termination of the lease 中文意思是什麼

termination of the lease 解釋
租賃終了
  • termination : n. 1. 末端，終點；終止，終結；結局，結束。2. 限定，界限，限度。3. 【語法】詞尾。adj. -al
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • lease : vt 1 出租（土地）。2 租借（土地）。n 1 租契，租約。2 租借權。3 租借物。4 租借期限。n 【紡織；印染...
  1. 1 upon early termination or expiration of this lease, party b shall reinstate the leased unit to its original condition ( normal wear and tear excepted ) and return it to party a

    乙方租賃期滿或退還終止租賃時，須交還房屋及恢復房屋原狀（房屋及其設備因自然磨損除外）給甲方。
  2. Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  3. Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  4. The chargeable lease period shall begin from the following day of the day when all the facilities required are set up for the customer ' s use and end on the termination date

    八、各項租費應自設備裝妥可供使用之次日起計算至用戶停租之日為止，停租日之各項費用按一日計算。
  5. The legal result of the termination of contracts for financial lease mainly expounds the lessor ' s ordinary right for taking back his property and the agreement of the bilateral parties about the ownership of lease

    融資租賃合同終止的法律後果主要論述了出租人的一般取回權以及當事人約定租賃物的歸屬。
  6. During the land use term, party a shall, subject to party ' s right to protect its and its customers ' confidential information, have the right to supervise and inspect, in accordance with law, the development, utilization, assignment, lease, mortgage and termination of the land use rights to the land

    在土地使用期期間，在不影響乙方保護自身及客戶機密信息的前提下，甲方有權依法監督和檢查土地的土地使用權的開發、使用、轉讓、租賃、抵押和終止的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書