turn his head 中文意思是什麼

turn his head 解釋
一個人要轉過多少次頭
  • turn : vt 1 轉，轉動，旋轉，使轉彎；移動，撥動，觸動。 turn a wheel 轉動輪子。 turn the tap 擰塞子，旋龍...
  • his : pron. 1. 〈he 的所有格〉他的。2. 〈he 的物主代詞〉他的東西。3. 〈古語〉〈置於男子名後作所有格〉他的。
  • head : n 1 頭，頭部，首。2 頭腦，才能；智力，想像力，理解力。3 前部，上部；頂端，尖突部；船長；（書頁等...
  1. To turn his head and look at her would have been inconceivable folly.

    現在再回過頭來看她，未免太愚蠢了。
  2. So resistless was the force of the ocean bearing him on, that even to draw his breath or turn his head was as impracticable as if he had been struggling in the surf at the south sea, until he was landed in the outer court - yard of the bastille

    席捲著他的人潮勢不可當，就連吸一口氣轉一轉頭都困難，彷彿是在南太平洋的狂濤里掙扎。他終于來到巴士底監獄外面的場院里。
  3. This was especially to be remarked if anyone attempted to impose upon, or domineer over, his favourite : he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him ; seeming to have got into his head the notion that, because he liked heathcliff, all hated, and longed to do him an ill turn

    如果有人企圖為難或欺壓他的寵兒，恩蕭就特別生氣他很痛苦地猜忌著，唯恐有人對他說錯一句話。好像他的腦子里有這么個想法：即因為自己喜歡希刺克厲夫，所有的人就都恨他，並且想暗算他。
  4. You watch out for them, i ' ll turn his head back

    你看著他們一點，我把他的頭掰回來！
  5. A man was going to the county fair one day with a pig under one arm and a chicken under the other arm, and a basket on his head. he came to a crossroad and didn ' t know which way to turn. while he stood there deciding, a young womam approached him, heading the same direction

    一天，一個男的要去集市，他一手夾著一頭小豬，另一手夾著一隻雞，頭上還頂著一個菜籃子.但是他走到十字路口卻不知該往哪邊走.他站在那決定該往哪邊走的時候，這時一個年輕的女子朝著和他同一方向走來
  6. One baby, while being carried in his father s baby - pack, struggled to turn his tiny head to look at master s video, as his father breezed past our booth

    一個襁褓中的小嬰兒在他父親快速經過我們攤位時，仍奮力將小小的頭轉過來一直注視著師父的錄影帶。
  7. It gave her a queer thrill to see him turn white when she held his head, to see him tremble when she leant on his arm.

    她抱住他的腦袋時，看見他臉色轉白，她倚在他手臂上時，看見他顫栗不止，這使她體驗到一陣奇妙的快感。
  8. The valet went up to the coach again, peeped into it, shook his head, told the coachman to turn into the yard, and stood still beside mavra kuzminishna

    老僕回到四輪馬車旁，朝裏面望了一望，搖搖頭，吩咐馭手把車馬拐進院子，他則停在瑪夫拉庫茲米尼什娜身旁。
  9. The fisherman tried to steer his boat and turn it toward the shore. suddenly a great wave swept over his head and tossed the boat away

    老漁夫想掉轉船頭靠向岸邊，然而這時一個巨浪打來，小船被捲走了。
  10. She had a turn for traffic, and a marked propensity for saving ; shown not only in the vending of eggs and chickens, but also in driving hard bargains with the gardener about flower - roots, seeds, and slips of plants ; that functionary having orders from mrs. reed to buy of his young lady all the products of her parterre she wished to sell : and eliza would have sold the hair off her head if she could have made a handsome profit thereby

    這活兒她百做不厭，並不遜于把雞魚類給女管家，把所得錢藏匿起來，她有做買賣的才幹，有突出的聚財癖，不僅表現在兜售雞蛋和雞方面，而且也在跟園藝工就花莖花籽和插枝而拚命討價還價上顯露出來，里德太太曾吩咐園藝工，凡是伊麗莎想賣掉的花圃產品，他都得統統買下。而要是能賺大錢，伊麗莎連出售自己的頭發也心甘情願。
  11. A liar is uncomfortable facing his questioner / accuser and may turn his head or body away

    撒謊者面對發問者/原告會不安，他可能會將頭或身體轉向一邊。
  12. Nasb ： " these who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless also turn aside the way of the humble ; and a man and his father resort to the same girl in order to profane my holy name

    呂震中本：他們把貧寒人的頭踐踏在地面的塵土中，將卑微人的生路撥在一邊；人和他父親進去找同一個女子，以褻瀆我的聖名。
  13. What charade colonel dent and his party played, what word they chose, how they acquitted themselves, i no longer remember ; but i still see the consultation which followed each scene : i see mr. rochester turn to miss ingram, and miss ingram to him ; i see her incline her head towards him, till the jetty curls almost touch his shoulder and wave against his cheek ; i hear their mutual whisperings ; i recall their interchanged glances ; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment

    登特上校和他的搭當們玩的是什麼字謎游戲，選擇了什麼字，如何圓滿地完成自己扮演的角色，我已無從記得，但每場演出后互相商量的情景，卻歷歷如在目前。我看到羅切斯特先生轉向英格拉姆小姐，英格拉姆小姐又轉向羅切斯特先生，我看見她向他側過頭去，直到她烏油油的卷發幾乎觸到了他的肩膀，拂著了他的臉頰。
  14. It was now his turn to look about him ; the h ? tel de ville, a massive sixteenth century building, was on his right ; any one could descend from the openings in the tower, and examine every corner of the roof below, and andrea expected momentarily to see the head of a gendarme appear at one of these openings

    現在輪到他來向四周觀望了。他的右邊是市政府，一座十六世紀的大廈。任何人都可以從樓頂的窗口望下來，仔細察看下面屋頂上的每一個角落而安德烈看見隨時會有一個憲兵的頭顱從那些窗口裡探出來。
  15. She turned her head in the same passive way, as one might turn at the request of a sketcher or hairdresser, and he kissed the other side, his lips touching cheeks that were damp and smoothly chill as the skin of the mushrooms in the fields around

    她照樣冷淡地轉過頭去，彷彿要她轉臉的是一個速寫畫家，或者是一個理發師。他在她的另一邊臉上吻了一下，他的嘴唇接觸到她的面頰，感到濕潤平滑冰冷，好像附近地里蘑菇的表皮一樣。
  16. How many times can a man turn his head pretending he just doesn ’ t see

    一個人假裝沒看見丑惡要轉頭多少次？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書