times as against 中文意思是什麼

The operator is not liable for any claims against non - fulfillment or unsatisfactory fulfillment of products and services purchased on your behalf by the operator from these third party providers and distributors, such as, but not limited to, airlines, hotels, tour operators, car hire companies, insurance companies, and other entities. at times, airlines and other travel services providers may overbook passengers on their flights or re - schedule flight times - the operator is not responsible for any such incidents

對于該經營商代表您向有關第三者供應商及經銷商（包括（但不限於）航空公司、酒店、旅遊團經營商、租車公司、保險公司及其他機構）購買的產品及服務與合約不符或未能完滿合符規定產生的任何申索，該經營商概不承擔責任。有時，航空公司及其他服務供應商可能會對任何乘客的航班做成過量預訂或重訂航班時間表該經營商不會對此類事故發生的任何事件負上任何責任。

Its outstanding toughness offers greater protection against breakage during transportation, installation and usage. the impact strength is 10 - 27 times as much as plexiglass

韌性好，不易在運輸安裝及使用中遭受損壞。沖耐擊強度是有機玻璃的10 - 27倍。

Fourth, spirit of wooden child with iron arms originated from practice of suicide bombing carried out by japan against the nations who were far stronger than it such as russia and america in battles for several times during the world war two

第四，鐵臂阿童木的精神來源於日本在二戰期間尤其在對美國及其俄羅斯這些比它強大許多倍的對手的戰役中多次實施自殺式爆炸的實踐。

In comparison with common organic dyes, this class of fluorescent labels is 20 times as bright, 100 times as stable against photobleaching

這種熒光標記物的發射光強是常用有機熒光染料的20倍，穩定性是其100倍。

But having gotten over these things in some measure, and having settled my houshold stuff and habitation, made meof wall up against it of turfs, about two foot thick on the out - side, and after some time, i think it was a year and half, i rais d rafters from it leaning to the rock, and thatch d or cover d it with bows of trees, and such things as i could get to keep out the rain, which i found at some times of the year very violent

那是一個搭在山巖下的帳篷，四周用木樁和纜索做成堅固的木柵環繞著。現在，我可以把木柵叫做圍墻了，因為我在木柵外面用草皮堆成了一道兩英尺來厚的墻，並在大約一年半的時間里，在圍墻和巖壁之間搭了一些屋椽，上面蓋些樹枝或其他可以弄到的東西用來擋雨。因為，我發現，一年之中總有一段時間，大雨如注。

Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。

The production of various stereo recorders has been increeased four times as against 1977

各種立體聲錄音機的產量比1977年增加了三倍。

And yonder about that grey urn where the water moves at times in thoughtful irrigation you saw another as fragrant sisterhood, floey, atty, tiny and their darker friend with i know not what of arresting in her pose then, our lady of the cherries, a comely brace of them pendent from an ear, bringing out the foreign warmth of the skin so daintily against the cool ardent fruit

那邊，每逢灰色水池裡的灌溉用水徐徐流淌，水面便起漣漪。水池周圍，你可以瞥見同樣香氣襲人的姐妹們：弗洛伊阿蒂蒂尼289以及她們那位身姿不知怎地分外引人注目的膚色稍黑的朋友櫻桃王后290 。她一隻耳朵上佩帶著玲瓏的櫻桃耳墜子：冰涼火紅的果實襯著異國情調的溫暖肌膚，相得益彰。

Anti - side students apparently did not agree with : the outbreak of the sino - japanese war will, sooner or later, is the relationship between the war of aggression against china in view of the tu grudge and resentment of the various sources since ancient times in japan, as well as cultural, political and even of the enormous differences between folk sino - japanese relations will be the breakdown is inevitable

反方同學顯然對此不能茍同:中日大戰必將爆發，不過是或遲或早的關系，鑒于侵華戰爭的恩恩怨怨，自古至今的各種淵源以及中日文化，政治甚至民俗的巨大差異，中日關系的破裂將是必然。

The minimum reinforcement rate has little effect on reinforcement in columns. ( b ) when considering the bars in slab participate in beams against negative flexure, four or six times slab - thickness on each side of web can be defined as the effective flange width of slab by intermediate or rare earthquake actions

