surrendering 中文意思是什麼

surrendering 解釋
投降
  1. Arguing that, in surrendering the opium, the british in canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the british could live under their own flag free from threats

    他認為英僑繳出鴉片，無異被迫繳納贖命金（英僑其實並無生命危險） ，因此要求中國與英國訂立貿易條約，以平等地位通商，或割讓一個小島給英國，使英僑能在其國家蔭庇下，安居樂業。
  2. I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright

    我發現很滑稽的是整個國家的歡樂用餐人都主動交出了他們的權利。
  3. Peace was signed at frankfort surrendering the provinces of alsace and lorraine to the germans

    和平協議在法蘭克福簽署，阿爾薩斯和洛林拱手讓給德國。
  4. We quote : " they were surrendering in droves, almost too fast for us to keep up with. . " ; ". . two iraqi majors, both brigade commanders, who gave up their entire units. . " ; and ". . one of them gave up to an rpv [ remotely piloted vehicle )

    我們引用到： 「他們成群結隊的投降，幾乎太快對，以使我們跟上… 」 ; 「 … 2個伊拉克主要人物，都是旅指揮官，他們放棄了他們整個部隊… 」 ，並且「 …他們之一放棄了一架遙控飛行器） 。
  5. He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

    他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
  6. Under this mechanism, units of the fund can be created by surrendering the basket of benchmark bonds to the fund : in the case of redemption, the fund manager will provide the basket of benchmark bonds in exchange for the units being redeemed

    根據這個機制，可透過向基金交出一籃子基準債券以增設基金單位贖回基金單位時，基金經理會提供一籃子基準債券，以換取被贖回的單位。
  7. You and me in the circle of everyday life climbing through miments of death and delight now i ' ve found my good night in the spiral of light that shines in your intimate smile indescribable night indescribable night indescribable night sailor oh sailor won ' t you be prond to now find a light in the deadliest cloud the wisdom you ' ve found. a surrendering sound sings through the surrendering night indescribable night indescribable night indescribable night is it you

    你我日復一日在死亡與喜悅之間匍匐前進而今在光漩里我找到了安謐在你貼心的笑容里熠熠發光水手啊水手別因此驕傲能在最險惡的雲里找到一線透亮你尋著智慧一種謙卑的聲音在這謙卑的夜裡回蕩無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？
  8. Win a 20 - minute ironman match on legend difficulty without surrendering a point to your opponent

    傳奇難度下，在20分鐘的鐵人大戰中完勝對手（沒有屈服過任何一次） 。
  9. The matching of the work and the place not the institutions operating the venues, therefore, is consisted in, among many other things, actively surrendering to art, according to jeanette winterson, as a foreign country

    因此，理論上，作品向內延申，如自言自語，作品亦向外延伸，成為某種回應地方舉止的舉止。理論上可行的有待在地試驗。
  10. If you want to dispose of your vehicle by surrendering it to one of the government abandoned vehicle surrender centres, please take note of the followings

    如果你決定將車輛交予政府棄置車輛收集中心，請留意以下各點：
  11. Mayor cory booker says he had nothing to say to the surrendering suspect

    市長科瑞.布克表示，他與這名自首的嫌疑犯並無關系。
  12. From the moment of surrender the party surrendering has no right to demolish, destroy, or injure facilities, installations, or materiel under his control, unless otherwise stipulated in the capitulation

    除非休戰協定有其他規定，從投降時刻起，投降者無權利拆除、破壞，或毀損其管制下之設施、設備或物料。
  13. Night after night he was there, surrendering himself to the influences of the place.

    他每晚都在這里，聽憑這地方的魔力來把他自由擺布。
  14. The first article [ 4 ] tells us that approximately 100 members of the us 101st airborne division, fluent in arabic, talked the enemy into surrendering

    第一篇文章[ 4 ]告訴我們，大約有100明美國101空運師的成員，講著流利的阿拉伯語，勸敵人投降。
  15. Upon arrivals at the airport of destination, the goods are released to the consignee ( applicant ) upon proof of identity and not by surrendering the original air waybill

    貨物到達目的地航空港即可交給申請人，只要證明它的身份，不須交出正本航空運單。
  16. The high court, in its judgment of 9 march 2004, pointed out that in the case of criii, " time has passed and it has long been recognised that in planning matters time is invariably of importance and indeed good administration, far from surrendering to delay, should seek to avoid it "

    高等法院在2004年3月9日宣判時指出，就中區填海第三期工程而言， "大綱圖核準后已過了一段時間，而長久以來大家都認同，對于城市規劃事宜，時間永遠是重要的因素，而良好的管治者絕對不應容忍延誤，而應盡力避免延誤。
  17. Ex - gratia payments to live poultry retailers surrendering licences approved

    財委會通過向自願退還牌照的活家禽零售商發放特惠補助金
  18. Seeking help with these mundane chores of living means surrendering control as well

    為簡單的生活瑣事尋求幫助，意味著最好還是放棄控制權。
  19. Every and any assurance and act ( if any ) which shall not be precluded by these conditions of sale and which shall be required by the purchaser for getting in, surrendering, or releasing any outstanding estate, right, title or interest or for completing or perfecting the vendor ' s title or for stamping any unstamped or insufficiently stamped documents, or for any other purpose shall be prepared, made and done by and at the expense of the purchaser requiring the same

    除此章程規定外，如買主須要做任何契據或其他手續以令此物業之契據得以十足完備，或將上手未付印花稅之契據或未付足印花之契據補付印花稅者，凡此一切印花稅及各項費用之支付概由買主負責。
  20. You ' re driving me crazy. i ' m telling you i ' m surrendering

    你要把我氣瘋了我告訴你我要自首
分享友人
分享到 Line

分享到臉書