under western influence 中文意思是什麼
under western influence
解釋
受西方的影響-
When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 fig. 1, most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day fig. 2. under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening figs
當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時圖1 ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴圖2 ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港圖3及4 。 -
When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 ( fig. 1 ), most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day ( fig. 2 ). under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening ( figs
當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時（圖1 ） ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴（圖2 ） ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港（圖3及4 ） 。 -
There are three parts altogether ; the first investigates the history of the development of publicity media, and the western theoretical researches on the influence of the publicity media technology upon the development of publicity spreading ; based on lasswell " s 5w broadcasting pattern, the second part analyses how the advanced science and technology can affect the elements of ideological publicity, and provides some theoretical probing into the detailed practice of ideological publicity under the hi - tech conditions ; with the reference to ideological publicity practice, the last part bases itself on publicity media theories and constructs hi - tech ideological publicity, which includes " newspaper media ", " broadcasting and tv media " and " internet media, in hope to provide a tentative outline for ideological publicity with advanced science and technology
全文共分三個部分：第一部分考察宣傳媒介發展的歷史及西方理論界在宣傳媒介技術對宣傳傳播發展影響問題上的研究。以確立本課題研究的理論前提和依據；第二部分以拉斯韋爾（ harold . lasswell ）的5w傳播模式為框架分析了高科技發展對宣傳思想工作諸因素的深刻影響，為高科技條件下的宣傳思想工作的具體實踐做理論上的探討。第三部分以宣傳媒介理論為基礎結合宣傳思想工作實踐來建構高科技條件下的「紙媒」 、 「電媒」 、 「網媒」宣傳思想工作。 -
In this paper, kandelia candel ( l. ) druce hypocotyls were cultivated in sand and treated with 15 % seawater for 60 days under laboratory conditions. the influence of increasing concentrations of napthalene and pyrene ( 0, 0. 1, 1 and 10mg / l ) on hypocotyl germination and growth, photosynthesis metabolism, water metabolism and membrane protection system were observed to inquire into the ecophysiological responses of mangrove k. candel to pahs phytotoxicity. moreover, the concentration and distribution of parent polycyclic aromatic hydrocarbons ( pah ' s ) in surface sediment, underground root and leaf residue of mangroves in jiulong river estuary ( fugong, north and south shores of haimen island, baijiao ), neighbouring xiamen western harbour ( dong islet ) and dongzui harbour ( fenglin ) were examined
在實驗室條件下，分別以0 . 1 、 1和10mg l的萘（ nap ）和芘（ pyr ） 3個梯度濃度組級砂基培養秋茄（ kandeliacandel （ l . ） druce ）幼苗，培養基鹽度15 ，培養期60d ，以不加pahs為對照，分析了nap和pyr對紅樹植物秋茄幼苗的生長、光合代謝、水分代謝以及膜保護系統的影響，探討pahs對紅樹植物秋茄的的生理生態效應及植物性毒害（ phytotoxicity ）的機理。 -
The huge piles of clouds which assembled in the western horizon, glowed like a furnace under the influence of the setting sun.
西邊地平線上堆積起來的雲層，在落日的照耀下象爐火一般通紅。 -
Ming dynasty, under the influence of the western odditily technique, some big graves even used " eight treasures turn axis " of the western an organization, particularly the emperor ' s mausoleum of manchu dynasty, be rated as a masterpiece that gather for several thousand years, anti - piracy technology of integral whole, the big warlord dianying sun wants to dig to open the east mausoleum, use the valuables which in the mausoleum acts as military payroll, starting large quantity troops, connecting to dig and explode used 5 or 6 days for successfuls, the its hard degree is imaginable
「到了明代，受到西洋奇特技巧的影響，一些大的墳墓甚至用到了西洋的「八寶轉心」機關，尤其是清代的皇帝陵墓，堪稱集數千年防盜技術於一體的傑作，大軍閥孫殿英想挖開東陵，用裏面的財寶充當軍餉，起動大批軍隊，連挖帶炸用了五六天才得手，其堅固程度可想而知。 」 -
So the birth of the doctrine is not only closely related to economic, political and legal development and under the influence of western philosophy, but also deeply influenced by the contradictions in conflict rules
最密切聯系原則的產生有深刻的社會經濟、政治、法律原因和哲學思想根源，也深受沖突規范自身矛盾運動的影響，是內外因協同作用的結果。 -
