torpor - zeal 中文意思是什麼
-
He had awakened from his torpor altogether off his head, and was inclined to be violent, babbling incessantly about some boat-race on the cam.
他已從昏迷狀態中醒了過來，但神志不清，脾氣暴躁，不斷地念叨什麼在劍河上賽船的事情。 -
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers
適用於因長期從事電腦操作中樞神經失調引起的情緒低落、思緒遲鈍、常感疲乏等癥。 -
Nevertheless, he stayed where he was and was gradually overcome by a species of torpor which merged into sheer feebleness while he waited long, and the fixity of his gaze induced hallucinations
然而，他還是呆在那裡，因為等久了，眼睛盯住不動，視線模糊起來，身體漸漸麻木了，變得軟綿綿的。 -
The only disabilities - it would be too harsh to call them sins - were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality
絕無僅有的無能之輩- -斥之為罪人似嫌過嚴- -是麻木不仁者，或耽於聲色，放浪形骸之徒。 -
" the symptoms are marked, do you see ? - sleep broken by nervous spasms, excitation of the brain, torpor of the nerve centres
「病癥很明顯，您看到沒有？嗜睡陣陣發性的精神亢奮，神經麻痹。 -
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
絕無僅有的無能之輩--斥之為罪人似嫌過嚴--是麻木不仁者，或耽於聲色，放浪形骸之徒。 -
She must rouse herself from the torpor of mind and body.
她精神和肉體都已疲乏，現在必須振作起來了。 -
She was the only one of the family who could rouse the old man from the torpor in which he seemed to live.
他似乎生活在一種麻木不仁的狀態中，而安東妮亞是他家中唯一能把這個老頭從麻木中喚醒的一個。 -
It was some time before he could get into the regular track of gossip, or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor.
他過了好久才能參加日常的閑談，才明白在他睡著時所發生的奇奇怪怪的事情。 -
Cried andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged
安德烈喊道，他似乎已從先前的麻痹狀態中醒了過來了。 -
His eyes were sharp and piercing, save during those intervals of torpor
除了偶爾若有所失的時候，他的眼睛總是非常犀利，看人入木三分。 -
I could make nothing of these fits of distress which continues until morning. then marguerite lapsed into a sort of torpor
這種持續的痛苦一直延續到第二天早上，我一點也不清楚是什麼原因。 -
This means that mr brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor
這就意味著在英國議會進行夏季休會之前，留給布朗只有不到一個月的時間組閣。 -
We crossed the deserted station whose tiles were beginning to crack under the pressure of grass, and we sank into the torpor of siesta as we sought the protection of the almond trees
我們穿過荒涼的車站? ? ?其瓦片已經不堪野草的重壓裂了開來，躲在杏樹下午睡起來。 -
The feeling was not like an electric shock, but it was quite as sharp, as strange, as startling : it acted on my senses as if their utmost activity hitherto had been but torpor, from which they were now summoned and forced to wake
這種感覺不象一陣電擊，但它一樣地尖銳，一樣地古怪，一樣地驚人。它作用於我的感官，彷彿它們在這之前的最活躍時刻也只不過處于麻木狀態。而現在它們受到了召喚，被弄醒了。 -
They shook off that torpor ? they had to ? but only after agger ' s 22nd - minute goal had levelled the aggregate scores and created unbearable tension every time the ball went anywhere near a goalmouth
他們終于擺脫了那種遲緩? ?這簡直是必須的? ?但那已經是在阿格爾22分鐘那個扳平總比分的進球之後，也正是這個進球，讓每個皮球接近球門的時刻都難以置信得令人窒息。 」 -
The thought of a duty unfulfilled shook off his torpor, and he hurried from the abode of drunkenness. staggering and holding himself up by keeping against the walls, falling down and creeping up again, and irresistibly impelled by a kind of instinct, he kept crying out, the " carnatic "
他從那張睡滿了醉煙鬼的床上爬起來，他雖是東倒西歪，扶墻靠壁，雖是三番五次地跌倒了又爬起來，但是似乎總有一種本能在頑強地推動著他前進，他走出了大煙館。
分享友人