tumble down 中文意思是什麼
tumble down
解釋
半破壞，快要修理-
Anthony and the jew boy shared a very nice, tumble-down house near the bazaars.
安東尼和那個猶太男孩合住在集市附近一所不壞的但卻搖搖欲墜的房子里。 -
Her countenance, a natural carnation slightly embrowned by the season, had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair, which the pressure of the cows flanks had, as usual, caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet, was made clammy by the moisture, till it hardly was better than seaweed
她的臉本來是一種天然的淡紅色，現在被秋天的太陽曬成了淡褐色，上面落滿了雨點，顏色變得更深了她的頭發由於擠奶時受到奶牛肚子的壓迫，現在已經鬆散開了，亂七八糟地從頭上戴的白色帽檐里披散下來，讓雨水淋得又粘又濕，后來簡直比海草強不了多少。 -
There was high french-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it.
一角畫著一塊像是法國風光的高地，上面有一座破爛的灰色燈塔。 -
And down you tumble
你已方寸大亂 -
" i tuck out en shin down de hill, en spec to steal a skift long de sho som ers bove de town, but dey wuz people a - stirring yit, so i hid in de ole tumble - down cooper - shop on de bank to wait for everybody to go way
「我溜出家門，急忙趕下山去，原想到鎮上一處地方偷一隻小船。不過，那裡人來人往。我就多躲在岸邊那個箍桶匠的破屋子裡，等人家一個個走開。 -
Uthwaite down in the valley, with all the steel threads of the railways to sheffield drawn through it, and the coal - mines and the steel - works sending up smoke and glare from long tubes, and the pathetic little corkscrew spire of the church, that is going to tumble down, still pricking the fumes, always affected connie strangely. it was an old market - town, centre of the dales
阿斯魏是在那山谷的下面，到雪非爾德的所有的鐵道線都打這兒穿過，那些長煙囪里冒著煙和閃光的煤礦場和鋼鐵廠，那教堂上的螺鉆似的凄慘的小鐘樓，雖然就要倒塌了，但是依舊還矗立在煙霧中，這樣的阿斯魏，常常總使康妮覺得奇怪地感動。 -
We stopped before a tumble - down building
我們停在一棟搖搖欲墜的建築物前。 -
One of the stuntmen dislocated a shoulder in the scene where the hobbits tumble down off the road to escape one of the ringwraiths
影片拍攝的第一天，拍攝的內容是四個哈比人（弗羅多、山姆、皮聘和梅里）躲避戒靈的追擊，他們從大道上滑到野地里。 -
Long after its frothing tumble down the east side of logan pass, this water will stream into the gulf of mexico, and eventually join the atlantic ocean
在羅根隘口東面澎湃而下之後，這條水路一直流到墨西哥灣，最終匯入大西洋。 -
That old building could tumble down at any time
那座古老的樓房隨時可能倒塌。 -
I did not see any future ahead, i felt i did not even have any dream left to dream, and i realized that i must find something more stable than unreliable human relationships and castles in the air that were bound to tumble down with any strong gust of wind
我看不到任何未來，也沒有任何夢想。但是我知道，我必須找到一些比變化無常的人世和空中樓閣更穩固的東西，才不會被強風一吹就倒。
分享友人