torn the night 中文意思是什麼

torn the night 解釋
撕夜
  • torn : tear 的過去分詞。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • night : n. 1. 夜，夜間；夜晚 （opp. day）。2. 黃昏；黑夜；黑暗。3. 蒙昧時代；失意時代。 4. 盲目，瞎；死。5. 夜晚的活動〈如晚會等〉。
  1. At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive - talking deejays. he created an imaginary radio station in his tiny room with its torn vinyl flooring. a hairbrush served as his microphone as he practiced his patter, introducing records to his ghost listeners

    就在他那間狹小的鋪著已經破損的地板革的房間里，他創建了一個假想的電臺用一把梳子當麥克風，他念經一般喋喋不休地練習用行話向他的「影子」聽眾介紹唱片。
  2. " i ran to the hospital, and learned that the same night - the night of the 20th of september - a child had been brought there, wrapped in part of a fine linen napkin, purposely torn in half. this portion of the napkin was marked with half a baron s crown, and the letter h.

    「我急忙趕到了醫院，深知那天晚上，即九月二十日的晚上，的確曾有人送了一個孩子到那兒，他是裹在一張特意對半撕開的麻紗餐巾里送去的，在那一半餐巾上，有半個男爵的紋章和一個字。 」
  3. From the traveller, whose sack of provisions is empty before the voyage is ended, whose garment is torn and dustladen, whose strength is exhausted, remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night

    行者結束旅程之前，糧袋空空如也，衣裳破裂污損，身體精疲力盡；在你仁慈的夜幕下，你除掉他的羞澀與困窘，使他的生命像花兒一樣蘇醒。
  4. Till eleven at night they sauntered gaily along among the rudely jostling crowds, contenting themselves with an occasional " dirty ass ! " hurled after the clumsy people whose boot heels had torn a flounce or two from their dresses

    直到十一點鐘，她們在擁擠的人群中走來走去，但是她們仍然很快樂，有時遇上莽撞的男人，腳跟踩了她們裙子的邊飾，等他們走到很遠時，她們在他們后邊罵一聲「沒有教養的畜生！ 」
  5. But while talking about his injury, he said it was a slightly " torn ligament " in his elbow, rather than the sprain as the rockets have called it since the mri wednesday night

    但提起受傷，他說是輕微的肘部韌帶撕裂，不是扭傷，不像此前星期三晚上核磁共振后火箭官方宣稱的那樣。
  6. He did this through the day and when night came, his hands were bloody, torn by the sharp rocks

    夜幕降臨時，他的兩手已經被尖銳的巖石劃得血淋淋的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書