This paper, in the process of a historical survey, tries to expose a long neglected phenomenon, that is, although, under the strong influence of western culture, the " oriental cultural community " has been disintegrated, its inner link and transaction have not been cut off
摘要本文通過對豐子愷與竹久夢二關系的考察和梳理，揭示一個向來被忽略的現象：近代以降，在西方強勢文化的沖擊下， 「東方文化共同體」震蕩解體，但其深層的聯系和互動並沒有因此而中斷。 -
Especially in lately 200 years, there had been a large number churches been built up by the western ministers in order to disseminate christianity. on the actual basis provided by these buildings, we can do such a study on the religious architectures under the influence of christian culture at shaanxi area
特別是明清至近代以來伴隨著西方傳教士在陜西的傳教，曾在陜西建造了大量的教堂，為我們研究受基督教文化影響的陜西宗教建築提供了實物依據。 -
How pioneering reformist thinkers in early modern china shifted from the idea of quot; minben quot; to quot; minquan quot; under the influence of western democratic thinking
西學東漸與中國近代民本觀向民權觀的遷轉 -
In the middle late 90 ' s of 20th century with the course of china being one member of wto accelerating, under the influence of the western core competence of the corporation theory, china brought about to the research upsurge of the problem of the core competence of the corporation, also caused the chinese business and government highly concerned the problem of fostering the core competence of the corporation
核心競爭力是企業獲得和保持持久競爭優勢的源泉。 20世紀90年代中後期，隨著中國加入wto進程的加快，在西方企業核心競爭力理論的影響下，中國掀起了對企業核心競爭力問題的研究熱潮，同時也引起了中國企業和政府對培育企業核心競爭力問題的高度關注。 -
Through analyzing development mode of the service system for smes from england to hong kong, the third part is that bring up a way of thinking of the service system for chinese smes. the fourth part is that contract the service system for smes among eastern, medial and western region and point out deep influence of deficient of the service system for smes towards under developing smes in western region. the fifth part is that establish a total frame of the service system for western smes, study the pertinency of the service system for western smes, explore a development mode for western region and put forward a pertinent development strategy of weste rn smes
文章第一部分為導論，主要介紹中國中小企業的界定及現狀；第二部分分析中國中小企業欠發展的原因，並通過分析制約企業發展的內、外部因素，指出利用國外經驗建設自身中小企業服務模式的必要性；第三部分通過對英國和香港地區中小企業社會化服務發展的對比分析，提出中國內地發展中小企業社會化服務體系的思路；第四部分就目前中國東、中、西部中小企業社會化服務體系的比較分析，指出社會化服務體系發育的不足對西部中小企業欠發展的深刻影響；第五部分建立西部中小企業社會化服務體系的總體框架，研究西部地區組建中小企業社會化服務體系的針對性，探索適合西部地區經濟發展特色的建設模式，提出服務體系的針對性發展戰略;第六部分結論及啟示，從政府作用、中介機構作用、社會化服務體系的針對性、企業主觀能動性四個方面進行結論總結。 -
Today, under the strong promotion of the big development of the western regions, the development of the tourism of the western regions, especially the tourism of the loess plateau regions, will provide an important opportunity to inspire the economy and culture of the regioa but, because of the historical reasons and the negative influence of today ' s socialization of the big production, which has resulted in the current serious soil erosion in loss plateau regions, and the destroy and the loess of partly tourism resources, the result of which has seriously hindered the improvement of the peoples living conditions, and the economic development of the regions even threaten the people ' s living space and foundation. the ecological crisis will give a warning not only to the locals but also to all the peoples in the world
當今，在西部大開發的有力帶動之下，發展西部旅遊，特別是黃土高原地區旅遊將成為振興當地經濟、文化的重要契機。但是，由於歷史原因和當今社會化大生產的負影響，造成了目前黃土高原地區水土流失嚴重，部分旅遊資源遭到破壞和喪失，生態環境極為脆弱的危機，嚴重製約黃土高原地區的經濟發展和人民生活水平的提高，甚至威脅到人們的生存空間和基礎。這些生態危機不僅給當地人民，而且給全人類社會的可持續發展都敲響了警鐘。 -
And accompany the western economy and military affairs of big powers to invade and come to church is educated, in the chinese modern educational overall course that tends to to turn type, it is educating idea, educational theory, system of education, educational content and educational method and other relevant educational every layer to face the influence of chinese traditional education is to deep just huge, can say, chinese modern education is what pulls open educational modern prologue under the background " xi xue dong jian "
而伴隨西方列強經濟和軍事入侵而來的教會教育，在中國近代教育總體趨于轉型的過程中，其在教育觀念、教育理論、教育制度、教育內容和教育方法等有關教育的各個層面對中國傳統教育的影響是至深且巨的，可以說，中國近代教育是在「西學東漸」這樣的背景下拉開教育現代化序幕的。
分享友人