vice versa 中文意思是什麼

vice versa 解釋
〈拉丁語〉 反過來；反過來也是一樣，反之亦然。
He distrusts her, and vice versa （＝ She distrusts him ）. 他不信任她，她也不信任他。

  • vice : n 1 罪惡，不道德；缺德行為；惡習，壞習慣；（馬等的）惡癖。2 （人格、文體等的）缺點，瑕疵，毛病。3...
  • versa : 才叫祺達
  1. In translating, either from english into chinese or vice versa, whether a person deictic word is rendered or not in the target language, depends upon different grammatical tradition of the two languages

    英漢法律語言互譯過程中，人稱指示語的取捨決定於兩種法律文本的語言習慣和句法傳統。
  2. The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and vice versa.

    全日潮大潮對應於半日潮小潮，反之亦然。
  3. He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa

    有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。
  4. If the tongue is tense, that tension will carry over into the embouchure ( and vice versa ), interfering with vibration of the reed and frustrating the player

    如果舌頭太緊，這種力量會同時影響到口型，改變哨片的振動並影響演奏者。
  5. Isotropy is independent of homogeneity. the universe can be homogeneous but non - isotropic or vice versa. in 1965, a great discovery was made

    各向同性和均勻性不同，宇宙可以是均勻但不是各向同性，或各向同性但不是均勻的。
  6. Mr blunkett has a list of english rebels that a labour government might be proud of ( though perhaps not vice versa ) : the levellers, the chartists, george orwell, even monty python

    布倫基特有一個工黨政府也許會引以為自豪（雖然也許不是反之亦然）的英國叛逆者的名單：平等主義者、憲章派、喬治?奧韋爾、甚至巨蟒小組。
  7. Words and expressions importing the masculine gender include the feminine, and words and expressions in the singular include the plural, and vice versa

    意指男性的字及辭句亦包括女性，而以單數表達的字及辭句亦包括雙數，反之亦然。
  8. In this text, words importing the masculine gender shall include the feminine gender, and words in the singular number shall include the plural number and vice versa

    本合約內所用之男性詞匯，皆適用於女性；單數字詞亦適用於眾數，反之亦然。
  9. Tolerance dimensions - conversion form inches into millimetres and vice versa

    公差尺寸英寸和毫米的互換算
  10. It is well known that wolfe type and mond - weir type duals are important duals in mathematical programming. professor xu ( ref. 35 ) firstly introduced a mixed type dual in multiobjective programming, which is more general and flexible than the above two duals. recently, it was pointed out that if a function is invex, then it is f - convex by ref. 37 and vice versa

    我們知道，在所有的對偶規劃中， wolf型和mond - weir型對偶是兩類重要的對偶，而徐教授在文獻[ 35 ]中，又針對多目標規劃首次提出了混合型對偶的概念，它比以上提及的兩類重要對偶，更具一般性和靈活性。
  11. The horse should remain light and soft ' on the bit ' and be able to go smoothly from the passage to the piaffe and vice - versa, without apparent effort and without altering the cadence, the impulsion being always lively and pronounced

    馬匹仍然輕柔地 '受銜 ' ，並且能流暢地從正步變換到原地踏步，又能相反地變換，變換動作不牽強，節奏也不變，始終有明顯活躍的前進氣勢。
  12. To the extent that an important function of marriage is to allow children to identify their biological parents and vice versa, with polygyny ( one man and several wives ) children can still know who their biological mother and father are ( at least they could prior to assisted reproductive technologies and donated gametes, and assuming no adultery - but that latter assumption also applies to monogamous marriage )

    婚姻的一個重要功能是允許子女識別生物學意義上的父母以及允許父母識別生物學意義上的子女，在這種意義上，一夫多妻制婚姻（一個男人和多個妻子）中的子女仍然可以知道自己親生母親和父親是誰（至少，假如沒有發生通姦的話，它可能優于輔助生殖技術和借精借卵生育? ?不過，關于通姦的假定也適用於一夫一妻制） 。
  13. The method of the experiments in this lab is the application of electrophysiology. in a simple way to say, that is ohms law : adjust potential difference across the membranes or cells to see the change of current, and vice versa

    本實驗室的各項實驗多使用電生理的方法，亦即歐姆定律的應用，也就是在操控的環境下，調整膜電壓來觀察電流的變化，或是改變膜電流來看電壓的變化。
  14. The substitution of a purine for a pyrimidine, or vice versa is a transversion.

    嘌呤為嘧啶取代或嘧啶為嘌呤所取代，叫做顛換。
  15. Unless the context otherwise requires, words denoting the singular number only shall include the plural and vice versa and references to a gender shall include the other two genders

    除非本協議另有規定，本協議中使用的僅表示單數形式的用語也應包括其復數形式，反之亦然，同時，對某一性別的說明也是對其它兩個性別的說明。
  16. In this constitution, if not inconsistent with the subject or context, words importing the singular number only shall include the plural number and vice versa, and words importing any gender shall include all genders

    在本會章中，如果不違反主旨和內容，則單數的用字也包括眾數，反之亦然；而任何性別的用字也包括所有性別。
  17. Arguments designed to show the biblical and logical strengths of the doctrine of the son ' s full deity or vice versa the weakness of arius ' s subordinationism would not be likely to be effective unless the instinctive fear of an implied modalism were addressed and shown to be without solid foundation

    除非對暗含形態論的本能懼怕被處理到，並且被顯示沒有堅固的根基，為顯示聖子具有完全神性之教義具有聖經的和邏輯的優點，或者相應地，為表明亞流的從屬主義的弱點所設計的論證，都不大可能產生果效。
  18. The catv charge and control system is mainly composed of the management software 、 the header data modulator and the terminal charge and control equipment. i am responsible for design catv charge and control equipment and test system. the header data modulator is used to encrypt the control single from computer and transmit it into the appointed frequency. the terminal charge and control equipment demodulate out the control single from data modulator and transmit it to the addressing control part, where the demodulated fsk single is received and well - handled by the cpu unit, decode the unauthorized signals and deliver it to the shut point, shut point make use of capability of wideband anf characteristic of shut, then the signal of illegal customer will be turn off and vice versa, the legal customer can receive the normal signal

    前端數據調制器完成對計算機輸出的控制信號加密處理，將指令碼載送到一指定頻率點。終端收費控制器解調出控制信號，送至單片機尋址控制部分。單片機尋址控制部分接收經fsk數據解調器送來的信號，送入cpu單元后，解出不授權信號，然後向關斷部分送入信號，關斷部分利用pin二極體的寬帶工作能力以及關斷特性，實現對非授權用戶或者非法用戶的信號關斷，使之不能正常收視，繳費用戶進行開通正常收視，達到控制用戶通道的管理。
  19. This suggested that matter can be converted into energy, and vice versa.

    這就是說物質可以轉化為能量，反之亦然。
  20. An excess of investment over saving means rising prices, and vice versa.

    投資超過儲蓄就意味著價格的上升，反之亦然。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書