tax rebate 中文意思是什麼

tax rebate 解釋
出口退稅
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • rebate : n. 1. 折扣，回扣。2. 〈英古〉減少。vt. 1. 給…回扣，打…的折扣。2. 〈英古〉減少；削弱。3. 〈美古〉使鈍（刀刃）。rebate2 ＝rabbet.
  1. The supervised commodities of export originated in the country can obtain the tax rebate and be mixed with the bonded goods of import for distributing and delivering to the home and international markets

    國內出口監管貨物，享受進區退稅政策，可與進口保稅貨物混合面向國內、國際市場分撥配送。
  2. Partly as a result, congress is contemplating only modest actions ? such as a tax rebate, more food stamps, perhaps some infrastructure spending

    國會正在考慮採用適度的辦法來調整經濟，比如退稅，發放更多的食物券，也許會投資一些基礎設施。
  3. After the special tax rebate exercise in july 2003

    已計及2003年7月的特惠退稅。
  4. How to perfect the export tax rebate of exported goods in china

    完善我國出口退稅制度的思考
  5. On the system of export tax rebate after china ' s entry into wto

    入世后我國出口退稅制度的改革與完善
  6. With the matrix tax rebate voucher lost or written content mistaken, which is permitted to be corrected or changed, enterprises manufacturing for export shall apply to the tax rebate office for a three - month postponement application of export tax rebate within fixed application term, ie, within 90 days as of the date of declaring goods at the customs

    出口企業出口貨物紙質退稅憑證丟失或內容填寫有誤，按有關規定可以補辦或更改的，出口企業可在規定的申報期限內（在貨物報關出口之日起90天內）向退稅部門提出延期辦理出口貨物退（免）稅申報的申請，經批準后，可延期3個月申報。
  7. By luck more than design, the income - tax rebate was well timed ( mr bush had promised to cut taxes long before the recession hit )

    與其說是有心栽花不如說是無心插柳，此次削減所得稅的時機把握得恰到好處（其實在衰退到來很久之前布希就承諾進行減稅） 。
  8. In march 1999, to give effect to the tax rebate announced by the financial secretary in his 1999 - 2000 budget, the department processed more than 1. 5 million refund cases

    為實施財政司司長在1999至2000年度財政預算案內提出的退稅措施，本局在1999年3月份共處理了超過150萬宗退稅個案。
  9. The one - off tax rebate seeks to provide relief to the public to ease the short - term impact of the outbreak of the syndrome

    這項一次過的退稅措施，有助紓緩非典型肺炎對市民造成的短期影響。
  10. To give effect to the salaries tax rebate announced by the administration in early 2003, the department processed more than 1. 25 million refund cases in july 2003

    為實施政府在年初提出的薪俸稅退稅措施，本局在2003年7月共處理了超過125萬宗退稅個案。
  11. The secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, today july 8 visited the inland revenue department to update himself on its work, in particular the progress of the salaries tax rebate exercise

    財經事務及庫務局局長了解退稅工作進展財經事務及庫務局局長馬時亨今日七月八日訪問稅務局，藉此了解該局工作的最新情況，特別是薪俸稅退稅的工作進展。
  12. This guide is applicable to the following independent export enterprises with management authority on import and export approved by state ministry of foreign trade and economic cooperation or its authorized organs ; enterprises with overseas investment ; manufacturing enterprises engaged in entrusted export but without management authority or import and export ; other specially permitted tax rebate enterprises

    經國家對外貿易經濟合作部及其授權單位批準有進出口經營權的自營出口企業；外商投資企業；發生委託出口但沒有進出口經營權的生產企業；其他特準退稅企業。
  13. Mr ma was pleased to note that since the announcement of the relief measure on april 23, ird had been making all the necessary preparations for effecting a timely tax rebate, including the ordering of the refund cheques and the development of relevant computer enhancements

    馬時亨欣悉，自政府在四月二十三日宣布退稅措施后，稅務局上下一心，積極策劃籌備，即時訂購退稅通知書連支票，並修改電腦程式。
  14. An analysis on the influence of machinery and electrical appliances and high and new technical products by adjusting the rate of export tax rebate

    出口退稅率調整對機電產品和高新技術產品出口影響的分析
  15. The commissioner of inland revenue, mrs alice lau mak yee - ming, today may 2 announced the administrative arrangements and timetable for the partial salaries tax rebate. she also released the government s revenue collections in 2002 - 03 and drew public attention to the points worth noting in completing the individual tax returns of the current year

    稅務局局長劉麥懿明今日五月二日宣布退稅的安排和時間表，介紹有關填寫今年個別人士報稅表的兩點特別注意事項，並簡述2002 03財政年度的政府稅收情況。
  16. Full export tax rebate to be granted to high - tech products

    中國對高新技術產品出口實行全額退稅
  17. Applying for exports tax rebate ( or exemption ), foreign trade enterprises have to be responsible for the truth and legality of their declaration of tax rebate data

    外貿企業在申報出口貨物退（免）稅時，必須對申報退稅資料的真實性、合法性負責。
  18. In order to change these disadvantageous effects, we should change the trade policy - reward the export and limit the import as soon as possible, expand the domestic demand, reduce the rate of import tax rebate, revalue rmb, and keep the stability of china ' s financial situation

    要改變這些不利的影響，就要盡快改變「獎出限入」的貿易政策，擴大內需以及降低出口退稅率和人民幣升值，以保持我國金融形勢的穩定。
  19. New reforms on china ' s export tax rebate system : not an expedient measure

    談當前中國出口退稅機制改革
  20. The influence of export tax rebate system refund to shanxi ' s finance bureau

    出口退稅政策調整對陜西財政運行的影響
分享友人
分享到 Line

分享到臉書