temple bar 中文意思是什麼
temple bar
解釋
酒吧街-
Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee
你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里，那裡永遠有一張巨大的餐桌，卻從來沒擺過筵席。在那兒，即使到了一千七百八十年，你的情人給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。 -
Anybody who had seen him projecting himself into soho while he was yet on saint dunstan s side of temple bar, bursting in his full - blown way along the pavement, to the jostlement of all weaker people, might have seen how safe and strong he was
任何人只要看到他從倫敦法學會的聖敦斯坦沿著大道把體弱的人們擠開氣勢洶洶地前迸的樣子，便不難明白他是多麼強大多麼可靠。 -
Mr mullick graduated from oxford university. he was called to the bar in 1965, and thereafter practised as a barrister in the temple, london, until he came to hong kong as a magistrate in 1977
麥栗棋先生畢業于牛津大學，於一九六五年考獲大律師資格后，即于倫敦temple執業為大律師，直至一九七七年來港擔任裁判司。 -
Stalactites are exquisitely carved, dignified and beautiful, they have many fantastic names : jade trees and agar flower ; lovers ' party ; welcome fairy ; stone flower bars ; jade fish ; supernatural being party ; pilgrimaging stone ; dragon and phoenix double candle ; goddess descending to the world ; seven fairies ; jade sky - supporting bar ; fairy shower … the wideness and highness of goddess temple are only 100 meters and 30 meters respectively, but it contains all kinds of karst sculpting in the world
宮」是地下喀斯特風光的典型代表，鐘乳石玲瓏剔透、秀美端莊，玉樹瓊花、鵲橋會、仙娥迎賓、石花寶柱、玉鱗瀉波、群仙聚會、仰仙巖、龍鳳雙燭、仙女下凡、七仙女、玉柱擎天、瑤池、神女出浴… …神女宮寬不過百米，高不過三十米，但卻峰迴路轉，移步換景，重重疊疊，融匯了世上種種喀斯特造型。 -
After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into tellson s down two steps, and came to your senses in a miser - able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower - bath of mud from fleet - street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of temple bar
它的大門白癡式地頑固，在被你硬推開時，它的喉嚨會發出一聲微弱的咕噥，讓你一個趔趄直落兩步臺階掉進銀行，等到你定過神來，就已進入了一個可憐的店堂。那兒有兩個小櫃臺，櫃臺邊衰老不堪的辦事員在最陰暗的窗戶前核對簽字時，會弄得你的支票簌簌發抖，彷彿有風在吹著。那窗戶永遠有從艦隊街上飛來的泥水為它洗淋浴，又因它自己的鐵柵欄和法學會的重重蔽障而更加陰暗。 -
Mr. cruncher was so bewildered that he could think of no locality but temple bar.
克郎邱先生是這樣迷迷惑惑，以至除了聖堂門口外他想不起任何地名。 -
Temple bar was hundreds of miles away, and madame defarge was drawing very near indeed
倫敦法學會遠在千里之外，而德伐日太太只不過咫尺之遙 -
Tellson s bank by temple bar was an old - fashioned place, even in the year one thousand seven hundred and eighty
倫敦法學會大門旁的臺爾森銀行即使在一千七百八十年也已是個老式的地方。 -
Thus, tellson s, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on temple bar instead of being privately disposed of they would probably have excluded what little light the ground floor had, in a rather significant manner
這祥，臺爾森銀行便在它存在的日子里，跟它同時代的更大的企業一祥奪去了許多人的性命。若是在它前面落地的人頭不是悄悄地處理掉，而是排在法學院大門口，它們便可能在相當程度上遮去了銀行底層原已不多的光線。 -
The real banking - house by temple bar, the real business of the past day, the real strong - rooms, the real express sent after him, and the real message returned, would all be there
倫敦法學院大門旁頭有的銀行大廈，昨天實有的業務，實有的保險庫，派來追他的實有的急腳信使，以及他所作出的真實回答也都在那片黑影里。 -
You are the quickest messenger i know, and will get to temple bar long before i can
你是我所認識的最快的信使，趕回法學院大門比我要快多了。 」 -
While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of tellson s bank, by temple bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness
此人騎著馬小跑著往回走。他要把消息帶給倫敦法學院大門旁臺爾森銀行門口警衛棚里的守夜的，守夜的要把消息轉告銀行里更高的權威。夜裡的黑影彷彿是從那消息里生出的種種幻象，出現在他面前，也彷彿是令母馬心神不寧的幻象橫出在那牲畜面前。 -
On this post of his, mr. cruncher was as well known to fleet - street and the temple, as the bar itself, - and was almost as ill - looking
克朗徹先生干這個活兒在艦隊街和法學院一帶的名氣很大，也跟這一帶的建築一樣十分醜陋。 -
And a game filly she is. while he waited in temple bar m coy dodged a banana peel with gentle pushes of his toe from the path to the gutter
在聖殿酒吧前等候的時候，麥科伊躲開一條香蕉皮，然後用腳夾把它輕輕挑到人行道的陰溝里去。 -
After that there gallop from temple bar, old lady, i won ' t trust your fore - legs till i get you on the level, ' said this hoarse messenger, glancing at his mare
「從法學會到這兒這一趟跑完，我的老太太，我對你那前腿就不大放心了。我得先讓你平靜下來， 」這沙喉嚨的信使瞥了他的母馬一眼，說。 -
After that there gallop from temple bar, old lady, i won t trust your fore - legs till i get you on the level, said this hoarse messenger, glancing at his mare
「從法學會到這兒這一趟跑完，我的老太太，我對你那前腿就不大放心了。我得先讓你平靜下來， 」這沙喉嚨的信使瞥了他的母馬一眼，說。 -
Temple bar, the historic area restoration project harp around smithfield and the docklands where the irish financial services centre ifsc is located, are three notable urban development initiatives in dublin
巴爾神殿（ temple bar ） ，史密斯菲爾德（ smithfield ）周圍的史區恢復工程（ harp ）和愛爾蘭金融服務中心所處的港口住宅區，是都柏林3個著名的城市發展項目。 -
Tellson s was at that time, as to french intelligence, a kind of high exchange ; and this was so well known to the public, and the inquiries made there were in consequence so numerous, that tellson s sometimes wrote the latest news out in a line or so and posted it in the bank windows, for all who ran through temple bar to read
由於諸如此類的原因，臺爾森銀行那時簡直就成了法國情報的高級交換站。由於此事已是眾所周知，所以前來打聽消息的人絡繹不絕，臺爾森有時便把最新消息扼要寫出，貼在銀行墻壁上，讓路過倫敦法學會的人觀看。
分享友人