uspensky 中文意思是什麼
uspensky
解釋
烏斯片斯基-
During the service in the uspensky sobor, in celebration of the tsars arrival, and also in thanks - giving for the peace with the turks, the crowd dispersed about the square, and hawkers appeared crying kvass, gingerbread, and poppy - seed sweetsof which petya was particularly fondand he could hear the usual talk among the people
在聖母升天大教堂做禮拜的時候這是一次為皇帝駕臨和為土耳其媾和而舉行的聯合祈禱，人群散開了小販出現了，叫賣克瓦斯糖餅和彼佳特別愛吃的罌粟糖餅，又可以聽見日常的談話。 -
In spite of that, he still forced his way forward as desperately, and over the backs of those in front of him caught a glimpse of open space with a passage covered with red cloth in the midst of it. but at that moment the crowd began heaving back ; the police in front were forcing back those who had pressed too close to the procession. the tsar was passing from the palace to the uspensky sobor
雖然這樣，他仍拚命往前鉆，他前面的人們背脊的縫隙處，有一片鋪著猩紅地毯的空地在他眼前一閃可是這時人群忽然踉踉蹌蹌往後退前面的巡警推擋那些太靠近衛隊行列的人群皇帝從宮里正向聖母升天大教堂走去，彼佳的肋骨意外地被狠狠地撞了一下，然後又被擠了一下，他突然兩眼發黑，昏了過去。 -
The firing still continued, when officers, generals, and gentlemen - in - waiting came running out of the uspensky sobor. then others came out with less haste, and again caps were lifted, and those who had run to look at the cannons ran back
禮炮繼續鳴放，這時從聖母升天大教堂跑出軍官將軍和侍衛，然後又走出幾個步履從容的人，一群人又脫下帽子，那些跑去看放炮的人，都跑回來。 -
Director : roman kachanov original story : eduard uspensky
故事原著：艾杜烏柏斯基 -
The tsar had entered the uspensky sobor
皇帝步入聖母升天大教堂。
分享友人