tell the tale 中文意思是什麼

tell the tale 解釋
編講悲慘的往事
  • tell : n 【考古】（層層覆蓋古代遺址的）人工丘阜。vt （told ）1 講；說。2 告訴，吩咐，命令（某人做某事） ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • tale : n. 1. 故事，傳說。2. 壞話；謠言；謊話。3. 〈古語〉計算；總計。
  1. We will search for its tell - tale signs of the darkness of deep space

    並在黑暗中尋找他的蛛絲馬跡
  2. And he made every one of them tell him a tale every night ; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it domesday book - which was a good name and stated the case

    第二天早上，砍下她的腦袋。此外，他還叫她們每人每晚講一個故事，他把這些積累起來，這樣積累成一千零一個故事，並且把它們編入一本書，把這本書叫做末日之書這書名起得好，名實相符。
  3. Many fans will point to a number of " tell - tale " statistics ( " his era is 7. 68 on night games on odd numbered days after a rainy day " ) to try to make the case for wang ' s lack of ace status

    許多球迷還有指出一大堆數據，試著證明王建民不是王牌投手，像是只要下雨天之後奇數天的晚上，王建民先發主投的話，他的防禦率是7 . 68 。
  4. The troupe s imagination is stirred by uncle sheng s telling of the ghostly tale, and they begin to tell tales of their own, spooking each other out, and pulling elaborate pranks. kuei is a minor actor in the troupe but he commands a lot of respect from the other small time players

    戲班小武生阿貴常與兄弟扮鬼捉弄臺柱紅小生新少佳，怎料扮假鬼卻遇上真鬼，戲班果真鬧鬼，潮州鬼雖無惡意，卻常捉弄人。
  5. Each of the three battles would need a long book to tell its violent smoky tale full.

    三處中的每一個戰役，都需要寫成一部巨著，來描述那個硝煙彌漫中的驚心動魄的故事。
  6. So the old fellow got round you and you gave him some money. he ' s clever, and he knows how to tell the tale

    看來那老頭打動了你的心，你就給他一些錢。他真聰明，曉得怎樣編造故事來博取別人的同情。
  7. Leave one alive to tell the tale

    留個活口去通風報信。
  8. No matter how many times you look at them, they tell the tale of a pitcher who has risen to these moments as successfully as any starting pitcher we ' ve ever laid eyes on

    以下的那些數據不管你看幾次，它們都告訴了我們，當一個投手在那種情況下是與那些會讓我們睜大眼睛的先發投手一樣成功的。
  9. I consider, those involved in science and technology, irrespective if they are scholars or administrators of science and technology development, the most important, most precious character and morals is " respect facts and tell the truth ", even if such " facts, truth " sometimes are different to the opinion of most other people in the concerned field, and some times even completely different, they must still be able like the little boy in andersen ' s fairy tale " the emperor ' s new cloths ", fearlessly shout out : " but the emperor is wearing no cloths !

    我認為，搞科學技術的人，無論學者還是科學技術管理者，最重要、最寶貴的品格是"承認事實，講真話" ，即便這種"事實、真話"有時可能與有關領域絕大多數其它人有所不同，甚至針鋒相對，也要能夠象安徒生童話"皇帝的新衣"中的那個小孩那樣，大膽的喊出"皇帝根本沒有穿衣服！
  10. The light reflection near the edge areas tell tale about the apple seed blade geometry, forming a pair of strong edges for cutting

    從相片中可見，兩邊鋒口的反光均集中在某兩個區域，顯出那裡的刃橫切面為弧形，形成了一雙強而有力的劍鋒，可承受全力斬之用。
  11. Poor old sir frederick, says alf, you can cod him up to the two eyes. - heart as big as a lion, says ned. tell him a tale of woe about arrears of rent and a sick wife and a squad of kids and, faith, he ll dissolve in tears on the bench

    「他的度量像獅子一般大， 」阿爾夫說， 「只要向他編一套悲慘的故事，什麼拖欠了多少房租啦，老婆生病啦，一大幫孩子啦，管保他就在法官席上淚流滿面。 」
  12. " m. mignon doesn t tell that tale, " said the hairdresser. " according to his account, it was monsieur le comte who chucked you out. yes, and in a pretty disgusting way too - with a kick on the bottom !

    米尼翁先生說事情不是這樣， 」理發師說道， 「據他所說，是伯爵先生趕走了你是這樣，而且驅趕的方式粗俗下流，一腳踢在你的屁股上。 」
  13. Had stared death in the face and lived to tell the tale

    卻又幸運的活了下來
  14. I ' ve seen the elephant and lived to tell the tale

    我見過大象並且能夠活著告訴你這個故事
  15. You ' re going to live to tell the tale

    你們可以活著以告訴別人這個故事。
  16. We can see the funny side of our detention now, having lived to tell the tale, but i wasn ' t very amusing at the time

    既然已從大難中挺過來了，我們現在倒覺得被拘留挺好玩，但是在當時可不是件挺有趣的事。
  17. Those who lived to tell the tale spoke with a kind of awe of that first breach of the walls ; of how, as the fighting got fiercer with the day, a fog had crept up from the marshes behind the enemy lines, thick and gloomy as broth, enveloping the massing attackers below so that our defense force couldn ' t fire down on them accurately until, like an army of ghosts roaring out of the mist, they were already upon us

    那些倖存的人講到這個故事總是帶著敬畏，說起城墻的第一道裂口；說起那天，戰斗逐漸激烈起來，一陣霧從敵軍陣線之後的沼澤升起，濃密如同菜湯，陰沉沉的，籠罩了下方大多數進犯的士兵，致使我軍的防禦力量無法準確地朝他們開火，直到他們像一支幽靈之師，從霧中呼嘯而出，來到我們上方。
  18. But in sober truth, i think it is the christians who will tell the last tale

    但我清醒的頭腦告訴我，最終給世人陳述這個故事的，終究會是基督徒。
  19. Shall l tell you the story of lefthand, righthand, the tale of good and evil

    能不能讓我向你講述關於左手和右手，善良和邪惡的故事？
  20. Why has this new aspect of security only recently been recognized ? two trends tell the tale

    當然，維持強大的防禦力量必然永遠是我們的首要工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書