surplus staff 中文意思是什麼
surplus staff
解釋
富餘人員-
The administrative competent departments of the enterprises, competent labor administrative institutions and trade unions shall guide, assist and support the enterprises in successfully placing surplus staff and workers, and actively create conditions to cultivate and improve the labor market and open up social channels for placement
企業行政主管部門、勞動行政主管部門和工會組織應當指導、幫助和支持企業做好富餘職工安置工作，積極創造條件，培育和完善勞務市場，開辟社會安置渠道。 -
" we expect the surplus staff arising from the proposed merger to be fully absorbed through natural wastage, the second voluntary retirement scheme and redeployment within government, " the spokesman said
發言人說：我們預期所有因土木工程署和拓展署合併而導致過剩的人手，可以完全透過自然流失、第二輪自願退休計劃和政府內部重新調配來解決。 -
The ha announced that it has approved a voluntary exit scheme for about 650 surplus staff arising from divestment of its retail and car parking facilities
房屋委員會宣布已通過為約650名因分拆出售其轄下零售和停車場設施而受影響的公務員，推行一項自願離職計劃。 -
In march 2003, a second voluntary retirement ( vr ) scheme was introduced service - wide to enable surplus staff in designated civil service grades to retire from the service voluntarily with retirement benefits and compensation
政府於二三年三月推出第二輪自願退休計劃，讓一些已確定有過剩人手的指定職系人員可以自願退休，並獲得退休福利及補償。 -
The concept of voluntary retirement for minimizing impact of redundancy on surplus staff was introduced in the document
文件中提出一個構思，就是作出自願退休的安排，藉此減輕遣散對過剩員工所帶來的沖擊。 -
The concept of voluntary retirement ( vr ) for minimizing impact of redundancy on surplus staff was introduced in the document
文件中提出一個構思，就是作出自願退休的安排，藉此減輕遣散對過剩員工所帶來的沖擊。 -
Article 5. the labor employment service enterprises established by the enterprises shall assume the task of placing the surplus staff and workers from their own enterprises
第五條企業開辦的勞動就業服務企業，應當承擔安置本企業富餘職工的任務。 -
Article 7. the enterprises may carry out vocational training and job change training for surplus staff and workers. their wages during the training periods shall be determined by the enterprises themselves
第七條企業可以對富餘職工實行待崗和轉業培訓，培訓期間的工資待遇由企業自行確定。 -
Through this mechanism, we have cleared most of the surplus staff likely to arise in 2000 - 01 from the implementation of epp and the reorganisation of municipal services
透過這個機制，我們已大致上解決了在二零零零至零一年度因推行資源增值計劃和市政服務架構重組可能會出現的人手過剩問題。 -
Article 1. these regulations are formulated in order properly to place the surplus staff and workers of state - owned enterprises, enhance of enterprise vitality, and increase the economic returns of the enterprises
第一條為了妥善安置國有企業富餘職工，增強企業活力，提高企業經濟效益，制定本規定。
分享友人