tessy 中文意思是什麼

tessy 解釋
島道生
  1. So please - please, dear tessy, disabuse your mind of the feeling that you will stand in my way

    所以請你請你，親愛的苔絲，你一定要消除心裏的那種想法，以為嫁給我會妨礙了我。 」
  2. I do not mean it as a liberty. i am devoted to you, tessy, dearest, in all sincerity

    我是真心愛你的，最親愛的苔絲，我完全是一片真心啊！ 」
  3. To keep away. then, suddenly : one clasp, tessy - one

    他后來又突然說： 「擁抱一次吧，苔絲就一次！
  4. Tessy - don t you love me ever so little now

    「苔絲到現在你還是一點兒不愛我嗎？ 」
  5. I have learnt to since, dearest tessy mine

    「我最親愛的苔絲，我后來知道錯了！ 」
  6. Then you don t wish me to, dearest ? i do not, tessy, really

    「我不希望你現在告訴我，苔絲，真的。 」
  7. Will you be that woman, tessy

    你願意做那個女人嗎，苔絲？ 」
  8. O, tessy - what do you think

    「啊，苔絲你看怎麼辦吧！
  9. But this does not seem very much like gladness, my tessy

    「但是你哭的樣子，不大像是高興的樣子啊，我的苔絲！ 」
  10. And you upset me somewhat too, tessy - i cannot, will not, say why

    苔絲，你今天把我弄得有些心煩意亂了我也不知道究竟為什麼。
  11. As tess withdrew to go afield to the cows he said to her softly - and my question, tessy

    「我問的問題你還沒有回答呢，苔絲？ 」
  12. Sitting in silence she regarded it long. i fancy you seem oppressed, tessy, said clare

    她一聲不響地坐在那兒，把那輛馬車打量了好久。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書