trod 中文意思是什麼
trod
解釋
tread 的過去式及過去分詞。-
The cradle - rockers had done hard duty for so many years, under the weight of so many children, on that flagstone floor, that they were worn nearly flat, in consequence of which a huge jerk accompanied each swing of the cot, flinging the baby from side to side like a weaver s shuttle, as mrs durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day s seething in the suds
那個搖籃的搖軸經歷過無數孩子的重壓，在石板鋪成的地板上已經辛辛苦苦地搖動了許多年，都差不多快要磨平了，因為搖籃的每一次擺動而引起的劇烈震動，都要把搖籃中的孩子像織布的梭子一樣從一邊拋到另一邊。德北菲爾德太太在洗衣盆的泡沫里已經勞累一整天了，在她的歌聲的激勵下，用她身上剩餘的力氣踩著搖籃。 -
The year of the berlin wall was trod, there was a tragedy happened in my mother country, my mother wept for watching tv s news report there were a lot of hong kong giant stars participating the great free - ticket variety show in the causeway bay victoria park at that year, i was nine
東德蹋下圍墻的那年，我們祖國也發生了一件驚天動世的悲劇，我媽媽看著電視的新聞報導流淚了很多的香港演藝巨星也跑到銅鑼灣的維多利亞公園做了一場盛大的免費大匯演我那年只有九歲。 -
Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。 -
Woodmen trod a path on the mountainside.
伐木工人在山腰上踩出了一條小路。 -
The ground sucked at his feet as he trod reluctantly towards the nissen hut.
當他不情願地向尼森式的小房子邁動腳步的時候，泥地一直在吮吸著他的雙腳。 -
They remember that they too trod down a sated generation, with such clamour and with just scorn.
他們記起了自己當初也曾經把一代高踞寶座的人踐踏在腳下，也正是這樣大喊大叫，傲慢不遜。 -
The two - toed tree toad tried to win the three - toed she - toad ' s heart, for the two - toed tree toad loved the ground that the three - toed tree toad trod
那隻二趾的樹蟾蜍嘗試奪取三趾蟾蜍女郎的方心，因為二趾蟾蜍喜歡三趾蟾蜍女郎所踩踏的土地。 -
By learning to keep in step with the spirit ' s new covenant ministry and to focus more directly on jesus christ himself as saviour god, as model human being, as coming judge, as lover of the weak, poor, and unlovely, and as leader along the path of cross - bearing that he himself trod
學習緊隨聖靈的引導，直接注目在耶穌基督身上?是救世的上帝，是世人的典範，未來的審判者，也是軟弱，貧窮和不可愛者的愛侶； ?曾親自背負了十字架，現在要帶領我們走十架的道路。 -
Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。 -
20 tread vi. 踩踏 ； 走 ; i ' m sorry if i trod on your toes
我踩了你一腳吧，對不起 -
The dog gave a yelp when i trod on its paw
我踩了那狗的爪子，它嚎叫了一聲。 -
That your baby boy has walked where angels trod
你可知曉你的聖子走過了天使走過的地方？ -
I had not lived there a week before my feet wore a path from my door to the pond - side ; and though it is five or six years since i trod it, it is still quite distinct
在那裡住了不到一個星期，我的腳步就已經踏出了一條小路，從我住的地方通向湖邊；並且盡管到如今已經五六年了，這條小徑還是那樣清晰可見。 -
For dear to god is the earth christ trod. no place but is holy ground
惟有主基督，能居我心中， ?是天上王，勝珍寶權能。 -
On a day in august, when mr. stryver after notifying to his jackal that he had thought better of that marrying matter had carried his delicacy into devonshire, and when the sight and scent of flowers in the city streets had some waifs of goodness in them for the worst, of health for the sickliest, and of youth for the oldest, sydney s feet still trod those stones
在一個八月的日子，那時斯特萊佛先生已對他的豺狗說明「關于婚姻問題我另有考慮」 ，然後帶著他那體貼的柔情到德文郡去了。那時市區街道花卉的美色與馨香已能給窮途末路者以安慰給病體支離者以健康給老邁鐘者以青春，可是西德尼的腳步仍然在那條路上蹀躞不去，只是由於有了設想而從遲疑無目的變得穩健有力了。 -
The next day, being the 19th, i went back, having made me two small bags to bring home my harvest : but i was surpriz d, when coming to my heap of grapes, which were so rich and fine when i gather d them, i found them all spread about, trod to pieces, and dragg d about, some here, some there, and abundance eaten and devour d : by this i concluded, there were some wild creatures thereabouts, which had done this ; but what they were, i knew not
第二天，十九日，我帶著事先做好的兩只小袋子回去裝運我的收獲物。但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。 -
The grainy sand had gone from under his feet. his boots trod again a damp crackling mast, razorshells, squeaking pebbles, that on the unnumbered pebbles beats, wood sieved by the shipworm, lost armada. unwholesome sandflats waited to suck his treading soles, breathing upward sewage breath
他的靴子重新踩在咯吱一聲就裂開來的濕桅桿上，還踩著了竹蟶，發出軋轢聲的卵石，被浪潮沖撞著的無數石子62 ，以及被船蛆蛀得滿是窟窿的木料，潰敗了的無敵艦隊63 。 -
We walk over paw prints, perhaps of a brown hyena that trod here sometime in the past several years when a summer rain turned the surface to mud
我們踏過一些動物的腳印，這可能是幾年前一場夏季豪雨把沙地變成泥地時，一隻棕色土狼恰好經過留下的。 -
Without further ado, she trod lightly but firmly across the frail bridge, and in another second had gained the heaving stone.
她毫不遲疑地踏上了那座單薄的橋，轉眼間就輕盈地走到那塊錐形石頭上。 -
The swimmer trod water before beginning the long swim to the shore
該泅渡者在向對岸作長距離泅渡之前，在水中保持著踩水姿勢。
分享友人