twice shy 中文意思是什麼

twice shy 解釋
連環計
  • twice : adv 兩次；兩倍。 It is twice as good 加倍地好。 twice as much 兩倍（的份量）。 He is twice the ma...
  • shy : adj （shyer shyest 〈罕用語〉 shier shiest）1 膽小的，見人就躲避的。2 怕羞的；羞怯的。3 畏縮的；...
  1. Once bitten, twice shy.

    一次被咬，二次膽小。
  2. Once bit, twice shy

    一朝被蛇咬，三年怕草繩。
  3. She certainly wo n't marry again -- once bitter, twice shy.

    她肯定不再結婚了所謂一朝被蛇咬，十年怕井繩。
  4. Once bitten, twice shy

    一朝被蛇咬，十年怕井繩。
  5. When he fell off a horse, he sworn that he would never try to ride horses, you know, once bitten, twice shy

    （譯文：當他從馬上摔下來時，他發誓他再也不會學著騎馬了，你知道的，一朝被蛇咬，十年怕井繩。 ）
  6. I am not going to ask any questions now. she yelled at me the last time i did that. as you know, once titten, twice shy

    例句：我不打算提任何問題了，上次我這么做的時候，她沖我大叫。你知道，一朝被蛇咬，十年怕井繩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書