taking leave 中文意思是什麼
taking leave
解釋
告別-
The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend
那位年輕士兵因擅離職守去會見女友而受到了懲罰。 -
On grattan bridge lenehan and m coy, taking leave of each other, watched the carriages go by
在格拉但橋上，利內翰和麥科伊正在一邊相互告別，一邊望著馬車經過。 -
Because menstruation is maladjusted, once saw a doctor, take the hormone that took a doctor to leave ( a day, take 5 days repeatedly ), result the fertilizer inside 3 months more than 20 jins, weight is resided to now do not fall high, before taking drug my height 170cm, weight 108 jins, there are 150 jins unexpectedly now, how should i discharge the oedema inside body of one ' s previous experience and hormone
曾經因為月經失調去看醫生，服吃了醫生開的激素（一天一粒，連服五天） ，結果三個月內肥了二十多斤，體重到現在都居高不下，在服藥前我身高170cm ，體重108斤，現在居然有150斤，我該如何排出身體內的水腫與激素？ -
His leave-taking was brief.
他的告別辭很簡短。 -
He had sent a message offering to see her for a formal leave-taking.
他曾託人帶過一個信兒，說要跟她見一面，給她正式送送行。 -
They could settle down when once this ragged leave-taking was over to a different life which again would exclude change.
一旦這個尷尬的告別場面結束，他們就定下心來，重新過一種不再有任何變化的生活了。 -
Children may leave schools at sixteen without taking part in the public examination
孩子們可在十六歲畢業而不須參加會考。 -
Taking into account hong kong s warm and humid weather, carpenters purposely leave narrow gaps between floorboards to allow for expansion
由於香港天氣潮濕溫暖，工人鋪地板時會在木條之間預留幼縫，以供日後膨脹之用，避免拱起變形。 -
If he really left us on the day that i had calculated, he could be cremated on the next day and his ashes taken home to yilan, and other family members could take care of the rest, while our son took the place of his father who had signed up for the retreat, thus taking advantage of his funeral leave from the hospital
結果師兄真的正如我心中所想的日子往生了，於是第二天火化后，趕快送回宜蘭老家，骨灰一放，後事由其他親人去辦理，兒子頂替爸爸報名禪七的名額，而且他正好有喪假，否則當醫師是很忙碌，他都沒辦法打禪。 -
I know you are going to leave the rue du helder without taking anything with you
我知道你們倆就要一文不取地離開海爾達路。 -
Our receptionist is pregnant and she ' ll be taking her maternity leave soon
我們的接待人員已經懷孕，而且不久后就要請產假了。 -
You leave me in the trenches taking grenades, john
你讓我做替死鬼，約翰 -
Now that we are taking leave of him let us try to keep this in our minds, to his credit.
現在我們要和他告別了，最好是把這一點記在心裏，紀念他的功德吧。 -
In recent days we have witnessed two men taking leave of their senses. in one case, however, there was method to the madness
最近幾天里，我們親眼目睹兩位仁兄做出了全無理智的舉動。不過在其中一位的表現當中，我們倒也能看出他何以瘋狂的道理。 -
Without taking leave of his new friend, pierre left the gate with unsteady steps, and going back to his room lay down on the sofa and at once fell asleep
顧不上同新朋友道別，皮埃爾邁著不穩當的步子，離開大門口，一回到房間便躺到沙發上，頓時就入睡了。 -
He copied music for the girls, and wrote verses in their albums, and after at last sending off all the forty - three thousand roubles, and receiving dolohovs receipt for it, he left moscow towards the end of november without taking leave of any of his acquaintances, and overtook his regiment, which was already in poland
他在小姑娘們的紀念冊上寫滿了詩和樂譜，在終于寄出四萬三千盧布。並且接到多洛霍夫的收條后，未與任何熟人辭行，便在十一月底啟程去趕上業已抵達波蘭的兵團。 -
" nothing is impossible, " gravely replied monte cristo ; and taking leave of albert, he returned into the house, and struck the gong three times
「世界上沒有不可能的事。 」基督山鄭重地回答。送走阿爾貝以後，他回到屋裡，敲了三下鐘。 -
The same night, after taking leave of the minister of war, bolkonsky set off to join the army, not knowing where he should find it, at the risk of being caught by the french on the way to krems
就是在那天夜晚，博爾孔斯基向軍政大臣辭行之後，便乘車向部隊走去，連自己也不知道，在什麼地方能夠找到部隊。還擔心在前往克雷姆斯的途中會被法國人截住。 -
When all of the house that was open to general inspection had been seen, they returned down stairs, and, taking leave of the housekeeper, were consigned over to the gardener, who met them at the hall door
凡是可以公開參觀的地方，他們都走遍了，然後走下樓來，告別了管家奶奶，管家奶奶便吩咐一個園丁在大廳門口迎接他們。 -
Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old dant s, he went downstairs to rejoin danglars, who awaited him at the corner of the rue senac
卡德魯斯又呆了一會，便離開老唐太斯，下樓去見騰格拉爾，後者正在西納克街的拐角上等他。
分享友人