trading particulars 中文意思是什麼
-
To come then by the just degrees, to the particulars of this part of my story ; you may suppose, that having now lived almost four years in the brasils, and beginning to thrive and prosper very well upon my plantation ; i had not only learn d the language, but had contracted acquaintance and friendship among my fellow - planters, as well as among the merchants at st. salvadore, which was our port ; and that in my discourses among them, i had frequently given them an account of my two voyages to the coast of guinea, the manner of trading with the negroes there, and how easy it was to purchase upon the coast, for trifles, such as beads, toys, knives, scissars, hatchets, bits of glass, and the like ; not only gold dust, guinea grains, elephants teeth, c
我說的城裡，就是我在巴西登陸的港口城市聖薩爾瓦多。我與他們交談時，經常談到我去幾內亞沿岸的兩次航行，告訴他們與黑人做生意的情況。我對他們說，與黑人做生意真太容易了，只要用一些雜七雜八的貨物，什麼假珠子啦，玩具啦，刀子剪子啦，斧頭啦，以及玻璃製品之類的東西，就可換來金沙幾內亞香料及象牙之類貴重物品，還可換來黑奴。 -
For the purpose of every survey, the particulars specified in the schedule shall be given in respect of trading establishments on a monthly basis and shall, not later than the last day of the month following the relevant month, be furnished to the commissioner in accordance with such form of questionnaire as the commissioner may issue for that purpose
為所進行的每項調查，現規定須按月就貿易機構提供附表所指明的詳情，並須不遲于有關月份的下一個月的最後一日，按照處長為此目的而發出的問卷格式，向處長提交該等詳情。
分享友人