taxation payment 中文意思是什麼
taxation payment
解釋
稅款-
A tax payment guarantee property inventory shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation authority have signed it and affixed their seals
納稅擔保財產清單須經納稅人和稅務機關簽字蓋章後方為有效。 -
A guarantee statement shall only be deemed to be valid after the taxpayer, tax payment guarantor and taxation authority have signed it and affixed their seals
擔保書須經納稅人、納稅擔保人和稅務機關簽字蓋章後方為有效。 -
Article 11 before carrying out procedures to cancel its taxation registration, a taxpayer shall settle all payable taxes, overdue payment fines and other fines and shall turn over invoices and other taxation documents to the taxation authority
第十一條納稅人在辦理注銷稅務登記前，應當向稅務機關結清應納稅款、滯納金、罰款，繳銷發票和其他稅務證件。 -
The state administration of taxation announced regulation measures on reduction of payment to interns by enterprises before taxes and it sets out that enterprises enjoyed the tax policy to reduce payments to interns before taxes
國家稅務總局制定下發了《企業支付實習生報酬稅前扣除管理辦法》 （國稅發[ 2007 ] 42號） ，明確了企業享受稅前扣除實習生報酬的稅收政策。 -
The law will unify the enterprise income tax rates between domestic enterprises and foreign - invested enterprises, and unify and regulate on pre - payment tax reduction and preferential taxation policies
這部法律的表決通過，對企業稅收實現了「四個統一」 ：即內資企業、外資企業適用統一的企業所得稅法；統一併適當降低企業所得稅稅率；統一和規范稅前扣除辦法和標準；統一和規范稅收優惠政策。 -
The dissertation emphasize : the legal relations of taxation is defined by taxation laws, developed during taxpayer nation and collection power, during which is the rights and duties " of them ; it is made up of four legal relations of taxation between the three main parts ; therefore, the core content of taxation basic law is the design about rights and duties of tax collection and payment, and those should be regulated as parts of laws during the taxation basic law
本文認為，稅收法律關系是由稅法確認和調整的，在國家稅收活動中各方當事人之間形成的，具有權利義務內容的社會關系；稅收法律關系是由三方主體間的四重法律關系所組成，其基本內容是征納雙方的權利和義務；其本質屬性是平等性。鑒於此，作為以稅收法律關系為調整對象的稅收基本法，其核心內容應是對征納雙方權利義務的設定；稅收基本法應以征納權利義務關系為線索來組織完整的邏輯結構，並將征納主體的權利義務直接在稅收基本法中明確規定。 -
After current account ' s convertibility and before capital account ' s convertibility, in order to supervise balance of payment scientifically, prevent capital account fund flow into current account, strike foreign exchange flee, arbitrage and cheating, anti money washing, guarantee the stability of foreign exchange market and maintain the authenticity and safety of government ' s taxation base, current account ' s authenticity management is still of great essential to be the final " fireproof break " of foreign exchange management
在經常項目可兌換后、資本項目可兌換前，出於對國際收支科學監管、防止資本項目混入經常項目、打擊逃套匯與騙匯活動、反洗錢、保證外匯市場穩定以及國家稅基真實安全的需要，經常項目外匯真實性管理作為我國外匯管理最重要一道「防火墻」仍有其存在的必要性。 -
Therefore, the research into intra - group transaction taxation is of far - reaching theoretical significance and pressing current significance. this thesis first epitomizes intra - group transaction, and then introduces domestic laws and international legislation governing intra - group transaction taxation. this thesis points out that intra - group transaction parties come within different tax jurisdiction, and thus make tax payment to related countries respectively
本文首先對跨國企業集團內部交易加以概述，其後介紹有關企業集團內部交易稅收的各國立法和國際立法，指出跨國企業集團內部交易各方分屬不同國家的稅收管轄范圍內，涉及相關各國如何分配跨國企業集團各實體所應繳納的稅款，直接影響到各實體所在國的稅收利益。 -
A taxpayer claiming exemptionrelief under section 8 ( 1a ) ( c ) of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for avoidance of double taxation with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary
納稅人如根據《稅務條例》第8 （ 1a ） （ c ）條申請豁免寬免或根據《安排》申請稅收抵免，必須連同報稅表一併遞交完稅證明，例如：內地個人所得稅申報表、稅款收據及行程表。 -
A taxpayer claiming exemption relief under section 8 of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for the avoidance of double taxation on income with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary
納稅人如根據稅務條例第8 1a c條申請豁免寬免或根據安排申請稅收抵免，必須連同報稅表一併遞交完稅證明，例如：內地個人所得稅申報表稅款收據及行程表。 -
However, some key issues of private pension plans such as contribution rules, investment administration, payment method, regulation and taxation remain unresolved and have become the bottleneck that severely hinders the development of the enterprise pension markets
然而，直到2006年底，關于企業年金的繳費方式、基金的投資管理、給付機制、法規監管以及稅收優惠政策等一系列相關問題仍未解決，成為嚴重製約企業年金市場發展的瓶頸。 -
Article 43. the models for individual income tax returns, individual income tax withholding returns and individual income tax payment receipts shall be formulated by the state administration of taxation in a unified manner
第四十三條個人所得稅納稅申報表、扣繳個人所得稅報告表和個人所得稅完稅憑證式樣，由國家稅務總局統一制定。 -
Under separate taxation, each married person is individually responsible for all aspects of his or her own salaries tax affairs including lodgement of returns and payment of tax assessed
分開評稅在分開評稅以下，每位已婚人士均須獨自承擔報稅、繳稅等有關薪俸稅事宜。 -
Elsewhere in developing countries, where these is insufficient revenue from current taxation, governments seek to make use of pfi and ppp methods to deliver projects on a deferred payment basis
在其它發展中國家，由於其當前的稅務體制下的財政收入不足，政府尋求運用pfi和ppp的方式分期付款地去興建項目。
分享友人