當考慮板筋對梁端負彎矩承載力的提高作用時，可在設防烈度地震和罕遇地震作用下分別取每一梁側四倍、六倍板厚范圍作為板的有效寬度。

Against such a backdrop, " due process " as a matter of principle enunciated in the constitution is in line with the trend of the times

在這一時代背景下，提出「正當法律程序」應作為一項原則寫入憲法是符合時代潮流的。

Straits times columnist argued against the move, saying that it would arouse suspicion in our neighbours and they might mistake singapore as “ third china ”

事緣《海峽時報》的一名專欄作者撰文反對這項舉措，認為它將引起鄰國的猜疑，使鄰國人錯認新加坡為「第三中國」 。

Without prejudice to any other provision of these conditions, to the extent permitted by applicable law, the customer shall not assert and waives any claim, including, without limitation, any claim arising against the bank on any theory of liability for special, indirect, consequential or punitive damages as opposed to direct or actual damages arising out of or in connection with these conditions, all agreements and transactions to which these conditions apply or are made subject to and the relationship between the bank and the customer at all times and for any damages whatsoever caused by or arising from, directly or indirectly, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

在不影響此等條件內任何條文的原則下，並於適用法律容許的范圍內，客戶不得提出並且放棄任何申索，包括但不限於就下列事項所引起對銀行的任何申索： i由於此等條件一切適用或受制於此等條件的協議和交易，以及在任何時間銀行與客戶之間的關系所產生或因與此有關連而引起對任何特別間接相應或懲罰性的損害賠償與直接或實際損害賠償成對比的法律責任的任何理論，及ii因任何其他人士系統機構或付款架構的直接或間接錯誤故障失敗疏忽作為或不作為所引起或導致的任何損害的申索。

Note, during all this time, i work d to make this room or cave spacious enough to accommodate me as a warehouse or magazin, a kitchen, a dining - room, and a cellar ; as for my lodging, i kept to the tent, except that some times in the wet season of the year, it rain d so hard, that i could not keep my self dry, which caused me afterwards to cover all my place within my pale with long poles in the form of rafters leaning against the rock, and load them with flaggs and large leaves of trees like a thatch

我一般仍睡在帳篷里，除非在雨季，雨下得太大，帳篷漏雨，我才睡到洞室里。所以，我后來把圍墻里的所有地方，通通用長木條搭成屋椽的樣子，架在巖石上，再在上面鋪些草和大樹葉，做成一個茅屋的樣子。

Laws and principles are not for the times when there is no temptation : they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their rigour ; stringent are they ; inviolate they shall be

法規和準則不光是為了沒有誘惑的時刻，而是針對現在這樣，肉體和靈魂起來抗拒它的嚴厲和苛刻的時候。它們再嚴厲也是不可破壞的。

The company shall, at all times during the term of the joint venture, effect and maintain full and adequate insurance against loss or damage by fire and such other risks as are customarily issued in connection with the operation of this type of company

（在合作期限內，合資公司應在任何時候就火災和此類通常被認為與公司經營相關的其他風險所造成的損失或損害，進行投保並保持充分和適當的保險。 ）

The transformants of strain ybt - 1535 displayed significantly higher toxicity against s. exigua than strain ybt - 1535 ( at least 8 times ), but the toxicity against heliothis armigera and plutella xylostella changed little. for the strain ybt - 1520, the effect was not the same as strain ybt - 1535

結果菌株ybt - 1535的轉化子對甜菜夜蛾的毒力有非常顯著的提高（ 8倍以上） ，對棉鈴蟲和小菜蛾的毒力影響不大，轉化子的綜合毒力高於ybt - 1535 。

The production of various electron tubes has been increased four times as against 1958

各種電子管的產量比1958年增加了3倍

The enterprise management expenditure this year has decreased by three times as against that of 2002

該企業今年的行政管理開支比2002年降低了2 / 3 。

Loyalty is a commodity that grows more expensive when times get bloody, and as an employer fiammetta bianchini was as much loved as she was feared, and in this way she cleverly pitted each man as much against himself as against her

每當時局動蕩，忠心就是越來越昂貴的商品；身為讓人既愛又怕的東家，菲婭梅塔& # 8226 ;比安基尼就這樣巧妙地使得每個人如果背叛了她，也等於背叛了自己。