top-side door 中文意思是什麼

top-side door 解釋
頂側板
  • top : n （opp bottom foot）1 頂，頂部，頂端。2 頭，頭頂；尖端；樹梢，樹頂；（事物的）上層部分。3 最高位...
  • side : n 1 （左右上下等的）邊，側面；（事物內外等的）面，方面；（人、物等的）旁，旁邊。2 〈數〉（三角形...
  • door : n. 1. 門，戶。2. 入口，門口；通道，門徑，門路，關口。3. 一戶，一家。4. 【船、機】蓋，口。adj. -ed 有門的。adj. -less 沒有門的。adv. -wards 向著房門。
  1. As we talked, we neared a door that opened on the road ; and my young lady, lightening into sunshine again, climbed up and seated herself on the top of the wall, reaching over to gather some hips that bloomed scarlet on the summit branches of the wild rose trees, shadowing the highway side : the lower fruit had disappeared, but only birds could touch the upper, except from cathy s present station

    在我們談話時我們走近了一個通向大路的門我的小姐因為又走到陽光里而輕鬆起來，爬上墻，坐在墻頭上，想摘點那隱蔽在大道邊的野薔薇樹頂上所結的一些猩紅的果實。長在樹下面一點的果子已經不見了，可是除了從凱蒂現在的位置以外，只有鳥兒才能摸得到那高處的果子。
  2. In search of a place proper for this, i found a little plain on the side of a rising hill ; whose front towards this little plain, was steep as a house - side, so that nothing could come down upon me from the top ; on the side of this rock there was a hollow place worn a little way in like the entrance or door of a cave, but there was not really any cave or way into the rock at all

    我按上述條件去尋找一個合適的地點，發現在一個小山坡旁，有一片平地。小山靠平地的一邊又陡又直，像一堵墻，不論人或野獸都無法從上面下來襲擊我。在山巖上，有一塊凹進去的地方，看上去好像是一個山洞的進口，但實際上裏面並沒有山洞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書