translate literally 中文意思是什麼

translate literally 解釋
照字面翻譯
  • translate : vt 1 翻譯〈指筆譯〉。2 解釋（動作等）；說明。3 把…改作，把…改成，把…表現成；使轉化；使變成；把…落...
  • literally : adv. 1. 照字義；逐字地。2. 確實，真正，完全。3. 差不多，簡直。
  1. So if you wanted to translate it literally it would be in the beginning, gods. the emphasis is not on the plurality of god. we are not talking about there being many gods

    若要按字面翻譯，就應該是起初，眾神重點不是突出神是復數，我們不是說有許多神，不是泛神論
  2. To translate literally is not always the closest to the original meaning

    逐字翻譯不一定最接近原義
分享友人
分享到 Line

分享到臉書