trade liberalisation 中文意思是什麼
-
To promote the joint economic prosperity and development of the mainland and the hong kong special administrative region, and to facilitate the further development of economic links between the two sides and other countries and regions, the two sides reached an agreement on 27 august 2004 to provide further liberalisation measures on trade in goods and services under the second phase of the mainland and hong kong closer economic partnership arrangement ( cepa ii )
為促進內地和香港特區經濟的共同繁榮與發展，加強雙方與其他國家和地區的經濟聯系，雙方於二零零四年八月二十七日公布了《內地與香港關于建立更緊密經貿關系的安排》第二階段擴大開放措施。其中 -
Forging ahead with cepa phase ii : domestic exports of 1 108 products to the mainland are enjoying zero - tariff treatment ; liberalisation of trade in services has been extended to 26 sectors
落實cepa第二階段協議： 1 108項本地貨物出口，在內地享有零關稅對港開放的服務貿易領域增至26個 -
" this new trade liberalisation measure, to be implemented on january 1, 2005, will provide local it companies a valuable opportunity to expand their business onto the mainland and enhance the technological and business co - operation with their mainland counterparts.
她說：該項擴大開放措施將於二五年一月一日生效，將有助本地資訊科技公司在內地拓展業務，及加強兩地的科技和業務交流。 -
With the inclusion of it services as one of the trade liberalisation service areas, the second phase of the mainland and hong kong closer economic partnership arrangement ( cepa ) announced in august this year opened up new business and collaboration opportunities for the it industries in hong kong and the mainland
《內地與香港關于建立更緊密經貿關系的安排》 （ 《安排》 ）第二階段的措施於本年八月公布，進一步把與資訊科技有關的服務，納入《安排》的范疇內，為兩地的資訊科技業帶來新的商機和合作機會。
分享友人