tourist spots 中文意思是什麼
-
The main tourist zones are mengshan and menglianggu, plus hundreds of tourist spots including yinqueshan han tomb bamboo slips museum, wang xizhi s former residence, linyi city museum, east china revolutionary martyr cemetery, jinqueshan park, yimeng lake tourist zone, wang xiang s former residence, former headquarters of new no. 4 army, tangtou hotspring, yinan beizhai han portrait stone tomb, zhuge liang s former residence, yan zhenqing s former residence, meng tian s former residence, xingshan water - eroded cave, yunmeng lake, pingyi han palace, wulong lake, zuo baogui s clothe tomb, wenfeng hill, xun zi tomb, thousands mu of gingko orchard, thousands mu of pear orchard, thousands mu of pawpaw orchard, site of maling battle, lying buddha temple park, yushan hill, yishan hill, muling pass qi great wall relics, site of shandong wartime work committee, site of no. 1 branch of anit - japanese military university, site of initiation of dazhong daily, site of headquarters of new no. 4 army, and site of daqingshan battle
主要旅遊景區有蒙山孟良崮兩大旅遊區旅遊點百余個，主要有銀雀山漢墓竹筒博物館王羲之故居臨沂市博物館華東革命烈士陵園金雀山公園沂蒙湖水上游覽區王祥故里新四軍軍部舊址湯頭溫泉沂南北寨漢畫像石墓諸葛亮故里顏真卿故里蒙恬故里杏山溶洞雲蒙湖平邑漢闕五湖左寶貴衣冠冢文峰山荀子墓萬畝銀杏園萬畝梨花園萬畝木瓜園馬陵之戰遺址臥佛寺公園羽山沂山穆陵關長城遺址山東省戰時工作推行委員會舊址抗大一分校舊址大眾日報創刊地舊址新四軍軍部舊址大青山戰斗遺址等。 -
In the main commercial areas and tourist spots, streets are usually swept between four and eight times daily
在主要的商業區和旅遊點，清掃街道的次數一般為每天四次至八次。 -
Holiday inns, leisure villas and holiday homes in tourist spots
旅遊度假酒店休閑別墅度假屋 -
Join us on a trip to the major tourist spots or sites of historical interests in china such as jia yu guan checkpoint, dun huang, gui ci, xiliguole pr.
從嘉峪關敦煌茲拾遺看到古時遺跡，驚嘆古人的智慧卓越錫林郭勒草原賽里木湖長寧竹海等等的塞外風光盡收眼底。 -
Join us on a trip to the major tourist spots or sites of historical interests in china such as jia yu guan checkpoint, dun huang, gui ci, xiliguole prairie, sailimu lake and changning bamboo forest to enjoy the beauty of china
從嘉峪關敦煌茲拾遺看到古時遺跡，驚嘆古人的智慧卓越錫林郭勒草原賽里木湖長寧竹海等等的塞外風光盡收眼底。 -
Provision of a rat - free environment for tourist spots
提供沒有鼠患問題的旅遊點 -
Views from famous tourist spots should be preserved
著名旅遊點的遠眺景觀應該保存。 -
Noted. the study will promote tourist spots and their accessibility
這項研究會推廣旅遊點，並令到這些地點交通暢達。 -
It is already providing weather information for many tourist spots including the peak, po lin monastery, stanley, sheung shui, cheung chau and pak tam chung. the new automatic weather station and camera at peng chau will enable the public and visitors to appreciate the weather conditions around hong kong disneyland. this will serve the tourism industry even better.
該網站過往已經提供包括山頂、寶蓮寺、赤柱、上水、長洲及北潭涌等多個旅遊景點的天氣資料，現進一步在坪洲加裝自動攝影機及氣象站，讓市民及遊客清楚知道香港迪士尼樂園一帶的天氣資料，一定可以更好地為旅遊業服務。 -
Join us on a trip to the major tourist spots or sites of historical interests in china such as the tiansha prairie, yangguan checkpoint, hukou fall of.
