the article can 中文意思是什麼
the article can
解釋
文章寫到這里還煞不住-
The article mainly studied and analyzed the chemical structure and conponents of yeast, pointed out that the way that yeast autolysis combined together with both breaking - wall in temperature difference and high - pressure homogenization can be used to promot the inside things from waste yeast cell and enhance the extract rate, thus searched for the technology in higher extraction rate
摘要主要研究分析了酵母化學結構與組成，提出了酵母自溶、溫差破壁、高壓均漿三者相結合的方法來促進酵母內容物溶出提高抽提率，探索抽提率比較高的工藝流程。 -
The article can 't very well end here.
文章寫到這里還煞不住。 -
Joyce : speaking of breaking wind, the article said that the japanese invented some kind of cushion that can absorb farts
說到放屁，這文章還說日本人發明了某種能吸收屁的坐墊。 -
This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。 -
Apply the result enunciation, the article put forward of the participant define a method can biggest to build up the participant define of vivid, have a good applied foreground
應用結果表明，該方法能夠極大地增強參與者定義的靈活性，具有很好的應用前景。 -
In this article, considering the character of the one - dimensioned continuum and the cross - section, the varied quotiety of the strain can be presented as the mode function to identify the damage. and inversion of the elastic wave is presented to detect the injures when the area is the variable of the inversion, for the pip usually buried under the earth or enwrapped into the protection make the detection difficulty by the mode of vibrancy. the influence of the area must be considered if the exactness is the pre - requisition
在論文中，考慮到壓力管道的一維性質，提出用應變模態改變變化率的方法對一維的結構進行損傷識別；同時考慮到在實際的工程和現場測試中，壓力管道大多深埋在地下或者有外在的保護膜，不宜進行模態的檢測，所以也考慮利用彈性波的方法對壓力管道的性質參數和截面性質進行反演識別，從而得到我們感興趣的東西，達到損傷識別；一般，在利用彈性波反射方法進行損傷檢測中，不考慮截面效應對彈性波的衰減影響，這就對損傷檢測造成一定的影響，本文考慮截面效應的影響，通過實驗來確定截面效應系數。 -
Grounded on analysis to the supervisory and regulatory practice in the usa, hong kong, common wealth and some other countries or distracts, the article holds the opinion that, to realize supervision to the deeds of stock market manipulation, the special entity shall be granted comparatively abroad and flexible power to stipulate regulatory rules and executory power that can provide regulators system and means to exert its professional supervision beforehand and its regulation in time. based on the above construe, with a view of the status in quo in our country, the article concludes on possible, approaches and ways for our country to consummate our supervision and regulation of stock market manipulation
股票市場操縱行為的上述特徵使許多特定行為在不同時期、不同市場以不同形態出現，許多操縱行為與合法行為之間的界線不斷變化，基本的證券立法不可能對全部的操縱行為進行詳細規定，必須依賴監管者發揮其專業監管能力，正確處理保護投資者利益和維護市場有效性之間的，他們在2003年7月初步完成了題為（ （ whatw0rksinsecuritieslaws ） ） （ nberw0rkingpaper9882 ， july2003 ）的研究報告 -
The contents of this article can be divided into four parts as follow : the first part of this article first discusses the relations between market manipulation and other securities fraudulences, then puts an emphasis on such aspects about distinct kinds of market manipulation as the concepts, the ways on how to manipulate securities market and how to distinguish the acts of market manipulation in law. the second part of this article discusses that the intention of manipulation is a necessary requisite for market manipulation
除「導言」和「結語」外，本文的主要內容分為以下四大部分：本文第一部分「操縱市場的行為樣態分析」從操縱市場行為的概念及其與證券市場上其他主要的欺詐行為的關系入手，首先闡述了操縱市場行為與內幕交易等證券市場上其他欺詐行為的區別，然後重點對操縱市場行為不同行為樣態的概念、手法、構成要件和法律上的認定等方面展開了論述。 -
So we consider five financial indexes includes stock b / p, e / p, current stock size, current stock stru and financial levge by the international tradition, then descriptive statistical test method and cross section statistical test method proved that b / p and current stock size have marked effect on the securities yield besides coefficient b. in the third chapter, the article fut forward a risk factor model, estimates yield sequences of every risk factor by weight regression, and then estimates each risk factor coefficient of different stock by time sequence regression, at last we can reckon the portfolio risk o2p and yield rp which consists n stocks
結合國際慣例，文章考慮了股票的凈值市價比（ b p ） ，市盈率倒數（ e p ） ，流通規模（ size ） ，流通比例（ stru ）和財務杠桿（ levge ）等五個財務指標，應用描述性統計檢驗和橫截面統計檢驗等多種方法，結果表明，除系數以外，凈值市價比（ b p ）和流通規模（ size ）對證券收益率部有重要的影響。在論文的第三章，提出了一個基於多因素的風險因子模型，並用加權回歸和時間序列回歸等方法估計出了不同證券的各風險因子系數（類似於單指數模型中的系數） ，據此，即可衡量出一個包括n只股票的組合的風險_ p ~ 2和收益率r _ p 。 -
