up the wind 中文意思是什麼

up the wind 解釋
頂著風
  • up : adv （superl uppermost ）1 向[在]上，向[在]上面；向[在]被認為處于上方的地方或方面〈如河流的源頭，...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • wind : n 1 風；大風，暴風；氣流；【機械工程】壓縮空氣。2 【航海】上風；風向；〈古語〉〈pl 〉方向。3 氣息...
  1. Come up on the wind, barret. set a course sou ' west by west

    迎風而上，巴瑞特，航向西南偏西
  2. All the sails were up, and the jib was so arranged as not to screen the brigantine. a top - mast was hoisted, and another jib, held out to the wind, added its force to the other sails

    大帆上又加上了頂桅，張起了兜風的頂尖帆，這樣就更增加了整個雪橇的帆面，也加大了風的推動力。
  3. On a calm day you could take a wedge but if the wind gets up it might need a full - blooded driver

    風平浪靜的話，選手還可以楔入，但是如果風起來了，那麼恐怕要全力以赴一擊才可以抵達。
  4. The wind was so cold that he turned his coat collar up.

    風太冷了，所以他把衣領翻起來。
  5. His beaver is up. he is a ghost, a shadow now, the wind by elsinore s rocks or what you will, the sea s voice, a voice heard only in the heart of him who is the substance of his shadow, the son consubstantial with the father

    256如今他成為亡靈，成為陰影;他成為從艾爾西諾的峰巖間刮過去的風;或是各遂所願257 ，成了海洋的聲音只有作為影子的實體的那個人，與父同體的兒子，才聽得見的聲音。 」
  6. The wind blew hard all night but let up at daybreak.

    整個晚上風刮很厲害，但到破曉時風勢減弱了。
  7. 6 he stops in the entryway, picks up his briefcase and steps outside. a fall wind has kicked up. the weatherman was right. he pulls his raincoat tighter

    他用顫抖的雙手收拾行裝：深色寬松褲，藍襯衣和與之相配的茄克衫，褐色領帶，土褐色雨衣和帽子。在他看來，形象就是一切。
  8. " well, see you around, i guess. " the wind tumbled an empty feed bag down the street until it fetched up under his truck

    「好吧，我想我們還會再見面的。 」風吹起了街上的一隻食物袋，一直滾到埃尼斯的車子底下。
  9. Well, we swarmed along down the river road, just carrying on like wildcats ; and to make it more scary the sky was darking up, and the lightning beginning to wink and flitter, and the wind to shiver amongst the leaves

    啊，我們沿著河邊的路涌去，吵吵嚷嚷，活象一大群動物似的。這會兒，天空更暗起來了，電光到處一閃一閃，風吹得樹葉簌簌發抖，使得情景更加變得可怕。
  10. The grown-up people too were in good spirits, inclined to believe in yet finer days, when the wind had fallen.

    成年人的心情也十分愉快，風停止的時候，他們都傾向于相信還有更晴朗的日子到來。
  11. The gulls went in slanting flight up the wind toward the gray desolate east.

    海鷗斜著翅膀迎著海風朝灰暗凄涼的東方飛去。
  12. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  13. So the wind is blowing 60 knots, right up my keister

    當時風速有六十節
  14. But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came

    如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。
  15. One tree they saw snap off halfway up and whirl away by the wind into the lagoon.

    他們瞧見一棵椰樹攔腰折斷，被風裹帶起來，飄轉著落進湖中。
  16. All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes

    整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。
  17. The fifth chapter sum up the article and view the work. the simulation results indicate : ( 1 ) exchanging of sea - air and force of dynamical and thermodynamic processes is very important to bring and maintain sea surface wind. shf is mostly energy sources and lhf is negative effect in some area

    模擬結果充分表明： （ 1 ）感熱和潛熱的海氣交換和動量交換（摩擦作用）對于海面風的發展和維持起著重要作用，潛熱加熱是海面風中最主要的能源，感熱通量在一武漢理工大學碩士學位論文定區域對海面風風場有負面影響。
  18. So they dug and dug like everything ; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed ; but them people never took no notice of it, they was so full of this business ; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn t see nothing at all

    天黑漆漆一片，雨開始在下，風在呼嘯，電閃得更急了，雷聲在隆隆作響，可是大夥兒對這些理也不理，全都把心撲在挖掘上。這一大群人群中間每一樣樣東西，每一張張臉，一剎那間都看得清清楚楚。只見鏟子把一鏟鏟泥巴從墳上挖出來。
  19. As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand.

    他繼續漫談著自己和過去的生活，外面風颳起來了，像一隻巨掌在搖撼著那單幢住所。
  20. On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, i would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions

    在暴風雨的夜晚，當大風撼動著房子的四角，碎浪咆哮著沖過海岸躍上懸崖，我就會在一千種形象一千種邪惡的表情中看到他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書