too clever by half 中文意思是什麼

too clever by half 解釋
聰明反被聰明誤
  • too : adv. 1. 太。2. 很，非常，極。3. 也，還，同樣；又，而且，而又，加之。4. 〈口語〉（不）還是，真的。
  • clever : adj 1 靈巧的，能幹的；聰明的；伶俐的，機敏的。2 〈美方〉性情溫良的，和藹可親的。3 〈美方〉英俊的...
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • half : n （pl halves ）1 半，一半；一部分。2 半小時;半英里;半品脫;半價票;〈美國〉半美元;半學年，一學期。...
  1. My scheme did not work, it was too clever by half.

    我這個點子沒有行通，因為它聰明過頭了。
  2. He thought he could get mr. green ' s money in his pocket but he lost all, he was too clever by half

    他以為自己能把格林先生的錢據為己有，但卻一分也沒得到，他可是聰明過頭了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書