venetian carpet 中文意思是什麼

venetian carpet 解釋
（鋪走廊等的）威尼斯地毯。

  • venetian : adj. 威尼斯（式）的。n. 1. 威尼斯 （Venice） 人。2. 〈或作 v-〉＝Venetian blind. 3. 〈v-〉直貢呢，威尼斯縮絨呢。
  • carpet : n 1 地毯，桌毯；毛毯，絨毯。2 【建築】磨耗層。3 地毯狀覆蓋物。4 （裝在飛機上的）雷達電子干擾儀。v...
  1. The mother straightened out the folds of her dyed silk gown, looked at herself in the full - length venetian looking - glass on the wall, and boldly walked up on the stair carpet in her shabby, shapeless shoes

    母親把那染過的絲綢連衣裙的裙褶弄勻整，照了照嵌在墻上的純正的威尼斯穿衣鏡。她腳上穿著一雙矮?破皮靴，沿著樓梯地毯，走上樓去了。
  2. In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated

    房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套阿拉伯式的寶劍，劍鞘是銀的，劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火輝煌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書