up to the ears 中文意思是什麼
up to the ears
解釋
深陷於-
The planet vibrates at a very low frequency ? too low for our ears to pick up, but enough that geologists get an annoying background noise on their sensitive instruments
行星振動的頻率很低，我們耳朵很難分辨出，但在地理學家靈敏的儀器上卻會收到一個非常令人討厭的背景噪音。 -
No one would have thought in looking at this old, weather - beaten, floral - decked tower which might be likened to an elderly dame dressed up to receive her grandchildren at a birthday feast that it would have been capable of telling strange things, if, - in addition to the menacing ears which the proverb says all walls are provided with, - it had also a voice
看它這種滿臉皺紋盛裝艷抹的樣子，真象是一位等候她的孫兒女來向她拜壽的老太太，然而，假如象古諺語所說隔墻有耳的話，它能講出好幾件可怕的悲劇，這恐怕是誰都想得到的。 -
At length i resolv d to try a pit - fall, so i dug several large pits in the earth, in places where i had observ d the goats used to feed, and over these pits i plac d hurdles of my own baking too, with a great weight upon them ; and several times i put ears of barley, and dry rice, without setting the trap, and i could easily perceive that the goats had gone in and eaten up the corn, for i could see the mark of their feet
於是，我在山羊經常吃草的地方掘了幾個大陷坑，在坑上蓋上幾塊自製木條格子，再在上面壓了一些很重的東西。開始幾次，我在復蓋好的陷坑上面放了一些大麥穗子和干米，但有意未裝上機關。我一看就知道，山羊曾走進去吃過穀物，因為上面留下了它們的腳櫻末了，有一天晚上，我一下子在三個陷阱里都安了機關。 -
As her brother was about to set off the fireworks, the little girl hastily stuffed up her ears
看見她哥哥要點放煙火，那個小女孩連忙捂住了耳朵。 -
The shaft - horse swayed to and fro, pricking up his ears as though to ask : are we to begin or is it too soon ? zahars sledge could be distinctly seen, black against the white snow, a long way ahead now, and its deep - toned bell seemed to be getting further away
轅馬搖晃著身子，動動耳朵，好像在發問： 「現在就開始，或者是還早？ 」扎哈爾的黑色的雪橇在白皚皚的雪地上還可以看得清楚，但是它已經駛到很遠的前方去了，低沉的鈴聲也漸漸隔遠了。 -
Two other passengers, besides the one, were plodding up the hill by the side of the mail. all three were wrapped to the cheek - bones and over the ears, and wore jack - boots
三個人都一直裹到顴骨和耳朵，都穿著長過膝蓋的高統靴，彼此都無法根據對方的外表辨明他們的容貌。 -
I got a bit worried because they had exceeded the time limit set by master. driven by a sense of urgency, i picked up a " gong - stick " from the table and, asking master for her blessings, made three loud knocks close to their ears. after a while, they slowly came out of their meditation
四十分鐘過去了，這下我是有點擔心了，因為已超過師父規定的時間，心急之下，拿起桌上的引磬，求師父加持后，在他們的耳旁猛力敲了三下，過了好一會兒他們才悠悠醒來。 -
It long fat, snow white, two small ears are raise up, the small tailwhich it has which two circles to shine the eye and likes swaggering, was lovable extremely
它長的胖胖的，雪白雪白的，兩只小小的耳朵是豎起來的，它有著兩只又圓又亮的眼睛和一條喜歡搖來搖去的小尾巴，可愛極了！ -
Mr. morel, trying to soothe the baby, jumped up, rushed at him, boxed his ears.
