transfer window 中文意思是什麼

transfer window 解釋
夢想藍黑
  • transfer : n 1 移轉，轉送；調職；調任[轉學]證書；變換。2 （財產；權利等的）轉讓，讓與（證書），移轉，授受；...
  • window : n 1 窗；窗口，窗戶；窗扉，窗框；窗玻璃；（商店的）櫥窗；【計算機】窗口〈電腦視頻顯示器屏幕上的視...
  1. Lazio could move for standard liege winger milan rapaic when the transfer window reopens in january, according to reports in italy

    拉齊奧準備在明年一月冬季轉會期引進比利時標準列日隊的邊翼米蘭.雷普卡。
  2. Smith has featured in only five games since breaking a leg and dislocating an ankle against liverpool in february last year and was linked with a loan move to cardiff city or his former club leeds united in the january transfer window

    受傷之後史密斯只在5場比賽中出場，並有傳言說他會在冬季轉會期被租借到卡迪夫或者自己的前球隊利茲聯隊。
  3. Carlton cole has admitted that he would be reluctant to return to chelsea during the january transfer window unless he is assured of first team football

    查爾頓科爾已經承認，如果他不能進入一線隊，就不太情願回切爾西。
  4. The italians are confident they will not be beaten to the punch by chelsea in this transfer window, which closes on friday, and ronaldinho will stay in catalonia

    義大利人相信至少在本周五即將結束的這個轉會期內，切爾西難以購進小羅，他將依舊待在坎塔尼亞。
  5. Although the rest of the premiership look on enviably at chelsea ' s riches and spending power in the transfer market, it would appear roman abramovich is to keep his chequebook closed in the january transfer window

    盡管其他球隊都很羨慕切爾西的富有，以及它在轉會市場的大手筆，不過阿布可能在一月的轉會期中緊閉自己的支票薄。
  6. The deportivo la coruna defender was linked with a loan move to chelsea in the january transfer window but a deal failed to materialise

    這位拉科魯尼亞的后衛本友可能在今年一月以租借的形勢加盟英超豪門切爾西，但是卻未能成行。
  7. Juventus are making plans for the january transfer window and have eyed lassana diarra of chelsea as one of their next targets

    尤文圖斯正在醞釀一起冬季的轉會從切爾西買走年輕中場迪亞拉。
  8. “ the transfer window closes on august 30. today he is a milan player, but you never know what might happen seeing as the market can be unpredictable

    「夏季轉會到8月30號才結束。現在他仍是米蘭人，然而你永遠無法預知未來，轉會市場總是變化莫測。 」
  9. Everton manager david moyes says he will look to sign a striker in the january transfer window

    本賽季的埃弗頓隊同上個賽季風風火火的表現可謂是天壤之別。
  10. Everton manager david moyes says he will look to sign a striker in the january transfer window. everton are the premier league ' s lowest scorers with four goals this season, a figure that has left them in the relegation zone with three wins in 12 games

    本賽季的埃弗頓隊同上個賽季風風火火的表現可謂是天壤之別。自開賽以來的12場比賽中，埃弗頓隊只有屈指可數的4個球進帳，是目前所有英超球隊中的最低進球紀錄，其成績也是可想而知。
  11. Rafael benitez today revealed he ' s confident of bringing another new striker to anfield before the transfer window closes at the end of the month

    拉法貝尼特斯今天透露他對在轉會市場下月底關閉前簽下一名新的前鋒很有信心。
  12. United ' s january transfer window signing manucho is joining greek club panathinaikos for the remainder of the season

    曼聯在1月轉會窗口期簽約的馬努喬以租借的形式加盟希臘的帕納辛奈科斯，期限到本賽季結束。
  13. " manchester united is linked to many players in every transfer window. the club have categorically not made any offer for dimitar berbatov, " said a club spokesman

    「在每年的轉會期，曼聯都被媒體與許多球員聯繫到了一起。但這次俱樂部不會求購貝爾巴托夫。 」俱樂部發言人說。
  14. Manchester city were also interested in the france international, before the arrival of nery castillo on a year - long loan deal, however anelka is thought to have an agreement with bolton where he can join a top - four club in the january transfer window

    在與頓涅茨克礦工隊談妥卡斯蒂略的一年租借合同之前，曼城也對法國人深感興趣，但是阿內爾卡當時決定留在銳步球場以期待明年1月能跳到現在英超的四大球隊。
  15. Blues boss jose mourinho is keen to strengthen the centre of his defence following the departures of william gallas and robert huth last summer and missed out signing on bolton ' s tal ben haim in last month ' s transfer window

    而藍軍主帥穆里尼奧在加拉和胡特在去年夏天離開后也正想加強其後防實力，而在上月冬季轉會期中他也與博爾頓隊的本哈依姆失之交臂
  16. This transfer window represents the last chance bayern have of making money on ballack ' s sale and perez knows with every week passing the midfielder ' s price will drop

    轉會市埸即將完結，這是拜仁最後機會為波歷克標價，皮利斯相信波歷克的價錢會續步下降。
  17. Ferguson anticipates only one other possible departure during the january transfer window, highlighting david jones, who impressed against exeter in the 0 - 0 fa cup third round draw

    弗格森預期在一月轉會窗時期曼聯還會有一項交易，暗指大衛?瓊斯，他在0 ： 0戰平埃克塞特的足總杯第三輪比賽中給人留下了深刻的印象。
  18. Bernd schuster is still looking for one more addition prior to the transfer window closing, with robben and daniel alves his top targets

    伯恩德-舒斯特爾在轉會截止日期之前依舊希望補充自己的陣容，羅本和阿爾維斯是他們兩個最大目標。
  19. The former inter man was paired with a return to italy during the summer and was very close to signing for his ex - team, but the negotiations fell through on the last day of the transfer window

    這位前國際隊球員在夏天的時候曾有機會回到義大利，並且差一點點就回到了他原來的球隊，但是國際在轉會截止的最後一天改變了主意。
  20. So there ' s no need to buy new players during the january transfer window

    問：這樣來說，在一月轉會市場上沒必要收購新球員了？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書