until the last moment 中文意思是什麼

until the last moment 解釋
直至最後一刻
  • until : 1. 直到…為止；到（…的時候）。2. 在…以前；不到…（不）〈用在否定句中〉。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • last : vi 繼續；持久，耐久，經久。 The storm will not last long 暴風雨不會持續很久。 if my health lasts ...
  • moment : n 1 一轉眼功夫 片刻 瞬息 剎那；時刻。2 時機 機會；場合；危機；當前。3 重要 緊要；【哲學】要素 契...
  1. Until the last possible moment, fragrant snow was busy overseeing the preparation of her daughter's trousseau and the gifts for the woos.

    香雪自始至終忙得焦頭爛額，操辦女兒的嫁妝，和送給吳家的禮品。
  2. There was something shamefaced or diffident about the movement, as if the intention were to conceal any idea of stopping until the very last moment

    這人的行動有些害羞或者有些膽怯，好像不到最後一刻都不打算暴露任何要停下來的想法。
  3. By our cover plans, the enemy were kept in doubt until the last moment where our stroke would fall.

    由於我們聲東擊西的策略，直到最後時刻為止，敵人始終不知道我們究竟要在哪裡展開攻勢。
  4. In the united states, since the hostess is also likely to be cook, she may be busy until the last moment preparing the meal.

    在美國，女主人很可能要自己下廚，她為了準備菜肴，也許要忙到最後一刻。
  5. Today, until the last moment, his movements had to appear normal.

    今天，直到最後一刻，他的言行舉止都不能有絲毫異常。
  6. Love wanted to persevere until the last possible moment

    愛要堅持到最後一刻。
  7. " we survive and will fight until the last moment

    「我們逃出生天並會戰斗到最後一刻。 」
  8. The identity of the final torchbearer of the olympic torch relay ( always a citizen of the host country of the games ) is kept secret until the last moment

    最後一位火炬手（通常是奧運會舉辦國的一位公民）的身份會直到最後一刻才被揭曉。
  9. The spirit of kyokushin means to do your best, until the last moment

    極真的精髓在於不斷努力直到最後一刻
  10. They had conferred together until the last moment, when it was necessary for the french gentlemen to be landed in their boat

    「他們一直在一起談話，直到最後一刻兩個法國人要乘小船上岸時才停止。 」
  11. Do not wait until the last moment to do this

    請不要等到最後一分鐘才行動。
  12. It is a point of honor with the customer not to let the shopkeeper guess what it is she really likes and wants until the last moment

    對顧客來說，到最後才讓店主猜著他喜歡什麼，想買什麼，是一件榮譽攸關的事情。
  13. It is a point of honour with the customer not to let the shopkeeper guess what it is she really likes and wants until the last moment

    譯文：對于顧客來說，至關重要的一點是，不到最後一刻是不能讓店主猜到她心裏究竟中意哪樣東西，想買哪樣東西的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書