The article believes, on this " becoming " theory point, the leisure philosophy of confucianists aimes at becoming saint and wisdom, and its character is automomy, so man gets happiness of growing up from it ; the confucianists are based on emotion principles in leisure experiencing, they advocate that people taste the meaning and pleasure of life in this way, which break away from themselves, society and god ; the confucianists take a social leisure mad in leisure organizational system, the confucian and music as a read line to impenetrate the whole social organizational system, and they make the social organizational system become the guarantee system and social environment, from which man can obtain self - fulfillment and experience enjoyment
認為，在「成為」理論方面，儒家休閑哲學以成聖成賢為目標，以角色履行為途徑，以自主性為特徵；在休閑體驗方面，儒家以情感原則為基礎，提倡從擺脫自身、社會和「天」的約束中體驗生命的意義與人生的快樂；在休閑建制方面，儒家走社會休閑化的道路，禮樂作為一個紅線貫穿在整個社會建制中，使社會建製成為人自我實現、體驗快樂的制度保障和社會環境。 -
The differences can mainly be found in those aspects of the constitutionalism consciousness, such as the cognition base about humanity, key idea and how to promote the constitutionalism consciousness etc. meanwhile, it is stated in this article that we should have a correct acknowledge about our internal traditional culture, and always stick to the internal national conditions, avoiding to partially focus on the inlandish development or to partially transplant the western constitutionalism consciousness when we foster our constitutionalism consciousness
在比較研究部分，文章認為：由於生成機制和背景不同，中西方憲政意識存在著重大的差異，具體表現為：憲政的人性認識基礎不同、憲政意識的核心理念不同、推進憲政意識的理念方式不同等方面。建設中國的憲政意識，必須正確認識本土文化傳統，避免片面地注重本土文化或片面地追求西方憲政意識移植的傾向，必須始終堅持立足於本國國情。 -
The article focuses more on the transitional and intersectional edge - area, emphasizing the development of the place of campus and city as a whole, avoiding the usual phenomena to researching the place separately. it intends to analyze the campus and city as a whole, to development the advantage of the campus city as a whole, and deal with the contradictions harmoniously, so that the area can motion well to exert the potential
本論文把視點置於校園入口空間這樣一個交叉、迭合的邊緣地帶，就是希望通過強調校園與城市空間的整體發展，克服常見的分割研究空間的現象，將校園、城市進行統一分析，來協調處理校園、城市的矛盾，達到整體區域的良性運作，發揮出校園與城市的最佳潛力。 -
In the article, the originator worked out the mechanism of magnesium - base alloys catching fire ; analyzed briefly the influence of the temperature, the heating velocity and the pressure of oxygen in the atmosphere on the lumps and scraps of pure magnesium ’ s catching fire, and designed a practical method to measure the kindling temperature of the lumps and scraps of pure magnesium precisely, with which the initial quantization of kindling temperature can be realized
本文圍繞鎂合金阻燃技術的開發作了許多基礎性的研究工作，通過分析大量的相關文獻和試驗結果，初步得出了塊狀鎂和鎂屑的燃燒機理，簡要分析了溫度、升溫速度、環境中氧的分壓對塊狀鎂和鎂屑的起火燃燒所產生的影響。設計出了精確度高、實用性強的塊狀鎂和鎂屑的燃點測試方法，使塊狀鎂和鎂屑的燃點得到初步的量化。 -
The result of the article can also be a part of intelligent ship collision avoidance and a base of " non - paper plotting "
本結果也可作為船舶智能避碰系統的組成部分，為實現「無紙化」的人工標繪打下基礎。 -
The article can be divided into following parts : first, introducing the development and existing situation of air - traffic service and aeronautics safety, directing the potential and great insidious danger caused by disco - ordination between air - traffic service and aeronautics safety and aeronautics development, analyzing the causes of accident. second, introducing the related theory of safety and safety systematic engineering and methods of analyzing accident. third, based on the above content, analyzing the factors that affect the safety of air - traffic safety management, especially the human factor
本文首先介紹了空中交通服務與航空安全的發展及現狀，指明了空中交通服務與航空安全與航空發展不匹配所潛在的對國際民生的巨大隱患，並對發生的事故徵候和事故進行了初步的原因分析；其次介紹了安全和安全系統工程的有關原理和事故分析的方法；第四章則在此基礎上對影響空中交通安全管理的因素進行了詳細的分析，特別是人為因素的分析；最後，引入了mort方法以提高空中交通安全管理的安全性。 -
As a check of the method, numerical results are compared with earlier calculations. agreement has been found to be quite satisfactory. the method in the article can be readily extended to the case of radiation from slot antennas
所得結果同已發表的文獻給出的數據相比是吻合的，證實了方法的可行性；且文中的方法易於擴展到縫隙天線的輻射特性分析中。 -
The optimization model of gas supplying / delivering load coefficients and the optimization model of gas supplying / delivering loads proposed in the article can provide the reference to make the gas marketing plan
文中提出的供用氣負荷系數優化模型和天然氣供用負荷優化模型可為制定天然氣銷售計劃提供參考依據。 -
If there is no color change, the article can be safely bleached. be sure to test decorative trim
是具有強烈的氧化漂白劑，一般用在污點去除的漂白脫色。 -
The article can help enhance scientific management and strength risk consciousness, provide guidance for strategic management of chinese firms of certified public accountants in theory and practice
本文的研究能夠提高我國會計師事務所的科學管理和風險意識，並對我國會計師事務所的戰略管理提供理論和實踐上的指導。 -
In structure, the article can be divided into three parts
在結構上，本文分為三部分。
分享友人