torrential rain 中文意思是什麼

torrential rain 解釋
暴雨
  • torrential : adj. 奔流的，急流的；洶涌的，猛烈的，奔放的。 a torrential rain 傾盆大雨。
  • rain : n 1 雨，下雨；〈pl 〉陣雨。2 雨天；〈the rains〉（熱帶地方的）雨季；〈the rains〉大西洋北緯4 10度...
  1. But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.

    可是有時天空也會突然轉暗，空氣變得濁重，接著就是一場急驟的冷雨傾注到乾涸的溝壑。
  2. The spaniard made the most of his opportunity when torrential rain and car failures combined to leave him in a straight fight with ferrari ' s felipe massa

    當暴雨和賽車事故雙至而使他跟法拉利的馬薩決一死戰的時候，西班牙人盡了他最大的努力。
  3. The torrential rain may flood the low - lying land out

    這場驟雨有可能把低洼地淹沒。
  4. The region has been pounded with torrential rain for the past 4 days

    大雨以在該地區持續了4天之久。
  5. The region has been pounded with torrential rain for the past four days

    這一地區的洪水已持續了四天。
  6. It brought torrential rain to central luzon on 7 june. conson intensified into a typhoon the following day

    康森在六月七日為呂宋中部帶來暴雨，次日發展成為臺風。
  7. Three people died and 215 were injured when a china airlines md - 11 crash - landed at hong kong international airport during gale force winds and torrential rain brought on by typhoon sam on august 22, 1999

    一九九九年八月二十二日臺風森姆襲港期間，中華航空公司一架md - 11型客機冒烈風和傾盆大雨，在香港國際機場強行陸，導致3人死亡和215人受傷。
  8. The mcc is composite of meso -, meso - and meso - scale convective systems which have different structure and motion features. although circularly approximately on the satellite imagery, the mcc shows linear distributions of radar echo, torrential rain, thunderstorm, cumulonimbus and mesoscale physical parameters as a squall line

    它是中、和尺度對流系統組成的復合體，它在雲圖上近似圓形，其雷達回波、暴雨、雷暴、對流雲、中尺度物理量場等卻呈類似颮線的帶狀分佈。
  9. That day, a torrential rain turned the initially hot, dull hong kong weather into a cool and refreshing climate. although it was still raining that evening, several thousand earnest truth aspirants were not deterred from visiting the lecture venue, queen elizabeth stadium in the city s wan chai district

    上天頻頻下起陣雨，幾天來的悶熱天氣頓時被洗滌得清新爽朗，雖然到傍晚時分仍淅淅瀝瀝落個不停，卻沒能阻擋住幾千人渴望的心，前來聆聽真理。
  10. And as a result of the torrential rain, the local riverbanks overflowed, causing widespread flooding that devastated the region

    奔騰的雨水使得河堤潰決，引發大規模水患，重創整個區域。
  11. The analysis of the large - scale synoptic situation shows that strong precipitation is closely related to the explosion of monsoon and the intensification of cross - equatorial flow which bring a lot of vapor and meet with cold masses at the eastern of northwest district on 8th, june causing extremely heavy rainfall ; that subtropical high - level jet at 200hpa, subtropical high at 500hpa and low - level jet at 850hpa are the weather backgrounds favorable to strong precipitation ; that the pattern of eastern highs and western lows and the establishment of a low - level jet and the coupling between upper - and low - level patterns that determine that the rain occurred in the east of the northwest china ( on average, this is the rainy season for the south of china, but not for the northwest china ) ; that water vapor comes from southerly and easterly flow which converge at the eastern of northwest district with convergence mainly in lower levels and pbl ; that the high value of the whole - level apparent heat source < q1 > is near the area of large rainfall in the direction of northeasterly - southwesterly agreeable to shear line very well and the condensation latent heat releasing is main heat source with vertical advection item playing key role in q1 and q2 ; that there is a vertical secondary circulation crossing low - lever jet whose ascending branch is at the area of large rainfall ; that the construction of convection instability and conditional symmetry instability results that there is not only deep thermal instability, but also moisture influx and triggering mechanism of thermal instability causing strong torrential rain

