under a false name 中文意思是什麼
under a false name
解釋
母親,愛情的限度-
Though not an implicit believer in the lurid story narrated or the eggsniping transaction for that matter despite william tell and the lazarillo - don cesar de bazan incident depicted in maritana on which occasion the former s ball passed through the latter s hat, having detected a discrepancy between his name assuming he was the person he represented himself to be and not sailing under false colours after having boxed the compass on the strict q. t
在那次事件中，前者的子彈穿透了後者的帽子。他看穿了水手的名字假定他果真就是所自稱的那個人，而不是在某地悄悄地使船調換方向，掛上別國國旗航行的話與明信片上的收信人姓名有出入，再加上那個編造的發信地址，使他頗為懷疑我們這位朋友誠實71與否。 -
Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。 -
Mr. barsad, he went one in the tone of one who really was looking over a hand at cards : sheep of the prisons, emissary of republican committees, now turnkey, now prisoner, always spy and secret informer, so much the more valuable here for being english that an englishman is less open to suspicion of subornation in those characters than a frenchman, represents himself to his employers under a false name
「巴薩先生， 」他以確實在看著手上牌的人的口氣說下去， 「監獄里的綿羊，共和國委員會的特派員，有時管牢，有時坐牢，永遠是密探和告密者。因為是英國人，所以更有價值得多。因為英國人比法國人干這種差使更少引人懷疑。 -
The famous actor appeared under a false name
那個著名的演員曾用假名演出。 -
It shall have its name, the coded variety of the gun and the serial number prepared uniformly by the public security department under the state council typecast in the designated parts of the gun ; it shall not manufacture guns for civilian use without a number or with a duplicate or false number
必須在民用槍支指定部位鑄印製造廠的廠名、槍種代碼和國務院公安部門統一編制的槍支序號，不得製造無號、重號、假號的民用槍支。 -
He checked in at the hotel under a false name
他用假名在旅館辦理住宿手續。 -
He checked in at this hotel under a false name last night but this morning he checked out
他昨晚在這個旅館用假名登記住宿但今早他又結帳離開了。 -
Congress is expanding its focus on the growing business of online fraud with the introduction of new legislation that would mandate stiffer sentences for anyone who commits a crime using a web site registered under a false name
美國國會正通過引入新的法例加強對日益猖獗的網路詐騙案的打擊，新的法律下，使用虛假名字注冊網站並進行犯罪活動的人將被判以比前更重的刑罰。
分享友人