tax concessions 中文意思是什麼

tax concessions 解釋
稅收減免
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • concessions : （票價）優惠
  1. Eric li, convenor of the breakfast group in the legco, remarked that although singapore, one of hong kong s biggest competitors, offered a bunch of tax concessions to foreign investors, there was still a gap between hong kong s tax rates and those in singapore. therefore, slight increases in certain taxes would not drive foreign investors away. he added that as long as the government did not change the profits tax and the salaries tax into complicated taxes such as level - by - level progressive taxes, hong kong s edge of simple taxation would not be jeopardized

    立法會議員、早餐派召集人李家祥則表示，即使香港最大競爭對手，如新加坡等均會向外商提供多種稅務優惠，但香港與新加坡的稅率仍有一定距離，所提高若干稅率，亦不會導致外商撤離；他補充，只要政府沒有將利得稅或薪俸稅改變為分段式的累進稅等復雜稅項，就不會破壞香港簡單稅制的優點。
  2. Is it because the government wants to avoid possible strong opposition from legislators ? and secondly, can you also explain what kind of tax concessions can be expected from the poor

    記者：既然有這么大的反對聲音，你仍然很積極推動消費稅，這樣對你的民望，甚至政治前景都有影響，你會否擔心對你造成政治包袱？
  3. However, some significant tax concessions remain

    但是還是保留了一些重要的賦稅讓步。
  4. Budget surpluses are the norm, which in turn has allowed the government to accumulate considerable fiscal reserves. the 1998 99 budget focuses on sharpening hong kong s competitive edge through several initiatives and specific tax concessions, including

    一九九八至九九年度預算案的重點，是以多項新措施和特定稅項的寬減加強本港的競爭優勢，包括：
  5. New to the taxpayers, tax rates, deductions, tax concessions with respect to the existing tax laws have many differences, it achieved, foreign enterprise income tax law, the unity of " unifying tax laws, unified tax rate, and the unified tax deduction harmonization of tax concessions, " the four reunification on the basis of tax collection and management of certain way of change

    新法在納稅人、稅率、扣除、稅收優惠等方面與現行稅法有諸多不同，它實現了內，外資企業所得稅法的統一，在「統一稅法，統一稅率，統一稅前扣除，統一稅收優惠」的四個統一基礎上，對稅收的征管方式實行了某些變革。
  6. The government has introduced a series of measures to foster the development of the bond market. these include the provision of financial infrastructure, streamlined procedures for bond issuance and the tax concessions proposed in march this year

    政府在推動香港債券市場方面做了不少工作，包括提供金融基礎建設、精簡發債程序，以及在本年三月提出稅務優惠等。
  7. Despite the economic turmoil besetting the region, the hong kong sar government has been able to introduce a range of new tax concessions and lower taxes for individuals and corporations

    盡管區內飽受金融風暴困擾，香港特區政府仍能實施多項新的稅項寬減，以及調低個人和公司的稅款。
  8. The implementation of the foregoing tax concessions for individuals will start in 200708, reduce the tax burden of 1. 1 million taxpayers and cost the government about 4. 9 billion a year

    67 .以上的個人稅項寬減措施會在二七八年度落實。這些措施會減輕110萬名納稅人的稅務負擔，而政府每年收入則會減少約49億元。
  9. These were in addition to a wide range of economic stimuli announced in the 1998 99 budget in february, including the biggest tax concessions in hong kong s history for individuals and business and massive spending on infrastructure

    除這些措施外，在二月發表的一九九八至九九年度財政預算案，亦已公布一連串刺激經濟的措施，包括給予個人和營商者歷來最大幅度的稅項寬減，以及耗資巨額進行基建工程。
  10. First, starting from the meaning of the ecological tax, ecological tax environment is taken care of the various tax adjustment measures, including pollution, environmental behaviors and products taken measures to increase the tax burden and to encourage taxpayers to combat pollution, the protection of the environment taken by the tax concessions. second, the article analyzed functions of ecological tax

    本文試圖在借鑒西方生態稅研究成果的基礎上，分析我國現階段有關生態稅法律制度中存在的問題，系統地研究可持續發展中的生態稅法律制度的構建問題，以期通過對這一問題的研究能夠為我國的生態稅法律制度的構建有所貢獻。
  11. While we will persevere in restoring fiscal balance, we have proposed a number of tax concessions to relieve the burden on some taxpayers

    在不影響恢復財政平衡這個目標的前提下，我提出了一些稅務寬減，以減輕納稅人的負擔。
  12. Hong kong has responded to the challenge with sweeping tax concessions for individuals and business a huge public investment programme designed to keep the economy ticking over when the wheels of progress could have easily become stalled

    為應付這項挑戰，香港已就個人及商界，實行全面寬減稅項，並推動大的公共投資計劃，務求在發展步伐因面對沖擊而很可能停滯不前之際，推動經濟持續發展。
  13. Hong kong has responded to the challenge with sweeping tax concessions for individuals and business a huge public investment programme designed to keep the economy ticking over when the wheels of progress could have easily become stalled. the sar is positioned well, regionally and globally

    為應付這項挑戰，香港已就個人及商界，實行全面寬減稅項，並推動龐大的公共投資計劃，務求在發展步伐因面對沖擊而很可能停滯不前之際，推動經濟持續發展。
  14. Tax concessions in the 2007 - 08 budget

    2007 - 08年度財政預算案的稅務寬免措施
  15. Tax concessions under salaries tax and personal assessment

    薪俸稅及個人入息課稅寬免措施
  16. Since sales tax affects individuals directly, salaries tax concessions are considered appropriate

    既然銷售稅是直接影響個人的支出，所以在薪俸稅中作出讓步是比較適合。
  17. For example, even if the settlement of the electric car battery miniaturization of safety and practicality issues, the major areas also need to have enough common battery charging station, it can only be used in small - scale, not a large - scale promotion ; hybrid although more real, but the cost is high to high prices, if without certain subsidies and tax concessions, the driving force consumers to buy less natural

    比如電動車即使解決了電池小型化、安全性和實用性等問題，也需要全國主要地區有足夠的公用充電站，否則只能在小范圍內使用，無法大規模推廣；混合動力車雖然更為現實，但成本高企使價格居高不下，如果沒有一定的補貼以及稅費優惠，消費者購買的動力自然不大。
  18. Confronting competition from the international community, mr. tsang has come up with a series of novel ideas ; reducing profits tax ; providing various tax concessions and further opening up the market to boost competitiveness and create a better investment environment for such major industries as finance, tourism and telecommunications ; investing in infrastructure ; and improving transportation networks. all these measures are set out with specific targets to be met by moderate means so as to boost the market without artificial interference

    面向國際社會競爭，曾司長今年亦創意良多，降低利得稅，通過多項減免稅款及開放市場，加強本港主要行業，即金融、旅遊、電訊等服務的競爭能力及投資吸引力；持續基建投資，改善交通運輸系統等措施，都目標準確，手段溫和，為市場加添鼓勵因素，而又不作出任何人為干擾。
  19. Generous tax concessions on donations will help universities to solicit private funds

    捐款如獲減免稅款將有助大學募捐。
  20. However, in making any tax concessions, we should, as far as possible, avoid narrowing our tax base further and adhere to the principle of affordability

    然而，任何稅務寬減措施都應盡量避免進一步收窄稅基，並符合能者多付的原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書