turn a deaf ear 中文意思是什麼

turn a deaf ear 解釋
不加理睬
  • turn : vt 1 轉，轉動，旋轉，使轉彎；移動，撥動，觸動。 turn a wheel 轉動輪子。 turn the tap 擰塞子，旋龍...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • deaf : adj. 1. 聾。2. 不聽的；不理的，裝聾的。n. -ness 聾；不聽。
  • ear : n. 1. 耳朵。2. 聽覺；聽力；傾聽；注意。3. 耳狀物〈指水罐、茶杯等的把兒〉。4. 報頭兩端刊登小廣告、天氣預報的地方。n. 1. （稻麥等的）穗。2. 〈pl. 〉燈花。vi. 抽穗。
  1. Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.

    對朋友的痛苦置若罔聞的人，對個人的利益非常注意。
  2. In order to continue efforts by past french presidents to build an eu tradition in france, sarkozy has repeatedly emphasized “ i have been a european my whole life, and sincerely believe in the integration of the eu. ” but he also said “ i beseech our european partners not to turn a deaf ear to the dissatisfaction the people have toward eu policy. ” consequently, sarkozy will work with germany and other eu leaders in once again simplifying the eu constitution draft

    為了持續法國歷任總統致力於歐盟建設的傳統，薩克茲再三強調：我這一生一直是歐洲人，我從內心就真誠相信歐盟的整合建設，但是他也說：我請求我的歐洲夥伴不要將人民對歐盟政策的不滿裝聾作啞。
  3. The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says

    那個壞透了的人已經撒了那麼過份的謊，因而人們不管他說什麼都充耳不聞。
  4. The scoundrelly person have lied so much that people turn a deaf ear to whatever he say

    那個卑鄙無恥的人撒了那麼多的謊，不管他說什麼都沒人聽。
  5. I did n't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.

    我沒料想到他對同志們的批評竟充耳不聞。
  6. Turn a deaf ear to that cry of "let my people go" too long and another cry will be raised that you cannot choose but hear.

    一直不肯聽這「容我百姓去」的呼聲，有一天就會有另一個呼聲，那個呼聲不由得你們不聽。
  7. I shall turn a deaf ear in future to all your promises ; you never mean what you say

    你講話從不算數，以後我對你的各種保證將不予理睬。
  8. But since india ' s budget, due to be presented on february 29th, is the last opportunity to boost spending before a general election next year, the government is likely to turn a deaf ear and instead present its more rosy, more misleading numbers

    但是由於將在2月29日提交的財政預算是明年大選前最後一次增加支出的機會，印度政府多數會自行其是，提交更加華美，更加誤導的數字。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書