surplice 中文意思是什麼

surplice 解釋
n. 名詞 【宗教】白色法衣。
adj. 形容詞 -d 穿白色法衣的。

  1. Beside him stands father coffey, chaplain, toad bellied, wrynecked, in a surplice and bandanna nightcap, holding sleepily a staff of twisted poppies

    斯蒂芬站在自動鋼琴旁邊，琴上胡亂丟著他的帽子和?木手杖。
  2. The portly figure of john o connell, caretaker stands forth, holding a bunch of keys tied with crape. beside him stands father coffey, chaplain, toad bellied, wrynecked, in a surplice and bandanna nightcap, holding sleepily a staff of twisted poppies

    站在他身邊的是教誨師科菲神父180 ，肚子鼓得像只癩蛤饃，歪脖兒，身穿白色法衣，頭戴印花布夜帽，昏昏欲睡地拄著一根用罌粟編成的手杖。
  3. Mr. wood is in the vestry, sir, putting on his surplice

    「沃德先生在法衣室里，先生，正忙著穿法衣呢。 」
  4. Wood, close your book and take off your surplice ; john green to the clerk, leave the church : there will be no wedding to - day

    「行啦一切都一竄出來了，就象子彈出了槍膛，沃德，合上你的書本，脫下
  5. We entered the quiet and humble temple ; the priest waited in his white surplice at the lowly altar, the clerk beside him

    我們進了幽靜而樸實的教堂，牧師身穿白色的法衣，在低矮的聖壇等候，旁邊站著執事。
  6. The deacon came out to the steps before the altar screen ; with his thumb held out apart from the rest, he pulled his long hair out from under his surplice, and laying the cross on his breast, he began in a loud voice solemnly reading the prayer

    助祭走上佈道臺，寬寬地伸出大拇指，把自己的長發從法衣下捋出來，把十字架放在胸口，便高聲地朗誦禱文： 「讓我們向主禱告吧。 」
  7. I burnt for the more active life of the world - for the more exciting toils of a literary career - for the destiny of an artist, author, orator ; anything rather than that of a priest : yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate s surplice

    我熱烈嚮往世間更活躍的生活一嚮往文學經歷更激動人心的勞作一嚮往藝術家作家演說家的命運，只要不當牧師，隨便當什麼都可以。是的，一個政治家一個士兵一個光榮事業的獻身者一個沽名釣譽者一個權力欲很強的人的一顆心，在牧師的法衣下跳動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書