vacate 中文意思是什麼

vacate 解釋
vt. 及物動詞 1. 使空無所有，使空虛；騰出，搬出，退出（房間、市鎮等）。
2. 解除[辭去]（職位）；空出（地位、席位）。
3. 【軍事】使撤退；【法律】使作廢，取消（契約等）。
vi. 不及物動詞 1. 空出，退出，騰出。
2. 〈美國〉休假，度假；辭職。

  1. China thus agreed with our interpretation that north vietnamese forces had to vacate cambodian territory.

    就這樣中國同意了我們的解釋，即北越部隊應當撤離柬埔塞領土。
  2. We have to vacate these offices by december 31st.

    我們必須在12月31日前辭職。
  3. Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she

    我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。
  4. We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality, ' ' the court said

    判決說： "由於傑克遜法官同外界進行了法律不允許的接觸，比如同媒體進行秘密談話，在法庭外公開對微軟做出了許多攻擊性的評論，因此給人留下一種對微軟持有偏見的印象，因此我們推翻原判，以進行補救。
  5. We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality, " the court said

    判決說： "由於傑克遜法官同外界進行了法律不允許的接觸，比如同媒體進行秘密談話，在法庭外公開對微軟做出了許多攻擊性的評論，因此給人留下一種對微軟持有偏見的印象，因此我們推翻原判，以進行補救。
  6. When the scrutiny of a bill has reached the report stage, and upon the recommendation of the legal adviser and the committee concerned, the house committee may decide to vacate the slot for examination of the next bill in the queue

    當某法案的研究工作已達提交報告的階段，在法律顧問及有關委員會建議下，內務委員會可決定將名額騰空，以便展開輪候中下一條法案的研究工作。
  7. The sovereign shall vacate the throne on becoming or marrying a roman catholic.

    如果國王成為一個羅馬天主教徒或與羅馬天主教徒結婚就將失去王位繼承權。
  8. You must vacate the hotel room by friday

    你們必須在星期五之前搬出旅館客房。
  9. Please vacate this seat for a disabled person if required

    請為殘疾人讓開此座
  10. I ' m afraid you ' ll have to vacate your room by 12 ： 00

    恐怕您要在12 ： 00以前搬出房間。
  11. We are not going to bandy words. we just require you to vacate this room

    我們不是來扯皮的，我們只是要你騰出這間房子。
  12. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  13. Some people, particularly the elderly and infirm, are being “ encouraged ” to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers

    一些人，尤其是老弱人口在代表肆無忌憚的開發商的利益的房產代理人鼓動下騰空了他們的家。
  14. If you have to vacate your home due to fire or flood. the platinum card service will arrange and pay for hotel accommodation for you and your family at hotel room cost at maximum of hk 2, 500 per night for up to 2 nights

    若府上不幸發生火災或水浸，而您及同住家人需要暫住酒店，我們會代為安排住宿酒店並支付多達兩晚酒店房租上限每晚港幣2 ， 500元。
  15. " we request that you vacate the property immediately.

    "我們要求你立刻將該處房產清空.
  16. You have a week to vacate the premises, and i thank you for your cooperation

    你有一周時間騰出房子，謝謝你的合作
  17. Patrice evra and gary neville will be delighted by his signing because they can venture forward in future, knowing hargreaves will cover the space they vacate

    埃弗拉和加里內維爾將對他的簽約很高興，因為知道哈格里夫斯將為他們補位后，他們能夠更多的前插。
  18. You have 48 hours to vacate the premises

    你有48小時時間搬離宅屋
  19. Recently, the three stars s dvd p188 ch the n is horizontal to vacate a life time, the profession news that this is should be and very common, but however have got the out of the ordinary s meaning. according to all this is the three stars section 1 is according to the actual circumstance development of the chinese market of, is a style price the ratio is high, strong product of ability of mistake, meet the need of the chinese consumer, and this express the three stars to have already completed the internationalization the technique to get to run with two leg that localization character product push " layout that run about. a profession personage means, and the three stars pass the localization, character the product development, will to video - disc machine the property bring the variety of new market structure and form

    近日，三星的dvd p188ch n橫空出世，這本是很平常的行業新聞，但卻有著與眾不同的意義。據悉這是三星第一款根據中國市場的實際情況研發的，是一款性價比高糾錯能力強的產品，符合中國消費者的需求，這表明三星已經完成了「國際化技術領跑和本土化個性產品推動」的兩條腿行走的布局。一位行業人士表示，三星通過本土化個性產品研發，將對影碟機產業帶來新的市場格局變化。
  20. To save the waiting time in court for parties who reach an agreement on the disposal or on the directions for the substantive hearing of the summons but not sufficiently in advance to vacate the hearing, the master will exercise his discretion to hear such cases ahead of other cases listed for the same time provided the parties produce to the master s clerk a signed self contained consent summons setting out the order or directions to be made 15 minutes before the hearing

    如果與訟各方達成協議，同意如何處理該傳票申請，或同意法庭對該傳票申請應給予甚麼指示，但來不及取消聆訊，為了節省與訟各方在法庭的等候時間，聆案官會運用酌情權，在聆訊其他同類案件之前聆訊該案。然而，與訟各方須于聆訊前15分鐘把一份已簽名，和闡明要求法庭頒發甚麼命令或作出甚麼指示的內容齊全的同意令傳票交給聆案官的書記。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書