    作為對比，本文還對2002年6月24 - 25日發生在北京地區的強地形雨進行了分析，並討論陜南、北京地區兩地暴雨的異同點以及地形作用的共性和個性，為兩地暴雨預報提供有益的參考，得出了一些很有意義的結果： 1大尺度環流背景分析表明： （ 1 ） 「 02 . 6 」強降水與6月上旬越赤道氣流和季風爆發密切相關，攜帶大量水汽的偏南氣流與冷空氣於6月8日交匯在西北地區東部，導致了這次強降水的發生； （ 2 ） 200hpa的副熱帶西風急流、 500hpa副高以及850hpa的低空急流的配置非常有利於本文分析之陜西強降水的發展與維持。大尺度形勢分析表明，東高西低形勢場、低空急流的建立和高低空形勢的配置決定了這場降雨出現在西北地區東部。與暴雨區相聯系，存在一支橫越低空急流的經向垂直環流，暴雨區處于該垂直環流的上升支； （ 3 ）偏南和偏東氣流水汽通道在西北地區東部交匯，水汽的輻合積聚主要在對流層低層和行星邊界層內完成； （ 4 ）整層的視熱源< q _ 1 >高值區在暴雨區附近呈東北-西南向分佈，與切變線走向非常一致，降水產生的凝結潛熱釋放是強降水區大氣的主要熱源。
  12. The disaster was caused by continuous and torrential rain, and the whole country was seriously affected

    這次水患，主要是因連續豪雨成災而致，帶給全國嚴重災害。
  13. Nearing the rescue site, the j - 41 circled in a pattern to the south of the stricken vessel s reported position as torrential rain and almost zero visibility made it dangerous to descend to a low altitude to search for the vessel

    定翼機飛近拯救現場時，大雨如注，能見度幾乎是零，低飛搜索貨船會相當危險。定翼機唯有在遇險船隻報稱的位置的南面上空盤旋。
  14. Parameter estimation in torrential rain intensity formula with its application

    暴雨強度公式參數估計及其應用
  15. According to the occurrence and maintenance of torrential rain relating closely to moisture convergence increment in low layer of troposphere, a new type of divergence equation is applied to analyse physical mechanics of the maintenance of torrential rain process in the east of sichuan basin from 2 to 6 july, 1989

    摘要根據暴雨發生和持續依賴于對流層低層水汽輻合的事實，重點針對持續性暴雨維持機制這一重要問題，從天氣學和動力學方面分析了1989年7月9 ~ 10日四川盆地東部持續性暴雨維持機制。
  16. However, the risk can never be entirely eliminated, and some tragedies continue to occur. the collapse of an old masonry wall in an estate in kennedy town after torrential rain in july 1994 killed five people and seriously injured three, and caused the evacuation of more than 2, 500 people

    雖然如此，山泥傾瀉的危險始終是沒法完全避免的，不幸的事情近年仍有發生。一九九四年七月的一場暴雨，引致堅尼地城觀龍樓一幅護土墻倒塌，造成五人死亡，三人重傷及二千五百人需要疏散。
  17. They encounter incredible cloud movement, torrential rain, severe winds and hail, lightning, breathtaking storm structures

    不管是匪夷所思的雲團移動、狂風暴雨夾著冰雹，還是電閃雷鳴以及驚險的風暴結構都無所畏懼。
  18. We came here from a faraway corner of the world, unfamiliar with this land. despite collapsed bridges, torrential rain, a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light, youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us

    盡管撟梁崩塌，雨勢滂沱，在沒有星月的黑夜中，您不僅帶領我們這一群來自遠方的陌生客，通過泥濘濕滑又沒有路燈照明的道路，還引領一群最需要救援物資的人到我們面前。
  19. Nonetheless, youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us despite collapsed bridges, torrential rain, a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light. we came here from a faraway corner of the world, unfamiliar with this land

    盡管撟梁崩塌，雨勢滂沱，在沒有星月的黑夜中，您不僅帶領我們這一群來自遠方的陌生客，通過泥濘濕滑又沒有路燈照明的道路，還引領一群最需要救援物資的人到我們面前。
  20. The results show that unbalance force of atmospheric motion and the coupling reaction among convective cloud cluster and moisture frontal zone and low level jet lead to the continuation of strong convergence in low layer and the maintenance of torrential rain

    分析結果發現，大氣運動非平衡強迫、凝結降水的非均勻分佈與強烈垂直風切變的耦合作用、 「濕度鋒」與低空急流的耦合相互作用通過促進低空輻合流的維持，導致了對流雲團和暴雨天氣的持續。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書