unconnected system 中文意思是什麼
unconnected system
解釋
非連式系統- unconnected : adj. 不連結的；分開的。2. 不相關聯的；不連貫的。3. 無親屬關系的。
- system : n 1 體系，系統；分類法；組織；設備，裝置。2 方式；方法；作業方法。3 制度；主義。4 次序，規律。5 ...
-
Firstly, at the early time the rules changed from time to time because at that time the new colonial area was still in trouble. secondly, in 1937, the native law and courts act with strong racialism was passed, which copied the south africa the native administration act of 1927. finally, in 1969, the african law and tribal courts act was passed, which radically changed the approach to the inter - personal conflict of laws and reorganized the structure of the courts, which led to a basically unconnected, tripartite court system, and at the same time provided new grounds for the application of the customary law
在殖民初期（ 1889 - 1937 ） ，由於當時新的殖民地還處于動蕩不安之中，殖民政府對法院體制的建立和習慣法的認可和適用也是變換不定的; 1937年通過了《土著法和法院法》 ，該法是南非1927年《土著人管理法》的重復，帶有強烈的種族主義色彩;以及1969年通過的《非洲法和土著法院法》 ，該法建立了完全沒有聯系的三重法院結構，並對習慣法的適用確定了新的范圍。 -
Due to the barrier of idea and institution, technology reform and economic development are not synchronous. for a long period of time, because of the unconnected financing channels, unsound contractual relationships, unreasonable distribution system and the undefined intellectual property rights, risk investment developed difficultly in our country. some corporations have even gone wrong and gone bankrupt at last
我國的風險投資業發展較晚，由於觀念及體制上的障礙，科技改革與經濟發展未能保持同步，長期以來融資渠道的不通暢、契約關系的不健全、分配製度的不合理、知識產權不明確等原因，致使我國風險投資事業舉步維艱，有些公司甚至誤入歧途，最終破產關閉。
分享友人