upon a pedestal 中文意思是什麼

upon a pedestal 解釋
給我支持
  • upon :
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • pedestal : n. 1. 基座，底座，臺，座子；架；柱腳。2. 根底，基礎；受人尊敬的地位。3. 【機械工程】托軸架，支座。vt. （-l（l）-）1. 把…擱在架上。2. 給…加臺腳；支持。
  1. He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial. four successive revolutions had built and cemented the pedestal upon which his fortune was based. m. de villefort had the reputation of being the least curious and the least wearisome man in france

    傲慢神氣，死板的面孔，沉著冷漠或銳利探詢的目光，即有這些使這個人巧妙地度過了接連而來的四次革命，在革命中建立和鞏固了他陞官發財的根基。
  2. Humans are so predisposed to worship that they give their power away to whomever they put upon a pedestal both individually and en mass

    人類是如此傾向于膜拜，以至於將自己的力量奉獻給任何一名他們個人或集體支持的人類身上。
  3. Though palpably a radically altered man, he was still a commanding figure, though carelessly garbed as usual, with that look of settled purpose which went a long way with the shillyshallyers till they discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay, after placing him upon a pedestal, which she, however, was the first to perceive

    盡管一眼就看得出他簡直完全換了個人，可依然保持著凜然的氣概。衣著雖然還像往日那樣隨隨便便，他的眼神卻顯示出堅定的意志，使那些優柔寡斷者感受很深。他們把他捧上寶座后，才發現他們的偶像那雙腳是泥土做的，從而大為狼狽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書