正在哄嬰兒的毛萊爾太太聞聲跳起來，沖進去劈臉給了他一巴掌。 -
Drape the tubing over your ears. slide the loop adjustment collar up under the chin to hold the tubing securely in place
將支管順著耳輪繞到脖子底下，再將調節圈調到合適的位置，系緊吸氧管。 -
I carefully sav d the ears of this corn you may be sure in their season, which was about the end of june ; and laying up every corn, resolv d to sow them all again, hoping in time to have some quantity sufficient to supply me with bread ; but it was not till the 4th year that i could allow my self the least grain of this corn to eat, and even then but sparingly, as i shall say afterwards in its order ; for i lost all that i sow d the first season, by not observing the proper time ; for i sow d it just before the dry season, so that it never came up at all, at least, not as it would ha done : of which in its place
然而，對發生這樣的奇跡，對意料之外的天意，我還是應該感恩戴德的。老鼠吃掉了絕大部分穀粒，而僅存的十幾顆竟然沒有壞掉，彷彿從天上掉下來似的，發生這樣的奇跡難道不是天意又是什麼呢？再說，我把這十幾顆穀粒不扔在其他地方，恰恰扔在巖壁下，因而遮住了太陽，使其很快長了出來如果丟在別處，肯定早就給太陽曬死了，這難道不是天意嗎？ -
A greek tavern owner who tried to break up a fight between customers watching a greece - turkey soccer match had both ears bitten off, police said on wednesday. owner dimitris tsibibakis intervened as scuffles erupted after a group of bulgarians shouted slogans supporting turkey when they scored their third goal in the european championship qualifier and locals told them to stop
據據路透社3月28日報道，事發時很多人正聚集在這家酒館內觀看歐錦賽預選賽希臘隊主場迎戰土耳其隊的電視直播，當土耳其隊攻入第三球后，人群中的一夥兒保加利亞球迷開始高聲喊支持土隊的口號，而當地球迷則要求他們馬上閉嘴，於是一場「混戰」便不可避免的發生了。 -
He heard the generals report, the subject of which was chiefly a criticism of the position of the troops before tsarevo - zaimishtche, just as he had heard denisov, and just as, seven years before, he had heard the discussions of the military council before austerlitz. he was obviously hearing it simply because he had ears, and although one of them was stuffed up with cotton - wool they could not help hearing. but it was obvious that nothing that general could possibly say could surprise or interest him, that he knew beforehand all he would be told, and listened only because he had to listen to it, just as one has to listen to the litany being sung
，正如他聽傑尼索夫的陳述和七年前在奧斯特利茨軍事會議上聽那些爭論一樣，他之所以聽，只是因為他長著兩只耳朵，不得不聽，盡管他的一隻耳朵里還塞著一小段海船的纜索不過顯而易見，那個執勤的將軍對他所能說的話，不僅沒有一點可以使他吃驚或引起他的興趣，而且他事前全知道他要說的話，他之所以聽完這一切，只是因為不得不聽完，正如不得不聽完那像念經似的祈禱文一樣。 -
About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street
男子又在這店鋪的門前等了大約二十分鐘的光景，這時候，一個身材高大的人急匆匆地徑直走來。 -
Gennaro gattuso summed up the magic of the night germany with his classic southern italian accent, which sounds like music to the ears : ‘ everyone had us marked us as already dead, but here we are
加圖索用他的義大利南方口音概括了德國的夢幻之夜，聽起來就像音樂： 「每個人都認為我們已經死了，但是我們現在在這里。 -
Then i was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the lord was lifted up from his place
那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音，說，從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的。 -
[ bbe ] then i was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the lord was lifted up from his place
那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音，說，從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的。 -
I am up to my ears in work at the moment.
我現在工作忙極了。 -
Because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears, i will put my hook in your nose and my cord in your lips, and i will make you go back by the way you came
因你向我發烈怒、又因你狂傲的話達到我耳中、我就要用鉤子鉤上你的鼻子、把嚼環放在你口裡、使你從你來的路轉回去。 -
[ bbe ] because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears, i will put my hook in your nose and my cord in your lips, and i will make you go back by the way you came
因你向我發烈怒、又因你狂傲的話達到我耳中、我就要用鉤子鉤上你的鼻子、把嚼環放在你口裡、使你從你來的路轉回去。
分享友人