take time by the forelock 中文意思是什麼

take time by the forelock 解釋
不失時機
  • take : vt （took; taken ）1 （用手）拿，取，抓，握，捕，捉，逮捕；俘虜；攻取，占領；【牌戲】吃掉，勝過。...
  • time : n 1 時，時間，時日，歲月。2 時候，時刻；期間；時節，季節；〈常pl 〉時期，年代，時代； 〈the time ...
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • forelock : n 額發，額毛〈尤指馬等的〉。 take [seize] time [an opportunity an occasion] by the forelock抓牢時...
  1. Take time by the forelock

    把握目前的時機。
  2. Vingo will be leaving the country soon, so if you want to ask him anything you must take time by the forelock and do it now

    文戈不久就要離開這個國家了，因此，如果你有什麼事想要問他，應該抓緊時機，馬上去問。
  3. Now, sir, it s got to come to blows sooner or later and what i propose is, to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it

    這樣，閣下，這就是個是遲些還是早些進行打擊的問題。而我的建議是，正如俗語所說，把握時機，然後在某一天，出其不意，攻其不備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書