too queer 中文意思是什麼

too queer 解釋
太古怪了」
  • too : adv. 1. 太。2. 很，非常，極。3. 也，還，同樣；又，而且，而又，加之。4. 〈口語〉（不）還是，真的。
  • queer : adj 1 奇妙的，奇怪的。2 〈口語〉可疑的，費解的。 3 眩暈的，眼花的，（身體）覺得不舒服的；有點神經...
  1. You seen queer sights, don t be talking, put in a jarvey. - why, the sailor said, shifting his partially chewed plug, i seen queer things too, ups and downs

    「當然嘍， 」水手把他那嚼了一半的板煙挪了挪位置， 「俺也瞧見過古怪玩藝兒，有趣兒的和可怕的。
  2. It contrived to make the familiar business of splashing and shaving and brushing and dressing very queer too.

    它竟然使得洗臉、刮鬍子、刷牙、穿衣服這些日常事務也顯得很離奇古怪。
  3. It had a thrill of its own too : a queer vibrating thrill inside the body, a final spasm of self - assertion, like the last word, exciting, and very like the row of asterisks that can be put to show the end of a paragraph, and a break in the theme

    那象是一章的結尾，它本身也是令人情熱的那是肉體深處的一種奇特的美妙的震顫，最後是一種自我決定的痙攣。宛如最後個奮激的宇，和一段文字后一行表示題意中斷的小點子一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書