分別展現天山牧場陽關黃河壺口瀑布圓明園巴音布魯克草原樂山大佛外漢夜景安岳臥佛天壇地壇等大自然的莊麗風光及鬼斧神工。 -
Special traffic control arrangements at popular tourist spots
在旅遊熱點實施特別的交通管制措施 -
The hawker control teams continue to take stringent enforcement action against unlicensed hawkers selling prohibited restricted food or cooked food and to maintain hawker - free situation in major thoroughfares, areas of high pedestrian flow for example, heavily used footbridges, mtr kcr light rail transit entrances exits, ferry concourse and bus termini, tourist spots and pedestrian precincts, etc and places under repeated complaints of hawking activities
對于售賣禁售限制出售食物或熟食的無牌小販，小販事務隊繼續採取嚴厲的執法行動而在主要通道行人絡繹不絕的地方例如使用者眾多的行人天橋地鐵九鐵輕鐵站出入口碼頭廣場巴士總站遊客區及行人專用區等，以及因販賣活動而經常被投訴的地方，小販事務隊會致力確保沒有小販販賣。 -
December 26, 2005 being a top tourist draw, hong kong is never short of exciting attractions. apart from developing new tourist spots, there are also plans to improving existing ones, like the renowned peak
這幢愛德華式的典型建築，與國父有千絲萬縷的關系而致力回復這幢歷史建築原貌的政府建築師譚士偉，與甘棠第也有段不解緣。 -
They include shiretoko, the hidden scenic spot full of wild animals, which is ready to be inscribed as a world natural heritage ; lake akan nurturing marimo ( algae ball ), a natural monument ; kawayu and teshikaga hot spring resorts surrounded by important tourist spots ; and the land of tokachi where you can see the horizon
野生生物出會世界遺?登?待秘境知床、天然記念物育阿寒湖、屈指?光地?川湯弟子屈溫泉。地平線感十勝大地最北海道殘。 -
Today, hongkong post issues a set of special stamps to celebrate six scenic spots and historic sites that boast tremendous historical and cultural value, namely potala palace, imperial palace of the ming and qing dynasties, mausoleum of the first qin emperor, mount huangshan, old town of lijiang and jiuzhaigou valley. yet their importance goes beyond being the " must - see " tourist spots since they represent the tapestries of china s rich and profound culture, as well as a national pride of every chinese
今次香港郵政特別選取六個廣為人知的名勝古跡作為這套特別郵票的主題，把布達拉宮、明清故宮、秦始皇陵、黃山、麗江古城及九寨溝等六處深具歷史文化價值的景點收錄其中，讓大家認識到，它們除了是到內地觀光時必須「到此一游」的重要景點之外，更是中國豐盛文化的見證，是每一個中國人的驕傲。 -
You can visit kaminarimon gate, nakamise avenue, sensoji temple and other tourist spots before you go on board
乘船前可以到雷門和商店街、淺草寺等觀光景點走走。 -
We have been closely monitoring the traffic conditions at tourist spots, and coach parking spaces and passenger pick - upset - down laybys are provided wherever such is possible
我們一直密切監察旅遊景點的交通情況，如環境許可，會盡量提供旅遊巴士泊車位及上落客處。 -
Since june 2004, we have provided additional parking spaces for coaches and passenger pick - upset - down laybys at five tourist spots. we plan to provide similar facilities at four other locations. the details are set out at the annex
由二四年六月至今，我們已在五處旅遊景點增加旅遊巴士泊車位及上落客處，並計劃在另外4處提供同樣設施，詳情請閱附表。 -
During the campaign, police officers will conduct on site education and distribute publicity leaflets at several main tourist spots throughout the territory
宣傳運動期間，警務人員將于全港多個旅遊地點，進行街頭教育及派發宣傳單張。 -
The stanley market and the open - air market at sheung shui are very popular tourist spots. the information on pak tam chung indicates weather conditions at sai kung country park, which is widely known as the back garden of hong kong and frequented by eco - tourism lovers
赤柱市集及上水露天市場均為熱門旅遊景點，而北潭涌的資料則顯示西貢郊野公園的天氣狀況，那裡是香港后花園，是喜愛大自然遊客常到的地方。
分享友人