trade-distorting 中文意思是什麼

trade-distorting 解釋
貿易虛報的
  • trade : n 1 貿易；商業，交易；零售商。2 職業；行業；（鐵匠、木匠等的）手藝。3 〈the trade 〉〈集合詞〉同...
  1. If the americans cap their trade - distorting farm subsidies to $ 17 billion a year, the europeans might try to cut their agricultural tariffs by 54 % or thereabouts

    如果美國將農業補貼調整為每年170億美元，那麼歐盟將會把農產品關稅下降54 %左右。
  2. Developed countries should lead the way with substantive offers to lower barriers and curtail trade - distorting subsidies to cotton, sugar, and other agricultural producers

    發達國家應當率先採取實質性措施，降低貿易壁壘，縮減向棉花、糖類及其他農業生產商發放的補貼，因為這種補貼會導致貿易畸形發展。
  3. This commitment will level the playing field in third - country markets for us exports of corn, rice, and cotton - - which in the past have been displaced by unfairly traded chinese exports. on domestic support, china committed to cap any trade - distorting domestic support at 8. 5 percent of its total value of agricultural production

    之後不對農產品實行出口補貼。這一承諾將使美國的玉米、大米和棉花的出口在第三地市場獲得公平競爭的機會。這些產品過去一直被進行不公平貿易的中國出口品所取代。
  4. This is an important initiative that should help to foster fuller compliance with china s wto commitments. there have also been some bumps in the road, such as the delayed and flawed allocation of tariff - rate quotas, trade - distorting biotechnology regulations, inadequate adherence to commitments benefiting foreign insurers, and restrictive measures in the area of express delivery services

    但亨茨曼指出， 「在這條道路上也出現了一些曲折，如關稅率配額的分配遲緩而且有缺陷，有關生物技術的規章扭曲貿易，對有助於外國保險公司的承諾遵守不夠，以及在速遞服務領域採取限制性措施。 」
  5. With no doha deal to impose discipline, the volume of trade - distorting subsidies could surge

    沒有多哈交易達成的原則，其貿易扭曲性補貼額會大幅提升的。
  6. America has promised to lower its limit on trade - distorting subsidies by around half, which sounds impressive

    而美國保證削減扭曲貿易的補助金至一半，聽上去非常不錯。
  7. The controversy surrounds certain financial assistance given chinese manufacturers, which the united states believes are “ trade - distorting subsidies

    爭論的議題是給予中國廠商某些財政援助，而美國則認為這是「扭曲貿易的補貼」 。
  8. The european union has been unwilling to open its protected food markets and america has been slow to offer real cuts to its most trade - distorting farm subsidies

    歐盟一直不願意開放其受保護的食品市場，還有美國遲遲不願減低其最大的對于農業貿易扭曲性補貼。
  9. The letter notes that the u. s. stands by its 2002 proposal to set a goal of total elimination of trade - distorting subsidies and barriers to market access

    澤奧利克的信強調了2002年美國關于農業政策的提議，而把2003年美國和歐盟共同提出的較低目標放在次要地位。
  10. In addition, members should agree to substantially decrease and harmonize levels of trade - distorting domestic support, and seek a substantial increase in real market access opportunities both in developed and major developing economies

    主席。按照通常的輪值辦法，今年的主席職位應該輪到發達國家擔任。他並建議在今年年底前舉行部長會議。
  11. Washington ' s trade negotiators claim that it is oh - so - painful to reduce america ' s ceiling for trade - distorting subsidies to $ 17 billion a year ( from today ' s limit of $ 22 billion ), and quite impossible to go any lower

    華府貿易談判團聲稱把美國貿易扭曲性補貼上限（從如今的220億美元的限額）減低到每年170億美元真是太痛苦了，並且實在是不太可能再低了。
  12. China agreed to limit its use of trade - distorting domestic agricultural subsidies to 8. 5 percent of the total value of its agricultural production below the 10 - percent level allowed for developing countries under the wto

    農業部發布的消息說，北京同意把「對貿易產生扭曲作用」的國內農產品補貼限制在農業總產值的8 . 5 % ，低於世界貿易組織允許發展中國家達到的10 %的水平。
  13. State - owned enterprises are no longer permitted to benefit from export subsidies. industrial subsidies are subject to wto disciplines and can be challenged in the wto if they are trade - distorting. - - and finally, china s membership in the wto intertwines china with the world s market economies in a more solid, fundamental, and long - term way than could be assured by decisions dependent on the whims of individual leaders

    最後，與領導人憑個人意志做決定的情形相比，中國的wto成員身份將保證中國以更扎實、更本質和更長遠的方式與全世界的市場經濟體緊密關聯。借用馬克斯?韋伯對發展進程做出的迷人化階段和制度化階段的劃分，中國加入wto標志著從前一個階段向後一個階段的轉變，這也是西方所有成功的經濟體所走過的道路。
  14. For example, although china is obligated to reduce tariffs on thousands of products, other trade - distorting measures, including tariff - rate quotas and price controls on specific products, will remain in place after tariffs have been reduced. ( end text )

    例如，盡管中國有義務削減數千種產品的關稅，但包括特定產品的關稅率配額和價格管制在內的其他一些扭曲貿易的措施，將在削減關稅后繼續存在。
  15. " president bush s call to eliminate all trade distorting agricultural subsidies at the g - 8 meetings is a bold vision that gives the doha round additional momentum

    波特曼說： 「布希總統在八國集團會議上敦促取消所有扭曲貿易的農業補貼，這一大膽構想進一步加強了多哈回合的勢頭。
  16. China will become a wto member 30 days after filing its notice of acceptance with the wto. agriculture in shanghai, the united states and china agreed to a solution on domestic support, the last major outstanding issue on agriculture. this agreement is fully in line with the spirit and objective of the wto agreement on agriculture, moving china towards a fair and market - oriented trading system, in part by limiting china s trade distorting domestic support. 1

    農業美國和中國在上海就解決農業方面遺留的最後一個問題，即國內農業支持問題達成協議。這一協議與世界貿易組織農業協定的精神和目標是完全一致的，協議通過限制中國提供對貿易產生扭曲作用的國內支持，從一個方面推動中國走向公平的市場貿易體制。
  17. The top u. s. trade officials, schwab and mike johanns, the u. s. agriculture secretary, said that the united states had come to geneva prepared to make further concessions on lowering agriculture tariffs and what are called trade - distorting subsidies that enable farmers to compete with overseas farm imports

    美國貿易代表施瓦布和農業部部長約翰斯稱美國此次日內瓦之行已準備進一步削減農業進口關稅和農產品補貼，上述兩種農業貿易壁壘旨在保護本國農民應對進口農產品的競爭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書