temporary accommodation 中文意思是什麼

temporary accommodation 解釋
暫時通融
  • temporary : adj 1 一時的，暫時的，臨時的 （opp lasting）。2 曇花一現的，無常的 （opp permanent）。n 臨時工 （...
  • accommodation : n 1 適應（性），順應，遷就；調節（作用）。2 和解，調解，排解，調停。3 〈美，常 pl 〉供應，供給，...
  1. For the first - time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation, the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary - residence declaration point in this community for declaration by presenting registration book of accommodation by expatriates in joint ventures, overseas business organization in china and rented private houses

    承租人留宿的境外人員首次申報時，應由承租人或外事聯絡員帶《 「三資企業、駐華商務機構、出租私房」境外人員留宿登記簿》陪同被留宿人前往社區境外人員臨時戶口申報點申報。
  2. The family crisis support centre provides crises intervention with overnight accommodation, temporary retreat and other support services

    家庭危機支援中心亦為家庭關系緊張的人士提供短暫住宿及輔導服務，協助疏導情緒。
  3. For men requiring temporary accommodation due to family problems, social workers will refer them to the fcsc for short - term accommodation on a case - by - case basis, and help them cope with their emotional problems and find positive ways to solve their family problems. social workers may also refer them to the hostels for single persons operated by the ngos to meet their accommodation needs

    （三）任何男士如受到家庭問題困擾而需要臨時居所服務，社工會按個別情況轉介他們受向晴軒的短期住宿服務，協助他們處理本身情緒和尋求積極解決家庭問題的方法；亦可轉介他們至由多間非政府機構營辦的單身人士宿舍，以解決住宿問題。
  4. In october 2001, the swd, as part of its efforts to enhance its support services to individuals or families in crisis or distress, commissioned the caritas - hong kong to operate the first family crisis support centre ( fcsc ) in hong kong. the fcsc offers distressed individuals temporary accommodation for retreat and provides them with professional counselling on how to handle crisis and to avoid tragedy triggered by impulsive acts

    另一方面，為了加強支援身處危機或困境的個人或家庭，社署在二一年十月委託香港明愛營辦全港首間家庭危機支援中心向晴軒，讓受困擾的人士入住，作短期緩沖避靜，並提供專業輔導協助他們處理危機，避免因一時沖動而釀成慘劇。
  5. They were moved to temporary accommodation at two holiday camps, where they still had to be isolated for 10 days until the expiry of the isolation order

    居民已被遷往兩所度假村暫住，他們仍須隔離十天直至隔離令期滿為止。
  6. It will consider setting up half - way houses for battered wives who are unable to return to their former dwelling places and unable to find suitable accommodation, having regard to the fact that such women can only stay in temporary shelters for women for up to a period of three months

    現時受配偶虐待的婦女只能寄居婦女庇護中心3個月，政府會否考慮設置中途宿舍給該等不能返回原居所而又未曾覓得合適居所的婦女
  7. When the aliens lodge in the resident ' s home of kuiwei district, the lodger or host must carry the lodger ' s valid certificate to local police station to apply and fill in the temporary accommodation registration form, passport, certificate and the host ' s residence booklet within 24 hours of lodger ' s arrival

    外國人在奎文區居民家中住宿的，須于抵達后二十四小時內由留宿人或本人持住宿人的護照，證件和留宿人的戶口簿到當地公安派出所申報，填寫臨時住宿登記表。
  8. Fellow practitioners collected sleeping bags from the taipei center and purchased sport suits, jackets, flashlights, batteries, and other essential items for immediate delivery to temporary accommodation shelters in the disaster stricken areas

    我們連絡小中心當天速調睡袋及采購運動服夾克手電筒電池等民生用品分別運送至數個災戶臨時收容所。
  9. Services for those who need occasional child - care, temporary accommodation or compassionate rehousing

    需要暫托，臨時居所，或者體恤安置
  10. Services for providing food and drink ; temporary accommodation

    提供食物和飲料服務臨時住宿。
  11. Class43 ： services for providing food and drink ; temporary accommodation

    類別43 ：提供食物和飲料服務；臨時住宿。
  12. Class 43 services for providing food and drink ; temporary accommodation

    商標注冊類別43提供食物和飲料服務；臨時住宿。
  13. The aliens who change one accommodation place every time should apply for one temporary accommodation registration

    外國人每變換一個住宿處所，應當進行一次臨時住宿登記。
  14. Four refuge centres provide temporary accommodation to females and their children in face of family violence

    婦女庇護中心是為協助受家庭暴力困擾的婦女及子女提供臨時的居所而設。
  15. At present, temporary accommodation service is not available to men who are distressed by family problems, including family violence

    問題：現時沒有為受到家庭問題（包括家庭暴力）困擾的男人而設的臨時居所服務。
  16. As a caring and understanding society, the provision of temporary accommodation for them to have a good rest is just the support we can render

    在一個關懷仁愛的社會里，提供臨時宿舍讓他們好好休息是我們對他們應有的支持。
  17. But some of the museum s collections date back to the city museum and art gallery founded in 1962 at the city hall. in 1983, the museum was moved to the temporary accommodation in kowloon park. it was moved to its present premises on chatham road south, tsim sha tsui in 1998

    新成立的香港博物館初時租用尖沙咀星光行為館址， 1983年遷往九公園臨時館址， 1998年7月遷至尖沙咀漆咸道南現址。
  18. " we sincerely thank the residents for their accommodation in accepting the arrangement for temporary relocation these holiday camps during the effective period of the isolation order. we will do our best to resolve the teething problems faced by the residents in the camp, " he said

    他續說：我們感謝居民在隔離令期間暫住營舍的安排，並會盡力協助居民解決在營舍面對的問題。
  19. With regard to declaration for registration of temporary accommodation by aliens taking accommodation in overseas business organizations in china, liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary - residence declaration point in this community for declaration by presenting registration book of accommodation by aliens in joint overseas business organization in china and rented private houses

    駐華商務機構留宿的境外人員申報臨時戶口時由外事聯絡員帶上《 「三資企業、駐華商務機構、出租私房」境外人員留宿登記簿》陪同被留宿人前往社區境外人員臨時戶口申報點申報。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書