textual material 中文意思是什麼
textual material
解釋
原文的文字材料-
Catford : translation is a replacement of textual materials in one language with equivalent textual material in another language
《大英百科全書》 ：將一種語言或者一套語言符號所表達的內容用另一種語言或者一套語言符號進行轉換的行為或過程。 -
The work of compilation, textual research and material sorting out by japanese scholars as well as the basic points discussed in the studies, such as sino - sanskrit phonetic transfer and marking, the study features across space and time, the specific study ways and the influences of the study on chinese phonology all carry scientific natures
日本學者有關漢梵對音譯音資料的考訂與整理和漢梵對音譯音研究的基本問題，如梵漢對音譯音的轉寫與標記、梵漢對音譯音語音系統研究的時空特徵、梵漢對音譯音研究的具體方式、梵漢對音譯音研究對中國音韻學的影響等，都具有一定的科學性。 -
The replacement of textual material in one language ( sl ) by equivalent textual material in another language ( tl )
翻譯可作如下界定：用一種語言（目的語）的文本材料對等地再現另一種語言（出發語）的文本材料。 -
Textual research results provide technique supports for new material ' s spread application on the new weapons. application of research results will possess important meanings for lightening the weapon and increasing integration protection ability of our country future tank armor vehicle etc
本文的研究成果為新材料在兵器上的推廣應用提供了技術支撐，對實現武器輕量化和提高我國未來坦克裝甲車輛綜合防護能力等具有重要意義。 -
In textual criticism, yan quotes and prove fully the material, intergrate with practice, its ranges involved are very extensive, geography, times, name surname, peculiar thing, laws and institutions, historical facts are evaded etc., have reflected yan broad and profound knowledge and prudent attitude of pursueing scholarly work
在考證方面，顏師古廣征博引，聯系實際，其所涉及范圍非常廣泛，地理、年代、人名姓氏、名物、典制、史實避諱等，體現了顏師古淵博的學識及謹慎的治學態度。 -
The author selected “ wang zhen in power " from mingshi jishi benmo, and obtained some discoveries and results through making a textual criticism of it in five categories : historicity, issue, resource of material, historical discussion, and proofreading
本文擇其中《王振用事》一卷，以本事、公案、史源、史論、校訂等五個范疇，試為校讀，不意有一些發現與收獲。 -
You should analyze some of the non - verbal images ( e. g., cinematography, music ) as well as dialogue and other textual material
在對話與文本材料之外，你也應該分析一些非口語表現的意象（例如，電影拍攝技巧、音樂） 。 -
The aids provided for understanding the structure and intended uses of an information system or its components, such as flowcharts, textual material, and end - user manuals
一種輔助工具，如流程圖、文本材料、用戶手冊，用來理解信息系統及其各部分的結構和預期的用途。 -
As to the construction of teaching material, several principles should be adopted : laying stress on the consciousness of tackling problems, sticking to the combination of history and theory, emphasizing textual argumentation, etc
在教材建設上，要以「突出問題意識」 、 「堅持史論結合」 、 「注重文本論證」 、 「加強與反對者的思想交鋒」 、 「緊扣時代發展」 、 「強調以人為本」為基本原則。
分享友人