through consultation 中文意思是什麼

through consultation 解釋
通過協商
  • through : 副詞1 穿過，通過，經歷；從頭到尾，完全，全部；到最後，到底，徹底；透；完畢。 2 出來。 adj 1 直通...
  • consultation : n. 1. 商量，協商，評議；（專家的）會議，協商會，審議會。2. 【醫學】會診；（律師的）鑒定。3. 參考，查閱。
  1. Article 17 the conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equality, voluntariness and unanimity through consultation

    第十七條訂立和變更勞動合同，應當遵循平等自願、協商一致的原則，不得違反法律、行政法規的規定。
  2. " if the election fails its purpose, such representatives may be determined by the people ' s court through consultation with those who have registered their rights with the court.

    代表人的訴訟行為對其所代表的當事人發生效力，但代表人變更、放棄訴訟請求或者承認對方當事人的訴訟請求，進行和解，必須經被代表的當事人同意。
  3. The parties may dissolve the contract upon consensus through consultation

    當事人協商一致，可以解除合同。
  4. Through consultation and individual critiques with the instructor and ta, these stories will be fleshed out and the technical details of the web site will be resolved

    透過和指導老師及助教的研討與個人評? ，這些故事會躍然紙上，且網站技術方面的細節也不會再是問題。
  5. All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to this agreement and which the board of directors fail to settle through consultation, shall finally be submitted to arbitration which shall be conducted by the foreign trade arbitration commission of the ccpit in accordance with the provisional rules of procedures or arbitration of the said commission

    答案:有關本協議的一切分歧與爭議，若董事會不能通過協商解決，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規則進行仲裁。
  6. Continue to strengthen its contacts with provincial and municipal governments in the prd, and create a business - friendly environment through consultation, coordination and cooperation

    政府繼續加強和珠三角的省市政府磋商協調合作，締造有利營商環境。
  7. Where the workers change their operating posts or work contents during the term of the labor contracts concluded and engage in the operations involving occupational poisoning hazards that are not specified in the labor contracts, the employing units shall, in accordance with the provisions of the preceding paragraph, truthfully inform the workers, and modify the relevant terms and conditions in the original labor contracts through consultation

    勞動者在已訂立勞動合同期間因工作崗位或者工作內容變更，從事勞動合同中未告知的存在職業中毒危害的作業時，用人單位應當依照前款規定，如實告知勞動者，並協商變更原勞動合同有關條款。
  8. Article 14 disputes arising between the parties to an equity joint venture which the board of directors fails to settle through consultation may be settled through conciliation or arbitration by an arbitral body of china or through arbitration by an arbitral body agreed upon by the parties

    第十四條合營各方發生糾紛，董事會不能協商解決時，由中國仲裁機構進行調解或仲裁，也可由合營各方協議在其它仲裁機構仲裁。
  9. Many of these initiatives are new and some are ongoing, but in due course you will become aware of them and be involved through consultation in appropriate cases, through the publication of bills, and through initiatives unveiled in the legislative council

    當中既有業已開展的項目，也有不少新措施。特區政府稍後會向立法會介紹各項措施，並按需要刊登法例草案，讓市民了解詳情及表達意見。
  10. This text tries to investigate the law relation which create from administration contract behavioral by anglicizing the difference between the administration contract and the administration contract behavioral, then put forward own idea : administration contract is a agreement which using administration corpus as its administration purpose and the citizen legal person and other organization reach base on similar meaning through consultation, it is pleasing result for both parties, the administration contract has and only has one party concerned as its administration corpus ; but administration contract behavioral is a behavioral when administration corpus establishment, implement, change, terminate administration contract, it is single and concrete, the two sides have different innate character obviously

    本文試從通過行政合同與行政合同行為的差異分析入手，進而探索行政合同行為產生的法律關系，並由此提出自己的觀念：行政合同是行政主體為行政目的，與公民、法人和其他組織通過協商方式在意思表示一致的基礎上所達成的協議，它是雙方合意的結果，行政合同行政合同相關問題的法律分析中文提要有且僅有一方當事人為行政主體;而行政合同行為則是行政主體在行政合同訂立、履行、變更和終止過程中發生的行為，它是單方的、具體的;兩者本質明顯不同。
  11. For test items other than those provided in the list in 5. of " guideline to use tested vehicles and production vehicles ", the state subjected to the test shall be determined through consultation with the automobile type approval test division, on the basis of the present guidelines

    除測試車及成品車應用指南第5條規定的試驗項目以外的其它試驗項目，試驗狀態應在現行指南的基礎上，通過咨詢機動車型式認證測試部門而定。
  12. With respect to enterprises for which creditors file for bankruptcy, bankruptcy proceedings shall be suspended against those for which the superior departments in charge have applied for reorganization, and if the enterprise and the creditors have reached a settlement agreement through consultation

    企業由債權人申請破產，上級主管部門申請整頓並且經企業與債權人會議達成和解協議的，中止破產程序。
  13. Article 41 if a dispute over an economic contract develops, the parties may settle the dispute through consultation or mediation

    第四十一條經濟合同發生糾紛時，當事人可以通過協商或者調解解決。
  14. Article 22 warehousing contracts shall be concluded through consultation between the parties in accordance with the storing party ' s plan for storage on consignment and the warehousing capacity of the safekeeping party

    第二十二條倉儲保管合同，根據存貨方委託儲存計劃和保管方的倉儲能量由雙方協商簽訂。零星貨物的儲存，根據有關倉儲規定簽訂。
  15. Article 28 where shares are issued at premium, the issue price shall be determined through consultation between the issuer and the securities underwriting company and reported to the securities regulatory authority under the state council for verification

    第二十八條股票發行採取溢價發行的，其發行價格由發行人與承銷的證券公司協商確定，報國務院證券監督管理機構核準。
  16. The parties concerned may add other provisions upon agreement through consultation

    當事人可以協商約定其他內容。
  17. If unanimous agreement can not be reached through consultation, the head of audit group is entitled to make decision in advance and keep record of all the opinions of the two parties of dispute

    對經協商仍不能取得一致意見的，審核組長有權先行決定，並記錄爭議雙方的所有意見。
  18. If the parties are reluctant to settle the dispute through consultation or mediation or they fail in settling the dispute thereby, they may apply to an arbitration agency for arbitration in accordance with the arbitral clause in the contract or in accordance with the written arbitration agreement reached between them subsequently

    當事人不願通過協商、調解解決或者協商、調解不成的，可以依據合同中的仲裁條款或者事後達成的書面仲裁協議，向仲裁機構中請仲裁。
  19. Article 10 an applicant and an insurer shall enter into an insurance contract on a fair, voluntary and mutually beneficial basis through consultation and shall never infringe upon the public interest

    第十條投保人和保險人訂立保險合同，應當遵循公平互利、協商一致、自願訂立的原則，不得損害社會公共利益。
  20. The security council reform must comply with the purposes and principles of the un charter and insist in the principle of reaching unanimity through consultation

    安理會改革必須堅持《憲章》的宗旨和原則，遵循協商一致等原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書