時，曾考慮哪些因素，當中有否包括投標者能否促使直升機乘客量有所增加若否，原因為何若有，該因素所佔比重為何以及有否考慮中標者會否向不同類別的乘客例如前往賭場的乘客旅客及商務乘客收取不同的費用及提供不同的優惠
  2. Article 36 ( execution of the design contract ) : if the successful bidder has the relevant design qualification, and accepts the fee structure as described in the bidding documents, it will be granted the design contract

    第三十六條（簽訂設計合同） ：如中標人具備相應設計資質，且接受招標文件中的設計收費標準，即可認定為工程設計的承擔者。
  3. If we withdraw the bid after the bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser

    如果在規定的開標日之後，在投標的有效期內撤回投標，得到中標通知后，沒能在合同規定的日期內與招標者簽訂合同，提交履約保證金保函，則其投標保證金將被（招標者名稱）沒收。
  4. In english system, the bidders keep raising their bids, the last bidder is the successful buyer

    在英格蘭式下，競買人不斷提高競價，最後的競買人即為買受人。
  5. “ in english system, the bidders keep raising their bids, the last bidder is the successful buyer

    把其翻譯成漢語：在英格蘭式下，競買人不斷提高競價，最後的競買人即為買受人。
  6. Identity card of the successful bidder photocopy will be accepted

    應交出你的香港身份證接受影印本
  7. Successful bidder shall comply to the conditions of parking posted inside the carpark

    成功競投必須遵從于停車場內張貼的泊車條例
  8. Successful bidder can have to option to choose the 1 - month parking right start from oct 1st to oct 31th

    成功競投可在10月1曰至10月31日開始使用車位為期一個月
  9. Successful bidder can have to option to choose the 1 - month parking right start from nov 1st to nov 30th

    成功競投可在11月1曰至11月30日開始使用車位為期一個月
  10. A successful bidder is required to register in person on the spot in hisher own name as tenant of the stall bid

    投得攤檔人士于投得攤檔后須即時在現場親自以其本人名義登記為該投得攤檔的承租人。
  11. Within 12 months from the date of obtaining the mark by auction, the successful bidder has to get the mark assigned to a vehicle registered in his name, otherwise the mark will be withdrawn by the transport department and may be put up for auction again

    你必須在投得車牌當日起計12個月內，把有關的車牌編配于某一輛以你名義登記的車輛，否則本署在毋須另行通知情況下，會收回該車牌，而且可能再次拍賣。
  12. By helping evaluate bidders both technically and financially so as a decision can be made on the successful bidder, participating in relevant reviews prior to awarding of contracts

    通過幫助在技術上和財務上評估競標者，這樣使公司能做出正確的選擇，成功定標；參與在簽署合同前相關的審查工作。
  13. The owner and the successful bidder shall, within 30 days of issuance of the bid awarad notification, enter into a design contract to the extent that the contract is in no event in contravention with any content in the bidding documents and the bid documents, and perform all obligations as provided in the contract

    招標人和中標人應當自中標通知書發出之日起三十日內，按照不違背招標文件和中標人的投標文件內容簽訂設計委託合同，並履行合同約定的各項內容。
  14. Where the owner or the successful bidder wish to use the technical results or the technical proposal contained in the bid documents of other losing bidders, the written consent of such bidder have to be obtained beforehand, and a fee has to be paid to such bidders according to relevant provisions

    招標人或者中標人使用其他未中標人投標文件中的技術成果或技術方案的，應當事先徵得該投標人的書面同意，並按規定支付使用費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書