unified leadership 中文意思是什麼
-
Following the founding of the general armaments department in april 1998, the services and arms, military area commands and combat units at the corps, division and regiment levels have all set up their armaments departments ( sections ), and further strengthened unified leadership over weaponry and equipment development, and the across - the - board and life - cycle management of military equipment, thus effectively improving the overall efficiency
1998年4月總裝備部成立以後，各軍兵種、軍區直至軍、師、團級作戰部隊均成立了裝備部（處） ，進一步加強了武器裝備建設的集中統一領導和武器裝備全系統、全壽命管理，有效提高了武器裝備建設的整體效益。 -
Article 7 people ' s governments at all levels should intensify the unified leadership over the work for flood control, organize departments and units concerned, mobilize social forces, depend on scientific and technological progress, harness rivers and lakes in a planned way and take measures to enforce the construction of flood control works in order to consolidate and enhance flood control capacity
第七條各級人民政府應當加強對防洪工作的統一領導，組織有關部門、單位，動員社會力量，依靠科技進步，有計劃地進行江河、湖泊治理，採取措施加強防洪工程設施建設，鞏固、提高防洪能力。 -
The chief procurator exercises unified leadership over the work of the procuratorates
檢察長統一領導檢察院的工作。 -
Article 4 highways shall be managed under unified leadership and at different levels
第四條公路管理工作實行統一領導、分級管理原則。 -
In this system of unified leadership and classified management, it is crucial to strengthen the budget management
在「統一領導，分級管理」的財務管理體制下，加強預算分級管理更為關鍵。 -
Article 7. state superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration
第七條國家對漁業的監督管理，實行統一領導、分級管理。 -
Local people ' s governments at various levels throughout the country are state administrative organs under the unified leadership of the state council and are subordinate to it
全國地方各級人民政府都是國務院統一領導下的國家行政機關，都服從國務院。 -
Labour union is arrive from the whole nation the has an organization masses group of basic level, this kind of independent masses group, should be in on one hand political keep consistent with the party central committee, hold to right political way ; on the other hand it ought to be mixed according to its characteristic again the desire of broad membership worker, requirement paddles its own canoe the ground begins the work, this is about to have the assurance of textural, strengthen the unified leadership of labour union
工會是從全國到基層的有組織的群眾團體，這種獨立的群眾團體，一方面要在政治上同黨中心保持一致，堅持正確的政治方向；另一方面它又應當按照自己的特點和廣大會員職工的願望、要求獨立自主地開展工作，這就要有組織上的保證，加強工會的統一領導。 -
In accordance with the requirements of national defense in the new situation, china persists in unified leadership over national defense activities, pursues the principle of independence and self - defense by the whole people, implements the military strategy of active defense, strengthens the building of its armed forces and that of its frontier defense, sea defense and air defense, takes effective defensive and administrative measures to defend national security and safeguard its maritime rights and interests
中國根據新形勢下國家防衛的需要，堅持對國防活動的統一領導，堅持獨立自主和全民自衛原則，實行積極防禦軍事戰略，加強武裝力量建設和邊防、海防、空防建設，採取有效的防衛和管理措施，保衛國家安全，維護海洋權益。 -
Although over these years there has been an increase in the number of railway personnel, and in rolling stock, track and other equipment, yet because centralized and unified leadership has been weakened, railway transport has consistently failed to improve
這些年鐵路職工和機車、車輛、線路等裝備都有增加，可是由於削弱了集中統一領導，鐵路運輸總是上不去。 -
We shall follow the overall targets of “ establishing a social good faith system geared to individual persons and enterprises and covering all aspects of social economic lives, and creating a social economic environment with honesty and trustworthiness ” set by the municipal party committee and the municipal people ' s government, take the launching of varied social good faith activities as the foundation, the establishment of social credit system as the core, and the cultivation of credit service trade as a key point, grasp such links as credit information recording, credit product use and punishment for breach of promise, intensify unified leadership, coordinate resources of all quarters, perfect legal environment and drive forward this municipality ' s building of social good faith system by stages and with key points
要按照市委、市政府確定的「建立面向個人和企業，覆蓋社會經濟生活各個方面的社會誠信體系，營造誠實守信的社會經濟環境」的總目標，以開展各類社會誠信活動為基礎，以建立社會信用制度為核心，以培育信用服務行業為重點，抓住信用信息記錄、信用產品使用和失信行為懲戒等環節，強化統一領導，協調各方資源，完善法制環境，分階段、有重點地推進本市社會誠信體系建設。 -
When necessary, the flood control headquarters may, subject to the decision of people ' s governments of cities, establish city district agencies under the construction departments with responsibility for handling routine duties of flood control and flood fighting in urban districts under the unified leadership of the flood control headquarters
必要時，經城市人民政府決定，防汛指揮機構也可以在建設行政主管部門設城市市區辦事機構，在防汛指揮機構的統一領導下，負責城市市區的防汛抗洪日常工作。 -
The local people ' s governments at various levels throughout the country shall be state administrative organs under the unified leadership of the state council and shall be subordinate to it
全國地方各級人民政府都是國務院統一領導下的國家行政機關，都服從國務院。 -
Local people s governments at different levels throughout the country are state administrative organs under the unified leadership of the state council and are subordinate to it
地方各級人民政府對上一級國家行政機關負責並報告工作。全國地方各級人民政府都是國務院統一領導下的國家行政機關，都服從國務院。 -
We shall stick to practicing the government ' s unified leadership over prevention and treatment work, continue to retain the form of the organization of coordinated command, and keep the emergency treatment mechanism and capability, with the working mode tuning from emergency to normal, and the specific work being undertaken by all related departments according to their duties and the division of work
堅持實行政府對防治工作的統一領導，繼續保留指揮協調組織形式，保持應急處理機制和能力，工作方式由應急轉入常態，具體工作由各有關部門根據職責分工承擔。 -
The system of leading cadres assuming separate responsibilities under the unified collective leadership of the party committee ( party branch ) is the fundamental system for party leadership over the armed forces
黨委（支部）統一的集體領導下的首長分工負責制，是黨對軍隊領導的根本制度。 -
For important general surveys of the national conditions and strength where the joint efforts of different quarters are required, the state council and local people ' s governments at various levels shall exercise unified leadership and organize joint execution by statistics institutions and other departments concerned
重大的國情國力普查，需要動員各方面力量進行的，由國務院和地方各級人民政府統一領導，組織統計機構和有關部門共同實施。
分享友人